The Kids Are In The House

Taiwan's NSC Politicized

China In Arms BOOKSTORE and GIFT SHOP!

Twitter and YouTube Page and LinkedIn

Two ways to subscribe: $30/year or $5/month. Only want a short look around? The $5/month option is perfect.

8 September 2025 (Monday)

The Kids Are In The House

Taiwan's NSC Politicized

By Wendell Minnick (Whiskey Mike) 顏文德

TAIPEI - Taiwan’s National Security Council (NSC/國家安全會議) now has three Deputy Secretary-Generals under 40, none of whom are intelligence or military professionals.

On 1 September, Taiwan’s Presidential Office announced that President William Lai (賴清德) (Democratic Progressive Party, DPP) had ordered personnel changes at the National Security Council (NSC), with the replacement of two of the three current Deputy Secretary-Generals.

Taiwan’s presidents conduct foreign and national security policy through a central yet discreet institution within the Presidential Office: the National Security Council (NSC). Unlike its US counterpart, Taiwan’s NSC wields significantly greater power than the White House NSC.

Taiwan’s NSC functions as a “government within the government” under the Presidential Office, allowing the NSC to dominate national decision-making, including on domestic affairs. The US NSC only offers consultative or consideration of national security, military, and foreign policy matters.

Taiwan’s NSC assumes broader and more distinct responsibilities.

Since the democratic reforms of the 1990s, Taiwan’s National Security Council (NSC/國家安全會議) has taken a more central role than the Ministry of Foreign Affairs (MOFA/外交部) and, in some respects, the Ministry of National Defense (MND/中華民國國防部) in shaping the island’s foreign and national security policymaking.

Today, President Lai has treated the NSC as a photo-op tool, leaving control of national security to the purview of its director. The current NSC Secretary-General is Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).

In October 2024 after China launched military exercises, Lai convened an NSC meeting, with photos distributed afterwards to demonstrate a president and NSC members at work. Similarly, in February 2025 an NSC meeting was held to discuss US-Taiwan relations, the semiconductor industry, and China-Taiwan relations, with photos again distributed afterwards.

The NSC is also the parent agency of Taiwan’s National Security Bureau (NSB/國家安全局). Unlike, the CIA, the NSB’s role includes both domestic and foreign intelligence collection and operations.

In fact, the NSC commands not only the NSB but also has significant influence over the MND headquarters, the MND Military Intelligence Bureau (MIB/國防部軍事情報局), MND Communications Development Office, the MND Military Police Command (中華民國憲兵), the Ministry of Interior National Police Agency (NPA/內政部警政署), Ministry of Justice Investigation Bureau (MJIB/法務部調查局), and the Ocean Affairs Council’s Coast Guard Administration (CGA/海洋委員會海巡署). The MJIB is similar to the US Federal Bureau of Investigation (FBI).

In addition, the President and Vice President’s protection detail is composed of NSB personnel, as opposed to locating the protection unit within NPA or the Ministry of National Defense’s Military Police (MP), though both NPA and MP personnel protect the exterior of the Presidential Office and presidential residence.

The NSB has a Director-General, who reports to the NSC’s Secretary-General, and ultimately, to the President. Despite the importance of its work, the NSB has faced numerous controversies in recent years.

In the summer of 2022, the then Director-General, a political appointee from academia named Chen Ming-tong (陳明通) was implicated in a thesis plagiarism scandal in which he supervised a master’s thesis submitted by a DPP politician, which the university determined was plagiarized.

In September 2022, documentation including hotel bills from a trip Chen took to Thailand were published on the Internet, evidencing a significant penetration by China into Chen’s whereabouts.

Chen kept his job until he quietly resigned in January 2023. Other recent disciplinary problems at the NSB include sexual harassment incidents in 2017, 2020, 2024, and 2025, prosecutions of NSB personnel who tried to smuggle cigarettes into Taiwan when traveling with President Tsai on an overseas trip in 2019, and the alleged misuse of funds meant to be for payments to intelligence sources.

Joseph Wu has served numerous powerful positions under the Democratic Progressive Party’s (DPP). When Tsai Ing-wen (蔡英文) became president in 2016, Wu held several senior positions: NSC Secretary-General (2016–2017), Presidential Office Secretary-General (2017–2018), and Minister of Foreign Affairs (2018–2024). When Lai took office in 2024, Wu returned to the role of NSC Secretary-General.

Wu is a controversial figure. Earlier this year, a longtime political appointee aide of Wu’s was indicted on charges of spying for China. Subsequently, legislators have requested that Wu appear for oversight committee questioning, and Wu has refused multiple times. Legislators are now seeking to pass a resolution to demand his resignation.

Recently, media speculated that Wu wanted to be appointed as Taiwan’s de-facto ambassador to the United States, but that the Trump administration refused to agree. The NSC issued a statement denying that Wu had sought the job.

The new lineup of NSC Deputy Secretary-Generals is:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37, nicknamed “Translation Brother” (口譯哥) because during Tsai’s first presidential campaign and inauguration he was a Mandarin to English translator. Earlier in his career, Chao worked as a journalist for the pro-DPP newspaper Taipei Times (owned by the Liberty Times) at the DPP’s International Department, and Tsai’s think tank when the DPP was in opposition before Tsai won the 2016 president election.

Chao followed Joseph Wu as an aide in Wu’s jobs in the Tsai administration. A controversy erupted when Chao began his government career because at the time, he had yet to complete the renunciation of his Canadian citizenship (Taiwan prohibits dual citizens from holding government jobs). This is despite a media report in 2011 which claimed that “Chao has even decided to renounce his Canadian citizenship after completing his military service”.

In 2019, Foreign Minister Wu dispatched Chao to the Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) in Washington DC to be head of the political section, where, as a political appointee, a young Chao oversaw Taiwan’s career diplomats posted to TECRO’s political section.

This was controversial given Chao’s lack of experience and bypassed the career diplomats who would normally be appointed to such an important post. Wu ordered the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) to issue a press release defending the appointment. It’s possible that Wu simply didn’t trust the career diplomats, and wanted his own man to monitor them.

Chao was elected as a Taipei City Councilor in November 2022. Under Taiwan’s system the constituency is “multi member” with 13 city councilors, so the residents won’t be unrepresented now that Chao quit his job (he finished seventh out of the 13 winners, with 6.13% of the vote) for something sexier.

Chao served mandatory military service beginning in 2011; at the time he served, mandatory service was one year. Chao had spent much of his childhood and university years outside Taiwan and was eligible for an “overseas” status that would make him exempt from service, but media reports at the time praised his patriotism as he was willing to return to Taiwan and serve.

Lii “Winston” Wen (李問), 36, worked as a Taipei Times journalist earlier in his career, as well as at the DPP’s International Department. During Tsai’s first term, Lii worked briefly as a research associate at the NSC as well as an assistant research fellow at the Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會), often referred to the Prospect Foundation. The Prospect Foundation is a think tank funded by the NSB.

Lii moved to Matsu Island to run as a DPP candidate for the Legislative Yuan in 2020, county magistrate in 2022, and again for the Legislative Yuan in 2024, losing each time.

When Lai took office in May 2024, Lii was appointed to the spokespersons team. Lii was previously a Taiwan – US dual citizen but renounced his US citizenship in 2015.

Lii served mandatory military service beginning in 2013; at the time he served, mandatory service was one year.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36, an incumbent NSC deputy secretary general who will remain in his job. Lin became famous in Taiwan in 2014, as one of the leaders of the student led “Sunflower Movement” which occupied the Legislative Yuan to oppose a trade in services agreement that the then government of President Ma Ying-jeou (Nationalist Party, KMT) wanted to enter into with China. The Ma government eventually retreated and dropped the agreement.

Among Lin’s fellow Sunflower Movement leaders are two notable troubled individuals: Johanne Liou (劉喬安) and Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou was later accused of involvement in fraud and prostitution in Taiwan who went on the run in the United States (recently arrested for overstaying her visa amid President Trump’s illegal immigration crackdown).

Chen admitted to molesting multiple women.

For a period of time Lin supported the small New Power Party (NPP) which briefly had the support of Sunflower Movement participants, but in 2019, at 31, Lin joined the DPP and was appointed a Deputy Secretary-General, despite being new to the DPP and not having any applicable experience to serve in a senior position at a political party.

After President Tsai resigned as DPP chair following the DPP’s poor results in the November 2022 local election, Lin was not included in the new leadership team appointed by incoming party chairman (and then Vice President) Lai “William” Ching-te (賴清德), the current President.

For only two months in 2023, Lin was a visiting scholar at the Washington DC think tank Center for Strategic and International Studies (CSIS). On its website, CSIS lists the government of Taiwan among its donors who make “Contributions $250,000 and up”.

Lin then set his sights on winning a Legislative Yuan seat in the January 2024 election. However, after a former DPP aide accused Lin of mishandling a sexual harassment complaint she made about a male colleague during Lin’s tenure as DPP Deputy Secretary - General, Lin publicly apologized and withdrew as a Legislative Yuan candidate.

As a reward for Lin’s service to DPP, when Lai took office as President in 2024, Joseph Wu made Lin an NSC Deputy Secretary-General despite his lack of applicable experience.

Lin did not serve in the military; instead, he was assigned to “alternative service” and worked in a nursing home.

Why did President Lai and NSC Secretary-General Wu make this move now? Some say it is to prove to DPP supporters that the DPP promotes younger people and grooms them for future leadership roles.

It could be that Wu simply trusts Chao, Lii and Lin more than he trusts other possible options from the ranks of intelligence or military professionals. Maybe Wu wanted good English speakers who could communicate with foreign intelligence services.

In summary, the three NSC deputy secretary-generals share backgrounds as aides at DPP headquarters, DPP candidates for office, and policy researchers in think tanks. Two briefly worked as journalists, and one once led a student occupation of the Legislative Yuan. One has significant experience in Washington, D.C., though his portfolio did not involve intelligence or military affairs, which fall under different teams at TECRO. Notably, all three are under 40 years old.

What Chao, Lii and Lin also share is that none of them are former intelligence or military professionals. They are not, in comparison to previous men serving in these positions, retired military generals or former intelligence officers. I, personally, have known former NSC Deputy Secretary-Generals who command immense respect.

What can only wonder how Washington DC views this staffing decision for Taiwan’s NSC. We should hope they understand the dimensions of Taiwan’s NSC power compared to the US NSC.

My greatest fear is that power of the NSC could be used to undermine democracy in Taiwan. The NSC has all the keys to all the doors that could unleash a coup: the NSC becomes too annoyed with a current president and stages a palace coup, and, of course, there's the possibility that the NSC orchestrates a military coup, keeping in mind that the Minister of National Defense Wellington Koo (顧立雄) is a DPP politician.

Unlike the US NSC, Taiwan’s NSC holds disproportionate power for a small democracy of just 24 million people facing China’s vast military ambitions to seize the island.

簡體中文（Simplified Chinese）

台北 – 台湾的国家安全会议（NSC/国家安全会议）现在有三位副秘书长均未满40岁，其中无人具备情报或军事专业背景。
9月1日，台湾总统府宣布，总统赖清德（赖清德）（民主进步党，民进党）下令国家安全会议（NSC）人事变动，更换三位现任副秘书长中的两人。
台湾总统通过总统府内一个核心却低调的机构——国家安全会议（NSC）——制定外交和国家安全政策。与美国国家安全委员会不同，台湾的NSC权力远大于白宫NSC。
台湾NSC在总统府下运作，宛如“政府中的政府”，主导国家决策，甚至包括内政事务。美国NSC仅提供国家安全、军事和外交政策的咨询或审议。
台湾NSC承担更广泛且更明确的职责。
自1990年代民主改革以来，台湾国家安全会议（NSC/国家安全会议）在塑造岛内外交和国家安全政策方面，比外交部（MOFA/外交部）和某些方面国防部（MND/中华民国国防部）更居核心地位。
如今，赖总统将NSC视为拍照宣传工具，将国家安全控制权留给秘书长。现任NSC秘书长是吴钊燮（Joseph Wu）。
2024年10月中国发动军事演习后，赖召集NSC会议，会后发布照片展示总统和NSC成员工作。同样，2025年2月NSC会议讨论美台关系、半导体产业和中国-台湾关系，会后再次发布照片。
NSC也是台湾国家安全局（NSB/国家安全局）的上级机构。与CIA不同，NSB角色包括国内外情报收集和行动。
事实上，NSC不仅指挥NSB，还对国防部总部、国防部军事情报局（MIB/国防部军事情报局）、国防部通信发展办公室、国防部宪兵司令部（中华民国宪兵）、内政部警政署（NPA/内政部警政署）、法务部调查局（MJIB/法务部调查局）以及海洋委员会海巡署（CGA/海洋委员会海巡署）有重大影响力。MJIB类似于美国联邦调查局（FBI）。
此外，总统和副总统的保护团队由NSB人员组成，而非置于警政署或国防部宪兵（MP）内，尽管警政署和宪兵负责总统府和官邸外部保护。
NSB设局长，向NSC秘书长报告，最终向总统负责。尽管工作重要，NSB近年争议不断。
2022年夏，时任局长、政治任命的学者陈明通（Chen Ming-tong）卷入论文抄袭丑闻，他指导的一篇民进党政客硕士论文被大学认定抄袭。
2022年9月，陈赴泰国出差的酒店账单等文件在网上曝光，显示中国对其行踪有重大渗透。
陈保住职位至2023年1月悄然辞职。NSB其他近期纪律问题包括2017、2020、2024和2025年的性骚扰事件、2019年随蔡总统出访时NSB人员试图走私香烟被起诉，以及涉嫌滥用情报来源支付资金。
吴钊燮在民进党政府担任多个要职。蔡英文2016年就任总统时，吴先后任NSC秘书长（2016–2017）、总统府秘书长（2017–2018）和外交部长（2018–2024）。赖2024年上任后，吴重返NSC秘书长。
吴备受争议。今年早些时候，吴长期政治助手被控为中国从事间谍活动。随后，立委要求吴出席监督委员会质询，吴多次拒绝。立委现寻求通过决议要求他辞职。
近期媒体猜测吴想出任台湾事实上的驻美大使，但特朗普政府拒绝。NSC否认吴曾寻求该职。
NSC新任副秘书长阵容为：
赵怡翔（Vincent Chao），37岁，外号“口译哥”，因蔡首次总统竞选和就职典礼担任中英口译。早年任亲民进党报纸《台北时报》（自由时报集团）记者、民进党国际事务部、蔡智库（民进党在野时）。
赵跟随吴在蔡政府任职。争议在于赵入公职时尚未完成放弃加拿大公民身份（台湾禁止双重国籍者担任公职）。尽管2011年媒体报道称“赵完成兵役后决定放弃加拿大籍”。
2019年，外长吴派赵赴驻美台北经济文化代表处（TECRO）华盛顿办事处任政治组组长，作为政治任命的年轻赵监督职业外交官。
此任命因赵经验不足而争议，绕过通常获此要职的职业外交官。吴令外交部发布声明辩护。可能吴不信任职业外交官，想派亲信监视。
赵2022年11月当选台北市议员。台湾多席次选区（台北13席），赵辞职后选区仍有代表（他得票6.13%，排名第七）。
赵2011年起服一年义务役。当时可因海外身份免役，但媒体赞其爱国。
李问（Winston Lii），36岁，早年任《台北时报》记者及民进党国际事务部。蔡首任期短暂任NSC研究员及两岸交流远景基金会助理研究员（NSB资助智库）。
李2020、2022、2024年代表民进党参选连江县立委、县长及立委，均落选。
赖2024年5月上任后，李任发言人团队。李曾为台美双重国籍，2015年放弃美国籍。
李2013年起服一年义务役。
林飞帆（Lin Fei-fan），36岁，现任NSC副秘书长将继续留任。林2014年因领导学生“太阳花运动”占领立法院反对马英九政府与中国服务贸易协议而闻名。马政府最终退让放弃协议。
林太阳花运动同僚包括问题人物刘乔安（涉诈欺卖淫，后在美国超期居留被捕）和陈为廷（承认性骚扰多名女性）。
林一度支持小党时代力量（NPP），2019年31岁加入民进党任副秘书长，尽管新入党且无适用经验。
蔡2022年11月地方选举民进党惨败后辞党主席，林未入新领导团队（由时任副总统赖清德继任）。
2023年林仅两个月任华盛顿战略暨国际研究中心（CSIS）访问学者。CSIS网站列台湾政府为捐款者（25万美元以上）。
林瞄准2024年1月立委选举。但前民进党助手指控林处理其对男同事性骚扰投诉不当，林公开道歉并退选。
作为对民进党服务的回报，赖2024年上任后，吴任命林为NSC副秘书长，尽管缺乏相关经验。
林未服役，而是替代役在养老院工作。
为何赖总统和吴秘书长现在做此变动？有人称是为向民进党支持者证明民进党提拔年轻人并培养未来领袖。
可能吴更信任赵、李、林，而非情报或军事专业人士。或许吴想要英语流利者与外国情报机构沟通。
总之，三位NSC副秘书长背景相似：民进党总部幕僚、民进党候选人、智库政策研究员。其中两人短暂任记者，一人曾领导学生占领立法院。一人有华盛顿经验，但不涉情报或军事（属TECRO其他团队）。值得注意的是，三人均未满40岁。
赵、李、林共同点是无前情报或军事专业背景。与以往担任此职的退役将军或前情报官员相比不同。我个人认识过备受尊重的NSC前副秘书长。
不禁想知道华盛顿如何看待台湾NSC此人事决定。我们应希望他们理解台湾NSC相对于美国NSC的权力规模。
我最大担忧是NSC权力可能被用来破坏台湾民主。NSC掌握所有可能发动政变的钥匙：若对现总统不满，可发动宫廷政变，当然也有可能策划军事政变，记住国防部长顾立雄是民进党政客。
与美国NSC不同，台湾NSC对一个仅2400万人口、面对中国庞大军力野心夺岛的小型民主国家拥有不成比例的权力。

繁體中文（Traditional Chinese）

台北 – 台灣的國家安全會議（NSC/國家安全會議）現在有三位副秘書長均未滿40歲，其中無人具備情報或軍事專業背景。
9月1日，台灣總統府宣布，總統賴清德（賴清德）（民主進步黨，民進黨）下令國家安全會議（NSC）人事變動，更換三位現任副秘書長中的兩人。
台灣總統透過總統府內一個核心卻低調的機構——國家安全會議（NSC）——制定外交和國家安全政策。與美國國家安全委員會不同，台灣的NSC權力遠大於白宮NSC。
台灣NSC在總統府下運作，宛如「政府中的政府」，主導國家決策，甚至包括內政事務。美國NSC僅提供國家安全、軍事和外交政策的諮詢或審議。
台灣NSC承擔更廣泛且更明確的職責。
自1990年代民主改革以來，台灣國家安全會議（NSC/國家安全會議）在塑造島內外外交和國家安全政策方面，比外交部（MOFA/外交部）和某些方面國防部（MND/中華民國國防部）更居核心地位。
如今，賴總統將NSC視為拍照宣傳工具，將國家安全控制權留給秘書長。現任NSC秘書長是吳釗燮（Joseph Wu）。
2024年10月中國發動軍事演習後，賴召集NSC會議，會後發布照片展示總統和NSC成員工作。同樣，2025年2月NSC會議討論美台關係、半導體產業和中國-台灣關係，會後再次發布照片。
NSC也是台灣國家安全局（NSB/國家安全局）的上級機構。與CIA不同，NSB角色包括國內外情報收集和行動。
事實上，NSC不僅指揮NSB，還對國防部總部、國防部軍事情報局（MIB/國防部軍事情報局）、國防部通信發展辦公室、國防部憲兵司令部（中華民國憲兵）、內政部警政署（NPA/內政部警政署）、法務部調查局（MJIB/法務部調查局）以及海洋委員會海巡署（CGA/海洋委員會海巡署）有重大影響力。MJIB類似美國聯邦調查局（FBI）。
此外，總統和副總統的保護團隊由NSB人員組成，而非置於警政署或國防部憲兵（MP）內，儘管警政署和憲兵負責總統府和官邸外部保護。
NSB設局長，向NSC秘書長報告，最終向總統負責。儘管工作重要，NSB近年爭議不斷。
2022年夏，時任局長、政治任命的學者陳明通（Chen Ming-tong）捲入論文抄襲醜聞，他指導的一篇民進黨政客碩士論文被大學認定抄襲。
2022年9月，陳赴泰國出差的酒店帳單等文件在網上曝光，顯示中國對其行蹤有重大滲透。
陳保住職位至2023年1月悄然辭職。NSB其他近期紀律問題包括2017、2020、2024和2025年的性騷擾事件、2019年隨蔡總統出訪時NSB人員試圖走私香煙被起訴，以及涉嫌濫用情報來源支付資金。
吳釗燮在民進黨政府擔任多個要職。蔡英文2016年就任總統時，吳先後任NSC秘書長（2016–2017）、總統府秘書長（2017–2018）和外交部長（2018–2024）。賴2024年上任後，吳重返NSC秘書長。
吳備受爭議。今年早些時候，吳長期政治助手被控為中國從事間諜活動。隨後，立委要求吳出席監督委員會質詢，吳多次拒絕。立委現尋求通過決議要求他辭職。
近期媒體猜測吳想出任台灣事實上的駐美大使，但特朗普政府拒絕。NSC否認吳曾尋求該職。
NSC新任副秘書長陣容為：
趙怡翔（Vincent Chao），37歲，外號「口譯哥」，因蔡首次總統競選和就職典禮擔任中英口譯。早年任親民進黨報紙《台北時報》（自由時報集團）記者、民進黨國際事務部、蔡智庫（民進黨在野時）。
趙跟隨吳在蔡政府任職。爭議在於趙入公職時尚未完成放棄加拿大公民身份（台灣禁止雙重國籍者擔任公職）。儘管2011年媒體報導稱「趙完成兵役後決定放棄加拿大籍」。
2019年，外長吳派趙赴駐美台北經濟文化代表處（TECRO）華盛頓辦事處任政治組組長，作為政治任命的年輕趙監督職業外交官。
此任命因趙經驗不足而爭議，繞過通常獲此要職的職業外交官。吳令外交部發布聲明辯護。可能吳不信任職業外交官，想派親信監視。
趙2022年11月當選台北市議員。台灣多席次選區（台北13席），趙辭職後選區仍有代表（他得票6.13%，排名第七）。
趙2011年起服一年義務役。當時可因海外身份免役，但媒體讚其愛國。
李問（Winston Lii），36歲，早年任《台北時報》記者及民進黨國際事務部。蔡首任期短暫任NSC研究員及兩岸交流遠景基金會助理研究員（NSB資助智庫）。
李2020、2022、2024年代表民進黨參選連江縣立委、縣長及立委，均落選。
賴2024年5月上任後，李任發言人團隊。李曾為台美雙重國籍，2015年放棄美國籍。
李2013年起服一年義務役。
林飛帆（Lin Fei-fan），36歲，現任NSC副秘書長將繼續留任。林2014年因領導學生「太陽花運動」佔領立法院反對馬英九政府與中國服務貿易協議而聞名。馬政府最終退讓放棄協議。
林太陽花運動同僚包括問題人物劉喬安（涉詐欺賣淫，後在美國超期居留被捕）和陳為廷（承認性騷擾多名女性）。
林一度支持小黨時代力量（NPP），2019年31歲加入民進黨任副秘書長，儘管新入黨且無適用經驗。
蔡2022年11月地方選舉民進黨慘敗後辭黨主席，林未入新領導團隊（由時任副總統賴清德繼任）。
2023年林僅兩個月任華盛頓戰略暨國際研究中心（CSIS）訪問學者。CSIS網站列台灣政府為捐款者（25萬美元以上）。
林瞄準2024年1月立委選舉。但前民進黨助手指控林處理其對男同事性騷擾投訴不當，林公開道歉並退選。
作為對民進黨服務的回報，賴2024年上任後，吳任命林為NSC副秘書長，儘管缺乏相關經驗。
林未服役，而是替代役在養老院工作。
為何賴總統和吳秘書長現在做此變動？有人稱是為向民進黨支持者證明民進黨提拔年輕人並培養未來領袖。
可能吳更信任趙、李、林，而非情報或軍事專業人士。或許吳想要英語流利者與外國情報機構溝通。
總之，三位NSC副秘書長背景相似：民進黨總部幕僚、民進黨候選人、智庫政策研究員。其中兩人短暫任記者，一人曾領導學生佔領立法院。一人有華盛頓經驗，但不涉情報或軍事（屬TECRO其他團隊）。值得注意的是，三人均未滿40歲。
趙、李、林共同點是無前情報或軍事專業背景。與以往擔任此職的退役將軍或前情報官員相比不同。我個人認識過備受尊重的NSC前副秘書長。
不禁想知道華盛頓如何看待台灣NSC此人事決定。我們應希望他們理解台灣NSC相對於美國NSC的權力規模。
我最大擔憂是NSC權力可能被用來破壞台灣民主。NSC掌握所有可能發動政變的鑰匙：若對現總統不滿，可發動宮廷政變，當然也有可能策劃軍事政變，記住國防部長顧立雄是民進黨政客。
與美國NSC不同，台灣NSC對一個僅2400萬人口、面對中國龐大軍力野心奪島的小型民主國家擁有不成比例的權力。

粵語（Cantonese，香港式書寫，括號內附大致發音）

台北 – 台灣嘅國家安全會議（NSC/國家安全會議）而家有三個副秘書長都唔夠40歲，佢哋冇一個有情報或者軍事專業背景。
9月1號，台灣總統府宣布，總統賴清德（Lai Ching-te）（民主進步黨，民進黨）下令國家安全會議（NSC）人事變動，換咗三個現任副秘書長入面兩個。
台灣總統透過總統府入面一個核心但低調嘅機構——國家安全會議（NSC）——制定外交同國家安全政策。唔同美國國家安全委員會，台灣NSC權力大過白宮NSC好多。
台灣NSC喺總統府下面運作，好似「政府入面嘅政府」，主導國家決策，連內政都包括埋。美國NSC只係提供國家安全、軍事同外交政策嘅諮詢或者考慮。
台灣NSC承擔更廣闊同更明確嘅責任。
自從1990年代民主改革之後，台灣國家安全會議（NSC/國家安全會議）喺塑造島內外交同國家安全政策方面，比外交部（MOFA/外交部）同某些方面國防部（MND/中華民國國防部）更加核心。
而家，賴總統將NSC當成影相宣傳工具，將國家安全控制權留畀秘書長。現任NSC秘書長係吳釗燮（Joseph Wu）。
2024年10月中國搞軍演之後，賴召集NSC會議，會後放照片展示總統同NSC成員工作。同樣，2025年2月NSC會議討論美台關係、半導體產業同中國-台灣關係，會後又放照片。
NSC都係台灣國家安全局（NSB/國家安全局）嘅上級機構。唔同CIA，NSB角色包括國內外情報收集同行動。
事實上，NSC唔單止指揮NSB，仲對國防部總部、國防部軍事情報局（MIB/國防部軍事情報局）、國防部通信發展辦公室、國防部憲兵司令部（中華民國憲兵）、內政部警政署（NPA/內政部警政署）、法務部調查局（MJIB/法務部調查局）同海洋委員會海巡署（CGA/海洋委員會海巡署）有重大影響力。MJIB類似美國聯邦調查局（FBI）。
另外，總統同副總統嘅保護團隊由NSB人員組成，而唔係放喺警政署或者國防部憲兵（MP）入面，雖然警政署同憲兵負責總統府同官邸外部保護。
NSB有局長，向NSC秘書長報告，最終向總統負責。雖然工作重要，NSB近年爭議好多。
2022年夏天，當時局長、政治任命嘅學者陳明通（Chen Ming-tong）捲入論文抄襲醜聞，他指導嘅一篇民進黨政客碩士論文被大學認定抄襲。
2022年9月，陳去泰國出差嘅酒店帳單等文件喺網上曝光，顯示中國對佢行蹤有重大滲透。
陳保住職位到2023年1月靜悄悄辭職。NSB其他近期紀律問題包括2017、2020、2024同2025年嘅性騷擾事件、2019年隨蔡總統出訪時NSB人員試圖走私香煙被起訴，同埋涉嫌濫用情報來源支付資金。
吳釗燮喺民進黨政府做過好多要職。蔡英文2016年做總統時，吳先後做NSC秘書長（2016–2017）、總統府秘書長（2017–2018）同外交部長（2018–2024）。賴2024年上任後，吳返嚟做NSC秘書長。
吳好有爭議。今年早啲，吳長期政治助手被控為中國做間諜。之後，立委要求吳出席監督委員會質詢，吳拒絕咗好多次。立委而家想通過決議要求佢辭職。
最近媒體猜測吳想做台灣事實上嘅駐美大使，但特朗普政府拒絕。NSC否認吳曾經申請該職。
NSC新陣容副秘書長係：
趙怡翔（Vincent Chao），37歲，外號「口譯哥」，因為蔡第一次總統競選同就職典禮做中英口譯。早年做親民進黨報紙《台北時報》（自由時報集團）記者、民進黨國際事務部、蔡智庫（民進黨在野時）。
趙跟住吳喺蔡政府做嘢。爭議係趙入公職時仲未完成放棄加拿大公民身份（台灣禁止雙重國籍者做公職）。雖然2011年媒體報導話「趙完成兵役後決定放棄加拿大籍」。
2019年，外長吳派趙去駐美台北經濟文化代表處（TECRO）華盛頓辦事處做政治組組長，作為政治任命嘅年輕趙監督職業外交官。
呢個任命因為趙經驗不足而有爭議，繞過通常會獲呢個要職嘅職業外交官。吳叫外交部出聲明辯護。可能吳唔信任職業外交官，想派自己人監視。
趙2022年11月當選台北市議員。台灣多席次選區（台北13席），趙辭職後選區仲有代表（佢得票6.13%，排第七）。
趙2011年起服一年義務役。當時可以因海外身份免役，但媒體讚佢愛國。
李問（Winston Lii），36歲，早年做《台北時報》記者同民進黨國際事務部。蔡首任期短暫做NSC研究員同兩岸交流遠景基金會助理研究員（NSB資助智庫）。
李2020、2022、2024年代表民進黨選連江縣立委、縣長同立委，都輸咗。
賴2024年5月上任後，李做發言人團隊。李之前係台美雙重國籍，2015年放棄美國籍。
李2013年起服一年義務役。
林飛帆（Lin Fei-fan），36歲，現任NSC副秘書長會繼續留任。林2014年因為領導學生「太陽花運動」佔領立法院反對馬英九政府同中國服務貿易協議而出名。馬政府最後退讓放棄協議。
林太陽花運動同僚包括有問題人物劉喬安（涉詐欺賣淫，之後喺美國超期居留被捕）同陳為廷（承認性騷擾多名女性）。
林一度支持小黨時代力量（NPP），2019年31歲加入民進黨做副秘書長，雖然新入黨同無適用經驗。
蔡2022年11月地方選舉民進黨輸晒之後辭黨主席，林冇入新領導團隊（由當時副總統賴清德接任）。
2023年林只係兩個月做華盛頓戰略暨國際研究中心（CSIS）訪問學者。CSIS網站列台灣政府為捐款者（25萬美元以上）。
林瞄準2024年1月立委選舉。但前民進黨助手指控林處理佢對男同事性騷擾投訴唔當，林公開道歉同退選。
作為對民進黨服務嘅回報，賴2024年上任後，吳任命林做NSC副秘書長，雖然缺乏相關經驗。
林冇服役，而係替代役喺養老院做嘢。
點解賴總統同吳秘書長而家做呢個變動？有人話係為咗向民進黨支持者證明民進黨提拔年輕人同培養未來領袖。
可能吳更信任趙、李、林，而唔係情報或軍事專業人士。或者吳想要英語流利嘅人同外國情報機構溝通。
總結嚟講，三位NSC副秘書長背景相似：民進黨總部幕僚、民進黨候選人、智庫政策研究員。其中兩個短暫做記者，一個曾經領導學生佔領立法院。一個有華盛頓經驗，但唔涉情報或軍事（屬TECRO其他團隊）。值得注意，三個都未滿40歲。
趙、李、林共同點係冇前情報或軍事專業背景。比起之前擔任呢啲職位嘅退役將軍或前情報官員唔同。我個人認識過備受尊重嘅NSC前副秘書長。
唔禁想知華盛頓點睇台灣NSC呢個人事決定。我哋應該希望佢哋明白台灣NSC相對於美國NSC嘅權力規模。
我最大擔心係NSC權力可能被用嚟破壞台灣民主。NSC掌握所有可能發動政變嘅鑰匙：如果對現總統唔滿，可以發動宮廷政變，當然都有可能策劃軍事政變，記住國防部長顧立雄係民進黨政客。
唔同美國NSC，台灣NSC對一個只有2400萬人口、面對中國龐大軍力野心奪島嘅小型民主國家擁有不成比例嘅權力。

日本語（Japanese）

台北 – 台湾の国家安全会議（NSC/国家安全会議）には現在、40歳未満の副秘書長が3名おり、いずれも情報または軍事の専門家ではありません。
9月1日、台湾総統府は、頼清徳総統（民主進歩党、民進党）が国家安全会議（NSC）の人員異動を命じ、現職の3人の副秘書長のうち2人を交代させたことを発表しました。
台湾の総統は、総統府内の中心的ながら目立たない機関である国家安全会議（NSC）を通じて外交および国家安全保障政策を立案します。米国の国家安全保障会議とは異なり、台湾のNSCはホワイトハウスのNSCよりもはるかに大きな権限を持っています。
台湾のNSCは総統府の下で「政府の中の政府」として機能し、国家の意思決定を主導し、内政問題さえも含みます。米国のNSCは国家安全保障、軍事、外交政策に関する諮問または検討のみを提供します。
台湾のNSCはより広範で明確な責任を負っています。
1990年代の民主化改革以降、台湾の国家安全会議（NSC/国家安全会議）は、外交部（MOFA/外交部）や一部の面で国防部（MND/中華民国国防部）よりも、島の外交・国家安全保障政策形成において中心的な役割を果たしています。
現在、頼総統はNSCを写真撮影用のツールとして扱い、国家安全保障のコントロールを秘書長に委ねています。現NSC秘書長は呉釗燮（Joseph Wu）です。
2024年10月の中国軍事演習後、頼はNSC会議を招集し、会後に写真を公開して総統とNSCメンバーが仕事をしている様子を示しました。同様に、2025年2月のNSC会議では米台関係、半導体産業、中国-台湾関係を議論し、会後に写真が公開されました。
NSCは台湾国家安全局（NSB/国家安全局）の親機関でもあります。CIAとは異なり、NSBの役割には国内・国外の情報収集と作戦が含まれます。
実際、NSCはNSBだけでなく、国防部本部、国防部軍事情報局（MIB/国防部軍事情報局）、国防部通信発展室、国防部憲兵司令部（中華民国憲兵）、内政部警政署（NPA/内政部警政署）、法務部調査局（MJIB/法務部調査局）、海洋委員会海巡署（CGA/海洋委員会海巡署）にも大きな影響力を持っています。MJIBは米国のFBIに似ています。
また、総統および副総統の警護チームはNSB人員で構成されており、警政署や国防部憲兵（MP）内に置かれていません。ただし、警政署と憲兵は総統府および官邸の外部警護を担当します。
NSBには局長がおり、NSC秘書長に報告し、最終的に総統に責任を負います。仕事の重要性にもかかわらず、NSBは近年多くの論争に巻き込まれています。
2022年夏、当時の局長で政治任命の学者である陳明通（Chen Ming-tong）は論文盗用スキャンダルに巻き込まれ、彼が指導した民進党政治家の修士論文が大学により盗用と認定されました。
2022年9月、陳のタイ出張時のホテル請求書などの文書がインターネットに公開され、中国が陳の動向に重大な浸透をしていることが明らかになりました。
陳は2023年1月に静かに辞任するまで職を維持しました。NSBの他の最近の懲戒問題には、2017年、2020年、2024年、2025年のセクハラ事件、2019年の蔡総統海外訪問時のNSB人員による台湾への密輸タバコ事件の起訴、情報源への支払い資金の不正使用疑惑などがあります。
呉釗燮は民進党政権下で数多くの要職を歴任しました。蔡英文が2016年に総統に就任した際、呉はNSC秘書長（2016–2017）、総統府秘書長（2017–2018）、外交部長（2018–2024）を務めました。頼が2024年に就任すると、呉はNSC秘書長に復帰しました。
呉は物議を醸す人物です。今年早々、呉の長年の政治補佐官が中国のためのスパイ容疑で起訴されました。その後、立法委員が呉の監督委員会への出席を求めましたが、呉は複数回拒否しました。立法委員は現在、呉の辞任を求める決議を可決しようとしています。
最近、メディアは呉が台湾の実質的な駐米大使に任命されたいと望んだが、トランプ政権が拒否したと推測しました。NSCは呉がその職を求めたことを否定する声明を出しました。
NSCの新副秘書長陣容は以下の通りです：
趙怡翔（Vincent Chao）、37歳、「口訳兄（口譯哥）」の愛称で、蔡の初回総統選挙キャンペーンと就任式で中英通訳を務めたため。早い時期に親民進党新聞『台北時報』（自由時報グループ）の記者、民進党国際事務部、蔡のシンクタンク（民進党野党時代）を務めました。
趙は蔡政権で呉の補佐官として従いました。論争は、趙が公職に就く際にカナダ国籍の放棄を完了していなかったこと（台湾は二重国籍者の公職を禁止）です。2011年のメディア報道では「趙は兵役終了後にカナダ国籍を放棄する」とありました。
2019年、外長呉は趙を駐米台北経済文化代表処（TECRO）ワシントン事務所の政治部長に派遣し、政治任命の若い趙が職業外交官を監督しました。
この任命は趙の経験不足のため論争を呼び、通常その要職に任命される職業外交官を迂回しました。呉は外交部に声明を出させて擁護しました。おそらく呉は職業外交官を信頼せず、自分の人を監視させたかったのでしょう。
趙は2022年11月に台北市議員に当選。台湾の多議席選挙区（台北13議席）で、趙辞職後も選挙区は代表されます（得票6.13%、7位）。
趙は2011年から1年間の義務兵役を務めました。当時海外在住資格で免除可能でしたが、メディアは愛国心を称賛しました。
李問（Winston Lii）、36歳、早い時期に『台北時報』記者および民進党国際事務部を務めました。蔡初任期にNSC研究員および両岸交流遠景基金会助理研究員（NSB資金提供シンクタンク）を短期間務めました。
李は2020、2022、2024年に民進党から連江県立委、県長、立委に立候補し、いずれも落選。
頼が2024年5月に就任後、李は報道官チームに任命されました。李は元台米二重国籍で、2015年に米国籍を放棄。
李は2013年から1年間の義務兵役を務めました。
林飛帆（Lin Fei-fan）、36歳、現職NSC副秘書長で職を継続。林は2014年に学生主導の「ひまわり運動」で立法院を占拠し、当時の馬英九政府（国民党、KMT）の中国サービス貿易協定に反対して有名になりました。馬政府は最終的に協定を撤回。
林のひまわり運動仲間には問題人物がいます：劉喬安（詐欺・売春関与で米国に逃亡、最近トランプの不法移民取り締まりで逮捕）と陳為廷（複数女性への痴漢を認める）。
林は一時期小党時代力量（NPP）を支持しましたが、2019年31歳で民進党入りし副秘書長に任命されました。新入党で適用経験なしにもかかわらずです。
蔡が2022年11月地方選挙の民進党惨敗後党主席を辞任すると、林は新指導部（当時副総統頼清徳が継承）に含まれませんでした。
2023年、林はワシントン戦略国際問題研究所（CSIS）でわずか2ヶ月訪問学者を務めました。CSISウェブサイトは台湾政府を25万ドル以上の寄付者として記載。
林は2024年1月の立委選挙を目指しましたが、前民進党補佐官が林の在職中の男性同僚へのセクハラ苦情処理を不当と非難。林は公開謝罪し立候補を撤回。
民進党への貢献の報酬として、頼が2024年に総統就任後、呉は林をNSC副秘書長に任命しましたが、関連経験がありません。
林は兵役せず、代替服務で養護施設で働きました。
なぜ頼総統と呉秘書長が今この動きをしたのか？一部は民進党支持者に民進党が若手を昇進・育成していることを証明するためと言われます。
おそらく呉は情報・軍事専門家より趙、李、林を信頼。あるいは外国情報機関と英語でコミュニケーションできる人材を望んだのかもしれません。
要約すると、三人のNSC副秘書長は民進党本部補佐官、民進党候補、シンクタンク政策研究者の背景を共有。二人短期間記者、一人は立法院学生占拠を主導。一人はワシントン経験豊富だが、情報・軍事はTECRO別チーム。注目すべきは三人とも40歳未満。
趙、李、林の共通点は元情報・軍事専門家ではないこと。従来の退役将軍や元情報官とは異なります。私は個人的に尊敬されるNSC前副秘書長を知っています。
ワシントンが台湾NSCの人事決定をどう見るか疑問です。彼らが台湾NSCの米国NSC比での権力規模を理解することを願います。
最大の懸念はNSC権力が台湾の民主主義を損なう可能性です。NSCはクーデターを発動できるすべての鍵を握っています：現総統に不満なら宮廷クーデター、もちろん軍事クーデターの可能性もあり、国防部長顧立雄が民進党政治家であることを念頭に。
米国NSCとは異なり、台湾NSCは中国の巨大軍事野心に直面するわずか2400万人の小民主国家で不相応な権力を持っています。

한국어（Korean）

타이베이 – 대만의 국가안전회의(NSC/國家安全會議)에는 현재 40세 미만의 부서기장이 3명 있으며, 이들 중 누구도 정보 또는 군사 전문가가 아닙니다.
9월 1일, 대만 총통부는 라이칭더(賴清德) 총통(민주진보당, 민진당)이 국가안전회의(NSC) 인사 변동을 지시하여 현직 부서기장 3명 중 2명을 교체했다고 발표했습니다.
대만 총통은 총통부 내 핵심적이지만 눈에 띄지 않는 기관인 국가안전회의(NSC)를 통해 외교 및 국가안보 정책을 수립합니다. 미국 국가안보회의와 달리 대만 NSC는 백악관 NSC보다 훨씬 큰 권한을 가집니다.
대만 NSC는 총통부 아래에서 “정부 안의 정부”처럼 기능하며, 국가 의사결정을 주도하고 내정 문제까지 포함합니다. 미국 NSC는 국가안보, 군사, 외교 정책에 대한 자문 또는 검토만 제공합니다.
대만 NSC는 더 광범위하고 명확한 책임을 집니다.
1990년대 민주화 개혁 이후 대만 국가안전회의(NSC/國家安全會議)는 섬의 외교·국가안보 정책 형성에서 외교부(MOFA/外交部)와 일부 면에서 국방부(MND/中華民國國防部)보다 핵심적 역할을 합니다.
현재 라이 총통은 NSC를 사진 촬영 도구로 취급하며 국가안보 통제권을 서기장에게 맡깁니다. 현 NSC 서기장은 우자오시에(Joseph Wu)입니다.
2024년 10월 중국 군사훈련 후 라이 총통은 NSC 회의를 소집하고 회의 후 사진을 배포하여 총통과 NSC 멤버가 일하는 모습을 보여주었습니다. 마찬가지로 2025년 2월 NSC 회의에서는 미대 관계, 반도체 산업, 중국-대만 관계를 논의하고 회의 후 사진을 다시 배포했습니다.
NSC는 대만 국가안전국(NSB/國家安全局)의 상급 기관이기도 합니다. CIA와 달리 NSB 역할에는 국내외 정보 수집 및 작전이 포함됩니다.
실제로 NSC는 NSB뿐 아니라 국방부 본부, 국방부 군사정보국(MIB/國防部軍事情報局), 국방부 통신발전실, 국방부 헌병사령부(中華民國憲兵), 내무부 경정서(NPA/內政部警政署), 법무부 조사국(MJIB/法務部調查局), 해양위원회 해순서(CGA/海洋委員會海巡署)에도 큰 영향력을 행사합니다. MJIB는 미국 FBI와 유사합니다.
또한 총통 및 부총통 경호팀은 NSB 인원으로 구성되며, 경정서나 국방부 헌병(MP) 내에 두지 않습니다. 다만 경정서와 헌병은 총통부 및 관저 외부 경호를 담당합니다.
NSB에는 국장이 있으며, NSC 서기장에게 보고하고 최종적으로 총통에게 책임을 집니다. 업무 중요성에도 불구하고 NSB는 최근 몇 년간 논란이 많았습니다.
2022년 여름, 당시 국장으로 정치 임명된 학자 천밍퉁(陳明通)은 논문 표절 스캔들에 휘말렸으며, 그가 지도한 민진당 정치인의 석사 논문이 대학에서 표절로 판정되었습니다.
2022년 9월, 천의 태국 출장 호텔 청구서 등 문서가 인터넷에 공개되어 중국이 천의 동향에 큰 침투를 하고 있음이 드러났습니다.
천은 2023년 1월 조용히 사임할 때까지 직위를 유지했습니다. NSB의 다른 최근 징계 문제에는 2017, 2020, 2024, 2025년 성희롱 사건, 2019년 차이 총통 해외 방문 시 NSB 인원이 대만으로 담배 밀수 시도 기소, 정보원 지불 자금 오용 의혹 등이 있습니다.
우자오쉐는 민진당 정부에서 여러 요직을 역임했습니다. 차이잉원(蔡英文)이 2016년 총통 취임 시 우는 NSC 서기장(2016–2017), 총통부 서기장(2017–2018), 외교부장(2018–2024)을 지냈습니다. 라이가 2024년 취임 후 우는 NSC 서기장으로 복귀했습니다.
우는 논란이 많은 인물입니다. 올해 초 우의 오랜 정치 보좌관이 중국을 위한 스파이 혐의로 기소되었습니다. 이후 입법위원들이 우의 감독위원회 출석을 요구했으나 우는 여러 차례 거부했습니다. 입법위원들은 현재 우의 사임을 요구하는 결의안을 통과시키려 합니다.
최근 미디어는 우가 대만의 사실상 주미 대사로 임명되길 원했으나 트럼프 행정부가 거부했다고 추측했습니다. NSC는 우가 해당 직을 구했다고 부인하는 성명을 발표했습니다.
NSC 신임 부서기장 진용은 다음과 같습니다:
자오이샹(Vincent Chao), 37세, “통역 오빠(口譯哥)”라는 별명으로 차이의 첫 총통 선거 캠페인과 취임식에서 중영 통역을 맡았기 때문입니다. 초기에 친민진당 신문 《타이베이 타임스》(자유시보 그룹) 기자, 민진당 국제사무국, 차이 싱크탱크(민진당 야당 시절)를 역임했습니다.
자오는 차이 정부에서 우의 보좌관으로 따랐습니다. 논란은 자오가 공직에 취임할 때 캐나다 국적 포기를 완료하지 않았다는 점(대만은 이중국적자의 공직을 금지)입니다. 2011년 미디어 보도에서는 “자오는 병역 완료 후 캐나다 국적을 포기하기로 결정했다”고 나왔습니다.
2019년 외장 우는 자오를 주미 타이베이 경제문화대표처(TECRO) 워싱턴 사무소 정치부장으로 파견하여 정치 임명된 젊은 자오가 직업 외교관을 감독했습니다.
이 임명은 자오의 경험 부족으로 논란을 일으켰으며, 보통 그런 요직에 임명되는 직업 외교관을 우회했습니다. 우는 외교부에 성명을 내어 변호하도록 했습니다. 아마 우는 직업 외교관을 신뢰하지 않고 자신의 사람을 감시하게 하려 했을 것입니다.
자오는 2022년 11월 타이베이 시의원으로 당선되었습니다. 대만 다석 선거구(타이베이 13석)에서 자오 사임 후에도 선거구는 대표가 있습니다(득표 6.13%, 7위).
자오는 2011년부터 1년 의무 복무를 했습니다. 당시 해외 거주 자격으로 면제 가능했으나 미디어는 애국심을 칭찬했습니다.
리원(Winston Lii), 36세, 초기에 《타이베이 타임스》 기자 및 민진당 국제사무국을 역임했습니다. 차이 초임기 NSC 연구원 및 양안교류원경기금회(兩岸交流遠景基金會) 조교 연구원(NSB 자금 지원 싱크탱크)을 짧게 했습니다.
리는 2020, 2022, 2024년 민진당으로부터 롄장현 입법위원, 현장, 입법위원에 출마했으나 모두 낙선했습니다.
라이가 2024년 5월 취임 후 리는 대변인 팀에 임명되었습니다. 리는 원래 대만-미국 이중국적으로 2015년 미국 국적을 포기했습니다.
리는 2013년부터 1년 의무 복무를 했습니다.
린페이판(Lin Fei-fan), 36세, 현 NSC 부서기장으로 직을 유지합니다. 린은 2014년 학생 주도 “해바라기 운동”으로 입법원을 점거하여 마잉주 정부(국민당, KMT)의 중국 서비스무역협정에 반대하며 유명해졌습니다. 마 정부는 결국 협정을 철회했습니다.
린의 해바라기 운동 동료에는 문제 인물이 있습니다: 류차오안(詐欺·매춘 관련으로 미국 도피, 최근 트럼프 불법 이민 단속으로 체포)과 천웨이팅(여러 여성 성추행 인정).
린은 한때 소당 시대신력(NPP)을 지지했으나 2019년 31세에 민진당 입당 후 부서기장으로 임명되었습니다. 신입당으로 적용 경험 없음에도 불구하고입니다.
차이가 2022년 11월 지방선거 민진당 참패 후 당 주석 사임 후 린은 새 지도부(당시 부총통 라이칭더가 계승)에 포함되지 않았습니다.
2023년 린은 워싱턴 전략국제문제연구소(CSIS)에서 단 2개월 방문학자를 했습니다. CSIS 웹사이트는 대만 정부를 25만 달러 이상 기부자로 나열합니다.
린은 2024년 1월 입법위원 선거를 노렸으나 전 민진당 보좌관이 린 재임 중 남성 동료 성희롱 고발 처리 부당을 비난했습니다. 린은 공개 사과 후 입후보 철회.
민진당에 대한 봉사의 보상으로 라이가 2024년 총통 취임 후 우는 린을 NSC 부서기장으로 임명했으나 관련 경험 부족입니다.
린은 복무하지 않고 대체 복무로 요양원에서 일했습니다.
왜 라이 총통과 우 서기장이 지금 이 변동을 했을까? 일부는 민진당 지지자에게 민진당이 젊은이를 승진·육성한다는 것을 증명하기 위해서라고 합니다.
아마 우는 정보·군사 전문가보다 자오, 리, 린을 더 신뢰합니다. 또는 외국 정보 기관과 영어로 소통할 수 있는 인재를 원했을 수 있습니다.
요약하면 세 NSC 부서기장은 민진당 본부 보좌관, 민진당 후보, 싱크탱크 정책 연구원 배경을 공유합니다. 둘은 짧게 기자, 하나는 입법원 학생 점거 주도. 하나는 워싱턴 경험 풍부하나 정보·군사는 TECRO 별팀. 주목할 점은 세 명 모두 40세 미만.
자오, 리, 린의 공통점은 전 정보·군사 전문가가 아니라는 점입니다. 이전 이 직위의 퇴역 장군이나 전 정보관과 다릅니다. 저는 개인적으로 존경받는 NSC 전 부서기장을 알고 있습니다.
워싱턴이 대만 NSC 이 인사 결정을 어떻게 보는지 궁금합니다. 그들이 대만 NSC의 미국 NSC 대비 권력 규모를 이해하기를 바랍니다.
가장 큰 우려는 NSC 권력이 대만 민주주의를 훼손할 가능성입니다. NSC는 쿠데타를 발동할 수 있는 모든 열쇠를 쥐고 있습니다: 현 총통에 불만이면 궁정 쿠데타, 물론 군사 쿠데타 가능성도 있으며, 국방장관 구리슝(顧立雄)이 민진당 정치인임을 유념.
미국 NSC와 달리 대만 NSC는 중국의 거대 군사 야망에 직면한 2400만 명 소규모 민주 국가에서 불균형한 권력을 가집니다.

台北 – Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC/國家安全會議) của Đài Loan hiện có ba Phó Tổng thư ký dưới 40 tuổi, không ai trong số họ là chuyên gia tình báo hoặc quân sự.
Ngày 1 tháng 9, Văn phòng Tổng thống Đài Loan thông báo Tổng thống Lại Thanh Đức (賴清德) (Đảng Dân chủ Tiến bộ, DPP) đã ra lệnh thay đổi nhân sự tại Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC), thay thế hai trong ba Phó Tổng thư ký hiện tại.
Tổng thống Đài Loan thực hiện chính sách ngoại giao và an ninh quốc gia thông qua một cơ quan trung tâm nhưng kín đáo trong Văn phòng Tổng thống: Hội đồng An ninh Quốc gia (NSC). Không giống như NSC của Mỹ, NSC Đài Loan có quyền lực lớn hơn đáng kể so với NSC Nhà Trắng.
NSC Đài Loan hoạt động như một “chính phủ trong chính phủ” dưới Văn phòng Tổng thống, cho phép NSC thống trị việc ra quyết định quốc gia, bao gồm cả các vấn đề nội địa. NSC Mỹ chỉ cung cấp tư vấn hoặc xem xét các vấn đề an ninh quốc gia, quân sự và ngoại giao.
NSC Đài Loan đảm nhận trách nhiệm rộng hơn và rõ ràng hơn.
Kể từ các cải cách dân chủ những năm 1990, Hội đồng An ninh Quốc gia Đài Loan (NSC/國家安全會議) đã đóng vai trò trung tâm hơn Bộ Ngoại giao (MOFA/外交部) và ở một số khía cạnh hơn Bộ Quốc phòng (MND/中華民國國防部) trong việc định hình chính sách ngoại giao và an ninh quốc gia của đảo.
Ngày nay, Tổng thống Lại coi NSC như một công cụ chụp ảnh tuyên truyền, để quyền kiểm soát an ninh quốc gia cho Tổng thư ký. Tổng thư ký NSC hiện tại là Ngô Chiêu Tiết (吳釗燮, Joseph Wu).
Tháng 10 năm 2024 sau khi Trung Quốc tiến hành các cuộc tập trận quân sự, Lại triệu tập cuộc họp NSC, sau đó phân phối ảnh để chứng minh tổng thống và thành viên NSC đang làm việc. Tương tự, tháng 2 năm 2025 một cuộc họp NSC được tổ chức để thảo luận quan hệ Mỹ-Đài Loan, ngành công nghiệp bán dẫn và quan hệ Trung Quốc-Đài Loan, với ảnh lại được phân phối sau đó.
NSC cũng là cơ quan mẹ của Cục An ninh Quốc gia Đài Loan (NSB/國家安全局). Không giống CIA, vai trò của NSB bao gồm thu thập và hoạt động tình báo trong nước và nước ngoài.
Trên thực tế, NSC không chỉ chỉ huy NSB mà còn có ảnh hưởng đáng kể đến trụ sở Bộ Quốc phòng, Cục Tình báo Quân sự Bộ Quốc phòng (MIB/國防部軍事情報局), Văn phòng Phát triển Truyền thông Bộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Cảnh sát Quân sự Bộ Quốc phòng (中華民國憲兵), Cục Cảnh sát Quốc gia Bộ Nội vụ (NPA/內政部警政署), Cục Điều tra Bộ Tư pháp (MJIB/法務部調查局) và Cục Hải tuần Ủy ban Hải dương (CGA/海洋委員會海巡署). MJIB tương tự Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI).
Ngoài ra, đội bảo vệ Tổng thống và Phó Tổng thống gồm nhân viên NSB, thay vì đặt đơn vị bảo vệ trong NPA hoặc Cảnh sát Quân sự Bộ Quốc phòng (MP), mặc dù NPA và MP bảo vệ bên ngoài Văn phòng Tổng thống và nơi ở tổng thống.
NSB có Tổng cục trưởng, báo cáo cho Tổng thư ký NSC, và cuối cùng cho Tổng thống. Dù công việc quan trọng, NSB đã đối mặt với nhiều tranh cãi trong những năm gần đây.
Mùa hè 2022, Tổng cục trưởng lúc đó là học giả được bổ nhiệm chính trị Trần Minh Thông (陳明通) bị liên lụy trong vụ bê bối đạo văn luận văn, ông hướng dẫn luận văn thạc sĩ của một chính trị gia DPP bị đại học xác định đạo văn.
Tháng 9 năm 2022, tài liệu bao gồm hóa đơn khách sạn từ chuyến đi Thái Lan của Trần được công bố trên Internet, chứng minh sự xâm nhập đáng kể của Trung Quốc vào hành tung của Trần.
Trần giữ chức đến khi lặng lẽ từ chức tháng 1 năm 2023. Các vấn đề kỷ luật gần đây khác tại NSB bao gồm các vụ quấy rối tình dục năm 2017, 2020, 2024 và 2025, truy tố nhân viên NSB cố gắng buôn lậu thuốc lá vào Đài Loan khi đi cùng Tổng thống Thái năm 2019, và cáo buộc lạm dụng quỹ dành cho nguồn tình báo.
Ngô Chiêu Tiết đã giữ nhiều vị trí quyền lực dưới Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP). Khi Thái Anh Văn (蔡英文) trở thành tổng thống năm 2016, Ngô giữ các vị trí cao cấp: Tổng thư ký NSC (2016–2017), Tổng thư ký Văn phòng Tổng thống (2017–2018), và Bộ trưởng Ngoại giao (2018–2024). Khi Lại nhậm chức năm 2024, Ngô trở lại vai trò Tổng thư ký NSC.
Ngô là nhân vật gây tranh cãi. Đầu năm nay, trợ lý chính trị lâu năm của Ngô bị truy tố vì gián điệp cho Trung Quốc. Sau đó, các nhà lập pháp yêu cầu Ngô xuất hiện để chất vấn ủy ban giám sát, Ngô từ chối nhiều lần. Các nhà lập pháp hiện tìm cách thông qua nghị quyết yêu cầu ông từ chức.
Gần đây, truyền thông suy đoán Ngô muốn được bổ nhiệm làm đại sứ thực tế của Đài Loan tại Mỹ, nhưng chính quyền Trump từ chối. NSC đưa ra tuyên bố phủ nhận Ngô đã tìm kiếm vị trí đó.
Danh sách mới của các Phó Tổng thư ký NSC là:
Triệu Di Tường (趙怡翔, Vincent Chao), 37 tuổi, biệt danh “Anh Trai Thông Dịch” (口譯哥) vì trong chiến dịch tranh cử tổng thống đầu tiên và lễ nhậm chức của Thái Anh Văn ông là thông dịch viên Trung-Anh. Trước đây làm phóng viên cho báo thân DPP Taipei Times (thuộc Liberty Times), Bộ Quốc tế DPP, và think tank của Thái khi DPP còn đối lập trước khi Thái thắng cử tổng thống 2016.
Triệu theo Ngô Chiêu Tiết làm trợ lý trong các công việc của Ngô dưới chính quyền Thái. Tranh cãi nổ ra khi Triệu bắt đầu sự nghiệp chính phủ vì lúc đó ông chưa hoàn tất việc từ bỏ quốc tịch Canada (Đài Loan cấm công dân song tịch giữ chức vụ công). Dù báo chí năm 2011 đưa tin “Triệu quyết định từ bỏ quốc tịch Canada sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự”.
Năm 2019, Ngoại trưởng Ngô cử Triệu đến Văn phòng Đại diện Kinh tế Văn hóa Đài Bắc tại Washington DC (TECRO) làm trưởng bộ phận chính trị, nơi Triệu trẻ tuổi giám sát các nhà ngoại giao nghề nghiệp.
Việc bổ nhiệm này gây tranh cãi do Triệu thiếu kinh nghiệm và bỏ qua các nhà ngoại giao nghề nghiệp thường được bổ nhiệm vào vị trí quan trọng như vậy. Ngô ra lệnh Bộ Ngoại giao phát hành thông cáo báo chí bảo vệ việc bổ nhiệm. Có thể Ngô không tin tưởng các nhà ngoại giao nghề nghiệp và muốn người của mình giám sát họ.
Triệu được bầu làm nghị viên Thành phố Đài Bắc tháng 11 năm 2022. Hệ thống Đài Loan là đa ghế (Đài Bắc 13 ghế), nên cư dân vẫn được đại diện dù Triệu từ chức (ông xếp thứ 7 trong 13 người thắng, 6.13% phiếu).
Triệu bắt đầu nghĩa vụ quân sự bắt buộc từ năm 2011; lúc đó nghĩa vụ là một năm. Triệu dành phần lớn thời thơ ấu và đại học ở nước ngoài và đủ điều kiện miễn trừ “ngoại kiều”, nhưng báo chí lúc đó khen ngợi lòng yêu nước khi ông sẵn sàng về Đài Loan phục vụ.
Lý Vấn (李問, Winston Lii), 36 tuổi, từng làm phóng viên Taipei Times và Bộ Quốc tế DPP. Trong nhiệm kỳ đầu của Thái, Lý ngắn hạn làm nghiên cứu viên NSC và trợ lý nghiên cứu tại Quỹ Triển vọng Giao lưu Hai bờ (兩岸交流遠景基金會, thường gọi Quỹ Triển vọng, do NSB tài trợ).
Lý chuyển đến đảo Mã Tổ tranh cử đại biểu Viện Lập pháp năm 2020, huyện trưởng năm 2022, và lại Viện Lập pháp năm 2024 dưới danh nghĩa DPP, đều thua.
Khi Lại nhậm chức tháng 5 năm 2024, Lý được bổ nhiệm vào đội phát ngôn viên. Lý từng là công dân song tịch Đài-Mỹ nhưng từ bỏ quốc tịch Mỹ năm 2015.
Lý bắt đầu nghĩa vụ quân sự bắt buộc từ năm 2013; lúc đó nghĩa vụ là một năm.
Lâm Phi Phàm (林飛帆, Lin Fei-fan), 36 tuổi, Phó Tổng thư ký NSC đương nhiệm sẽ tiếp tục giữ chức. Lâm nổi tiếng ở Đài Loan năm 2014 với tư cách lãnh đạo phong trào sinh viên “Hướng Dương” chiếm Viện Lập pháp phản đối thỏa thuận thương mại dịch vụ mà chính phủ Tổng thống Mã Anh Cửu (Quốc dân đảng, KMT) muốn ký với Trung Quốc. Chính phủ Mã cuối cùng rút lui và bỏ thỏa thuận.
Trong số lãnh đạo phong trào Hướng Dương của Lâm có hai nhân vật có vấn đề: Lưu Kiều An (劉喬安, sau bị cáo buộc lừa đảo và mại dâm ở Đài Loan, trốn sang Mỹ và gần đây bị bắt vì quá hạn visa trong chiến dịch chống nhập cư bất hợp pháp của Tổng thống Trump) và Trần Vi Đình (陳為廷, thừa nhận quấy rối tình dục nhiều phụ nữ).
Trong một thời gian Lâm ủng hộ đảng nhỏ Thời Đại Tấn Bộ (NPP) từng được sự ủng hộ ngắn hạn từ người tham gia phong trào Hướng Dương, nhưng năm 2019 ở tuổi 31 Lâm gia nhập DPP và được bổ nhiệm Phó Tổng thư ký dù mới vào đảng và không có kinh nghiệm phù hợp cho vị trí cấp cao trong đảng chính trị.
Sau khi Tổng thống Thái từ chức chủ tịch DPP sau kết quả kém của DPP trong bầu cử địa phương tháng 11 năm 2022, Lâm không được đưa vào đội lãnh đạo mới do chủ tịch đảng mới (lúc đó là Phó Tổng thống) Lại Thanh Đức bổ nhiệm.
Chỉ hai tháng năm 2023, Lâm là học giả thăm viếng tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) ở Washington DC. Trang web CSIS liệt kê chính phủ Đài Loan là nhà tài trợ “Đóng góp 250.000 USD trở lên”.
Lâm nhắm đến ghế Viện Lập pháp trong bầu cử tháng 1 năm 2024. Tuy nhiên, sau khi một trợ lý cũ của DPP cáo buộc Lâm xử lý không đúng khiếu nại quấy rối tình dục của cô về đồng nghiệp nam trong thời gian Lâm làm Phó Tổng thư ký DPP, Lâm công khai xin lỗi và rút khỏi ứng cử Viện Lập pháp.
Là phần thưởng cho sự phục vụ của Lâm cho DPP, khi Lại nhậm chức Tổng thống năm 2024, Ngô Chiêu Tiết bổ nhiệm Lâm làm Phó Tổng thư ký NSC dù thiếu kinh nghiệm phù hợp.
Lâm không phục vụ quân sự; thay vào đó ông được phân công “dịch vụ thay thế” và làm việc tại viện dưỡng lão.
Tại sao Tổng thống Lại và Tổng thư ký NSC Ngô thực hiện động thái này bây giờ? Một số người nói là để chứng minh với cử tri DPP rằng DPP thúc đẩy người trẻ và đào tạo họ cho vai trò lãnh đạo tương lai.
Có thể Ngô chỉ tin tưởng Triệu, Lý và Lâm hơn các lựa chọn khác từ hàng ngũ chuyên gia tình báo hoặc quân sự. Có lẽ Ngô muốn những người nói tiếng Anh tốt có thể giao tiếp với các cơ quan tình báo nước ngoài.
Tóm lại, ba Phó Tổng thư ký NSC có nền tảng tương tự: trợ lý tại trụ sở DPP, ứng cử viên DPP, và nhà nghiên cứu chính sách tại các think tank. Hai người từng ngắn hạn làm phóng viên, một người từng lãnh đạo sinh viên chiếm Viện Lập pháp. Một người có kinh nghiệm đáng kể tại Washington D.C., dù danh mục công việc không liên quan đến tình báo hoặc quân sự (thuộc các đội khác tại TECRO). Đáng chú ý, cả ba đều dưới 40 tuổi.
Những gì Triệu, Lý và Lâm chia sẻ là không ai trong số họ là cựu chuyên gia tình báo hoặc quân sự. Họ không giống như những người trước đây giữ vị trí này, là tướng lĩnh quân đội nghỉ hưu hoặc cựu sĩ quan tình báo. Cá nhân tôi quen biết các cựu Phó Tổng thư ký NSC được kính trọng lớn.
Chỉ có thể tự hỏi Washington DC nhìn nhận quyết định nhân sự này của NSC Đài Loan như thế nào. Chúng ta nên hy vọng họ hiểu quy mô quyền lực của NSC Đài Loan so với NSC Mỹ.
Nỗi sợ lớn nhất của tôi là quyền lực của NSC có thể bị dùng để phá hoại dân chủ ở Đài Loan. NSC nắm giữ tất cả chìa khóa mở cửa có thể phát động đảo chính: NSC quá bực tức với tổng thống hiện tại và thực hiện đảo chính cung đình, và tất nhiên có khả năng NSC dàn dựng đảo chính quân sự, nhớ rằng Bộ trưởng Quốc phòng Cố Lập Hùng (顧立雄) là chính trị gia DPP.
Không giống NSC Mỹ, NSC Đài Loan nắm quyền lực không cân xứng đối với một nền dân chủ nhỏ chỉ 24 triệu dân đối mặt với tham vọng quân sự khổng lồ của Trung Quốc nhằm chiếm đảo.

ภาษาไทย (Thai)

ไทเป – คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (NSC/國家安全會議) ของไต้หวันปัจจุบันมีรองเลขาธิการสามคนอายุต่ำกว่า 40 ปี และไม่มีใครเป็นมืออาชีพด้านข่าวกรองหรือทหารเลย
เมื่อวันที่ 1 กันยายน สำนักงานประธานาธิบดีไต้หวันประกาศว่าประธานาธิบดี ไล่ ชิงเต๋อ (賴清德) (พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า DPP) สั่งเปลี่ยนแปลงบุคลากรในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (NSC) โดยเปลี่ยนรองเลขาธิการสามคนปัจจุบันสองคน
ประธานาธิบดีไต้หวันดำเนินนโยบายต่างประเทศและความมั่นคงแห่งชาติผ่านสถาบันกลางแต่ต่ำเสียงในสำนักงานประธานาธิบดี: คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (NSC) ต่างจาก NSC ของสหรัฐฯ NSC ของไต้หวันมีอำนาจมากกว่ามากกว่าที่ทำเนียบขาว NSC
NSC ของไต้หวันทำงานเป็น “รัฐบาลในรัฐบาล” ภายใต้สำนักงานประธานาธิบดี ทำให้ NSC ครอบงำการตัดสินใจแห่งชาติ รวมถึงเรื่องภายในประเทศ NSC ของสหรัฐฯ ให้คำปรึกษาหรือพิจารณาเรื่องความมั่นคงแห่งชาติ ทหาร และนโยบายต่างประเทศเท่านั้น
NSC ของไต้หวันรับผิดชอบที่กว้างขวางและชัดเจนกว่า
ตั้งแต่การปฏิรูปประชาธิปไตยในทศวรรษ 1990 คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติของไต้หวัน (NSC/國家安全會議) มีบทบาทกลางมากกว่า กระทรวงการต่างประเทศ (MOFA/外交部) และในบางด้านมากกว่ากระทรวงกลาโหม (MND/中華民國國防部) ในการกำหนดนโยบายต่างประเทศและความมั่นคงแห่งชาติของเกาะ
ปัจจุบัน ประธานาธิบดี ไล่ ใช้ NSC เป็นเครื่องมือถ่ายภาพประชาสัมพันธ์ โดยปล่อยการควบคุมความมั่นคงแห่งชาติให้เลขาธิการ เลขาธิการ NSC ปัจจุบันคือ อู๋ เจ้าเซี่ย (吳釗燮, Joseph Wu)
ตุลาคม 2024 หลังจีนเริ่มซ้อมรบ ไล่ เรียกประชุม NSC และแจกจ่ายภาพถ่ายหลังประชุมเพื่อแสดงให้เห็นประธานาธิบดีและสมาชิก NSC ทำงาน เช่นเดียวกับกุมภาพันธ์ 2025 การประชุม NSC หารือความสัมพันธ์สหรัฐ-ไต้หวัน อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ และความสัมพันธ์จีน-ไต้หวัน โดยแจกจ่ายภาพถ่ายอีกครั้ง
NSC ยังเป็นหน่วยงานแม่ของสำนักความมั่นคงแห่งชาติ (NSB/國家安全局) ของไต้หวัน ต่างจาก CIA บทบาทของ NSB รวมถึงการเก็บรวบรวมและปฏิบัติการข่าวกรองทั้งในและต่างประเทศ
จริงๆ แล้ว NSC ไม่เพียงบัญชาการ NSB แต่ยังมีอิทธิพลสำคัญต่อสำนักงานใหญ่กระทรวงกลาโหม สำนักข่าวกรองทหารกระทรวงกลาโหม (MIB/國防部軍事情報局) สำนักงานพัฒนาการสื่อสารกระทรวงกลาโหม หน่วยบัญชาการตำรวจทหารกระทรวงกลาโหม (中華民國憲兵) สำนักงานตำรวจแห่งชาติกระทรวงมหาดไทย (NPA/內政部警政署) สำนักสืบสวนกระทรวงยุติธรรม (MJIB/法務部調查局) และสำนักงานทะเลแห่งชาติคณะกรรมการกิจการทะเล (CGA/海洋委員會海巡署) MJIB คล้าย FBI ของสหรัฐฯ
นอกจากนี้ ทีมคุ้มกันประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีประกอบด้วยบุคลากร NSB ไม่ใช่หน่วยในสำนักงานตำรวจแห่งชาติหรือตำรวจทหารกระทรวงกลาโหม (MP) แม้ตำรวจแห่งชาติและตำรวจทหารจะคุ้มกันภายนอกสำนักงานประธานาธิบดีและที่พักประธานาธิบดี
NSB มีผู้อำนวยการรายงานต่อเลขาธิการ NSC และสุดท้ายต่อประธานาธิบดี แม้งานสำคัญ NSB เผชิญข้อถกเถียงมากในช่วงปีที่ผ่านมา
ฤดูร้อน 2022 ผู้อำนวยการในขณะนั้นซึ่งเป็นนักวิชาการที่ได้รับการแต่งตั้งทางการเมือง เฉินหมิงถง (陳明通) ถูกกล่าวหาในเรื่องลอกเลียนวิทยานิพนธ์ เขาสั่งสอนวิทยานิพนธ์ปริญญาโทของนักการเมือง DPP ที่มหาวิทยาลัยตัดสินว่าลอกเลียน
กันยายน 2022 เอกสารรวมถึงใบเสร็จโรงแรมจากการเดินทางไปไทยของเฉินถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต แสดงการแทรกซึมสำคัญของจีนต่อการเคลื่อนไหวของเฉิน
เฉินรักษาตำแหน่งจนลาออกอย่างเงียบๆ มกราคม 2023 ปัญหาวินัยอื่นๆ ล่าสุดของ NSB รวมถึงเหตุการณ์ล่วงละเมิดทางเพศปี 2017, 2020, 2024 และ 2025 การฟ้องร้องบุคลากร NSB ที่พยายามลักลอบนำบุหรี่เข้าไต้หวันขณะเดินทางกับประธานาธิบดีไช่ปี 2019 และข้อกล่าวหาใช้วงเงินสำหรับแหล่งข่าวกรองในทางมิชอบ
อู๋ เจ้าเซี่ย ดำรงตำแหน่งสำคัญหลายแห่งภายใต้พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) เมื่อไช่ อิงเหวิน (蔡英文) เป็นประธานาธิบดีปี 2016 อู๋ดำรงตำแหน่งอาวุโสหลายแห่ง: เลขาธิการ NSC (2016–2017), เลขาธิการสำนักงานประธานาธิบดี (2017–2018) และรัฐมนตรีต่างประเทศ (2018–2024) เมื่อไล่ขึ้นปี 2024 อู๋กลับมาเป็นเลขาธิการ NSC
อู๋เป็นบุคคลที่มีข้อถกเถียง ปีนี้ต้นปี ผู้ช่วยทางการเมืองระยะยาวของอู๋ถูกฟ้องข้อหาจารกรรมให้จีน หลังจากนั้น สมาชิกสภานิติบัญญัติเรียกร้องให้อู๋ไปให้การต่อคณะกรรมการกำกับดูแล แต่อู๋ปฏิเสธหลายครั้ง สมาชิกสภานิติบัญญัติกำลังพยายามผ่านมติเรียกร้องให้ลาออก
ล่าสุด สื่อคาดเดาว่าอู๋ต้องการได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตโดยพฤตินัยของไต้หวันประจำสหรัฐฯ แต่รัฐบาลทรัมป์ปฏิเสธ NSC ออกแถลงการณ์ปฏิเสธว่าอู๋เคยขอตำแหน่งนั้น
รายชื่อใหม่ของรองเลขาธิการ NSC คือ:
จ้าว อี้เซียง (趙怡翔, Vincent Chao) อายุ 37 ปี ชื่อเล่น “พี่ชายล่าม” (口譯哥) เพราะในแคมเปญเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งแรกและพิธีสาบานตนของไช่เขาเป็นล่ามจีน-อังกฤษ ก่อนหน้านี้เป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์ Taipei Times (กลุ่ม Liberty Times) ที่สนับสนุน DPP กรมกิจการระหว่างประเทศ DPP และ think tank ของไช่เมื่อ DPP เป็นฝ่ายค้านก่อนไช่ชนะเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016
จ้าวตามอู๋ เจ้าเซี่ย เป็นผู้ช่วยในตำแหน่งของอู๋ภายใต้รัฐบาลไช่ ข้อถกเถียงเกิดขึ้นเมื่อจ้าวเริ่มงานราชการเพราะยังไม่เสร็จสิ้นการสละสัญชาติแคนาดา (ไต้หวันห้ามพลเมืองสองสัญชาติดำรงตำแหน่งราชการ) แม้รายงานสื่อปี 2011 ระบุว่า “จ้าวตัดสินใจสละสัญชาติแคนาดาหลังเสร็จสิ้นการรับราชการทหาร”
ปี 2019 รัฐมนตรีต่างประเทศอู๋ส่งจ้าวไปสำนักงานตัวแทนเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปในวอชิงตัน ดี.ซี. (TECRO) เป็นหัวหน้าฝ่ายการเมือง ในฐานะผู้ได้รับการแต่งตั้งทางการเมือง จ้าวหนุ่มกำกับนักการทูตอาชีพที่ประจำฝ่ายการเมือง TECRO
การแต่งตั้งนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเนื่องจากจ้าวขาดประสบการณ์และข้ามนักการทูตอาชีพที่ปกติจะได้รับตำแหน่งสำคัญเช่นนี้ อู๋สั่งให้กระทรวงการต่างประเทศออกแถลงการณ์ปกป้องการแต่งตั้ง เป็นไปได้ว่าอู๋ไม่เชื่อใจนักการทูตอาชีพและต้องการคนของตนเองคอยเฝ้าดู
จ้าวได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาเมืองไทเปพฤศจิกายน 2022 ระบบไต้หวันเป็นหลายที่นั่ง (ไทเป 13 ที่นั่ง) ดังนั้นเขตเลือกตั้งยังมีตัวแทนแม้จ้าวลาออก (เขาได้คะแนน 6.13% อันดับ 7 จาก 13 ผู้ชนะ) เพื่อตำแหน่งที่น่าดึงดูดกว่า
จ้าวเริ่มรับราชการทหารบังคับตั้งแต่ปี 2011; ขณะนั้นราชการบังคับหนึ่งปี จ้าวใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กและมหาวิทยาลัยนอกไต้หวันและมีสิทธิ์ได้รับสถานะ “ต่างแดน” ที่ยกเว้นราชการ แต่สื่อขณะนั้นยกย่องความรักชาติเพราะเขายินดีกลับไต้หวันรับราชการ
หลี่ เหวิน (李問, Winston Lii) อายุ 36 ปี ช่วงต้นอาชีพเป็นนักข่าว Taipei Times และกรมกิจการระหว่างประเทศ DPP ในสมัยแรกของไช่ หลี่ทำงานสั้นๆ เป็นนักวิจัย NSC และนักวิจัยช่วยที่มูลนิธิวิสัยทัศน์การแลกเปลี่ยนข้ามช่องแคบ (兩岸交流遠景基金會 มักเรียกมูลนิธิวิสัยทัศน์ ซึ่งได้รับทุนจาก NSB)
หลี่ย้ายไปเกาะมัตสึเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรปี 2020 ผู้ว่าราชการจังหวัดปี 2022 และอีกครั้งสภาผู้แทนราษฎรปี 2024 ภายใต้ DPP แต่แพ้ทุกครั้ง
เมื่อไล่ขึ้นตำแหน่งพฤษภาคม 2024 หลี่ได้รับแต่งตั้งในทีมโฆษก หลี่เคยเป็นพลเมืองสองสัญชาติไต้หวัน-สหรัฐฯ แต่สละสัญชาติสหรัฐฯ ปี 2015
หลี่เริ่มรับราชการทหารบังคับตั้งแต่ปี 2013; ขณะนั้นราชการบังคับหนึ่งปี
หลิน เฟยฝาน (林飛帆, Lin Fei-fan) อายุ 36 ปี รองเลขาธิการ NSC ปัจจุบันที่จะยังคงตำแหน่ง หลินมีชื่อเสียงในไต้หวันปี 2014 ในฐานะหนึ่งในผู้นำขบวนการนักเรียน “ดอกทานตะวัน” ที่ยึดสภาผู้แทนราษฎรคัดค้านข้อตกลงการค้าบริการที่รัฐบาลประธานาธิบดีหม่า อิงจิ่ว (พรรคก๊กมินตั๋ง KMT) ต้องการทำกับจีน รัฐบาลหม่าในที่สุดถอยและยกเลิกข้อตกลง
ในบรรดาผู้นำขบวนการดอกทานตะวันของหลินมีบุคคลที่มีปัญหาสองคน: หลิว เจียวอัน (劉喬安 ถูกกล่าวหาเกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงและค้าประเวณีในไต้หวัน หลบหนีไปสหรัฐฯ และเพิ่งถูกจับเพราะอยู่เกินวีซ่าในช่วงปราบปรามผู้อพยพผิดกฎหมายของประธานาธิบดีทรัมป์) และเฉิน เหว่ยถิง (陳為廷 ยอมรับว่าล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิงหลายคน)
หลินสนับสนุนพรรคเล็กพรรคพลังใหม่ (NPP) ชั่วคราวซึ่งได้รับการสนับสนุนจากผู้เข้าร่วมขบวนการดอกทานตะวัน แต่ปี 2019 อายุ 31 ปี หลินเข้าร่วม DPP และได้รับแต่งตั้งรองเลขาธิการแม้เพิ่งเข้าร่วมพรรคและไม่มีประสบการณ์ที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งระดับสูงในพรรคการเมือง
หลังประธานาธิบดีไช่ลาออกจากตำแหน่งประธาน DPP หลังผลการเลือกตั้งท้องถิ่นพฤศจิกายน 2022 ที่ DPP แพ้ยับเยิน หลินไม่ได้รับเลือกในทีมผู้นำใหม่ที่แต่งตั้งโดยประธานพรรคคนใหม่ (ขณะนั้นรองประธานาธิบดี) ไล่ ชิงเต๋อ
เพียงสองเดือนปี 2023 หลินเป็นนักวิชาการเยี่ยมเยือนที่ศูนย์ศึกษายุทธศาสตร์และระหว่างประเทศ (CSIS) ในวอชิงตัน ดี.ซี. เว็บไซต์ CSIS ระบุรัฐบาลไต้หวันเป็นผู้บริจาค “บริจาค 250,000 ดอลลาร์ขึ้นไป”
หลินเล็งที่นั่งสภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งมกราคม 2024 อย่างไรก็ตาม หลังผู้ช่วยเก่าของ DPP กล่าวหาว่าหลินจัดการไม่เหมาะสมกับข้อร้องเรียนล่วงละเมิดทางเพศที่เธอทำต่อเพื่อนร่วมงานชายในสมัยหลินเป็นรองเลขาธิการ DPP หลินขอโทษสาธารณะและถอนตัวจากการลงสมัครสภาผู้แทนราษฎร
เป็นรางวัลสำหรับการรับใช้ DPP เมื่อไล่ขึ้นตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2024 อู๋ เจ้าเซี่ยแต่งตั้งหลินเป็นรองเลขาธิการ NSC แม้ขาดประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง
หลินไม่ได้รับราชการทหาร แต่ได้รับมอบหมาย “บริการทางเลือก” และทำงานในบ้านพักคนชรา
ทำไมประธานาธิบดีไล่และเลขาธิการ NSC อู๋จึงทำการเปลี่ยนแปลงนี้ตอนนี้? บางคนบอกว่าเพื่อพิสูจน์ให้ผู้สนับสนุน DPP เห็นว่า DPP ส่งเสริมคนรุ่นใหม่และฝึกฝนพวกเขาให้เป็นผู้นำในอนาคต
อาจเป็นเพราะอู๋เชื่อใจจ้าว หลี่ และหลินมากกว่าตัวเลือกอื่นๆ จากแถวชั้นมืออาชีพข่าวกรองหรือทหาร บางทีอู๋ต้องการคนพูดภาษาอังกฤษดีที่สามารถสื่อสารกับหน่วยข่าวกรองต่างชาติ
สรุปแล้ว สามรองเลขาธิการ NSC มีพื้นฐานคล้ายกัน: ผู้ช่วยที่สำนักงานใหญ่ DPP ผู้สมัคร DPP และนักวิจัยนโยบายใน think tank สองคนเคยเป็นนักข่าวสั้นๆ คนหนึ่งเคยนำนักเรียนยึดสภาผู้แทนราษฎร คนหนึ่งมีประสบการณ์สำคัญในวอชิงตัน ดี.ซี. แม้พอร์ตโฟลิโอไม่เกี่ยวข้องกับข่าวกรองหรือทหาร (อยู่ในทีมอื่นที่ TECRO) สิ่งที่น่าสังเกตคือทั้งสามอายุต่ำกว่า 40 ปี
สิ่งที่จ้าว หลี่ และหลินมีร่วมกันคือไม่มีใครเป็นอดีตมืออาชีพข่าวกรองหรือทหาร พวกเขาไม่เหมือนกับผู้ที่เคยดำรงตำแหน่งนี้ก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นนายพลทหารเกษียณหรืออดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ฉันรู้จักอดีตรองเลขาธิการ NSC ที่ได้รับความเคารพอย่างสูง
เพียงแต่สงสัยว่าวอชิงตัน ดี.ซี. มองการตัดสินใจบุคลากรนี้ของ NSC ไต้หวันอย่างไร เราควรหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจขนาดอำนาจของ NSC ไต้หวันเมื่อเทียบกับ NSC สหรัฐฯ
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคืออำนาจของ NSC อาจถูกใช้เพื่อบ่อนทำลายประชาธิปไตยในไต้หวัน NSC ถือกุญแจทุกดอกที่อาจปลดปล่อยการรัฐประหาร: หาก NSC รำคาญประธานาธิบดีปัจจุบันมากเกินไปและทำรัฐประหารวัง และแน่นอนมีความเป็นไปได้ที่ NSC จัดการรัฐประหารทหาร โดยคำนึงว่ากระทรวงกลาโหมกู้ ลี่สยง (顧立雄) เป็นนักการเมือง DPP
ต่างจาก NSC สหรัฐฯ NSC ไต้หวันมีอำนาจไม่สมส่วนสำหรับประชาธิปไตยขนาดเล็กที่มีประชากรเพียง 24 ล้านคนที่เผชิญกับความทะเยอทะยานทางทหารอันมหาศาลของจีนที่จะยึดเกาะ

ភាសាខ្មែរ (Khmer / Cambodian)

តៃប៉េ – ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ (NSC/國家安全會議) របស់តៃវ៉ាន់ឥឡូវមានអនុលេខាធិការបីរូបអាយុក្រោម 40 ឆ្នាំ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជាអ្នកជំនាញស៊ើបការណ៍ ឬយោធាទេ។
ថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា ការិយាល័យប្រធានាធិបតីតៃវ៉ាន់បានប្រកាសថា ប្រធានាធិបតី ឡៃ ឈីងតេ (賴清德) (គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជឿនលឿន DPP) បានបញ្ជាឱ្យផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកនៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ (NSC) ដោយជំនួសអនុលេខាធិការបច្ចុប្បន្នចំនួនពីរក្នុងចំណោមបីរូប។
ប្រធានាធិបតីតៃវ៉ាន់អនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេស និងសន្តិសុខជាតិតាមរយៈស្ថាប័នកណ្តាលប៉ុន្តែសម្ងាត់ក្នុងការិយាល័យប្រធានាធិបតី៖ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ (NSC)។ ខុសពី NSC របស់អាមេរិក NSC របស់តៃវ៉ាន់មានអំណាចខ្លាំងជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាង NSC សេតវិមាន។
NSC របស់តៃវ៉ាន់ដំណើរការជា “រដ្ឋាភិបាលក្នុងរដ្ឋាភិបាល” ក្រោមការិយាល័យប្រធានាធិបតី ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ NSC គ្រប់គ្រងការសម្រេចចិត្តជាតិ រួមទាំងកិច្ចការក្នុងស្រុកផងដែរ។ NSC របស់អាមេរិកផ្តល់តែការពិគ្រោះយោបល់ ឬពិចារណាលើបញ្ហាសន្តិសុខជាតិ យោធា និងគោលនយោបាយការបរទេសប៉ុណ្ណោះ។
NSC របស់តៃវ៉ាន់ទទួលខុសត្រូវកាន់តែទូលំទូលាយ និងច្បាស់លាស់ជាង។
ចាប់តាំងពីកំណែទម្រង់ប្រជាធិបតេយ្យទសវត្សរ៍ 1990 ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់តៃវ៉ាន់ (NSC/國家安全會議) បានដើរតួនាទីកណ្តាលជាងក្រសួងការបរទេស (MOFA/外交部) និងនៅទិដ្ឋភាពខ្លះជាងក្រសួងការពារជាតិ (MND/中華民國國防部) ក្នុងការរៀបចំគោលនយោបាយការបរទេស និងសន្តិសុខជាតិរបស់កោះនេះ។
សព្វថ្ងៃ ប្រធានាធិបតី ឡៃ ចាត់ទុក NSC ជាឧបករណ៍ថតរូបផ្សព្វផ្សាយ ដោយបោះបង់ការគ្រប់គ្រងសន្តិសុខជាតិឱ្យលេខាធិការ។ លេខាធិការ NSC បច្ចុប្បន្នគឺ អ៊ូ ចៅស៊ីអេ (吳釗燮, Joseph Wu)។
ខែតុលា 2024 បន្ទាប់ពីចិនធ្វើសមយុទ្ធយោធា ឡៃ បានកោះប្រជុំ NSC ហើយបន្ទាប់ពីប្រជុំបានចែកចាយរូបថតដើម្បីបង្ហាញថាប្រធានាធិបតី និងសមាជិក NSC កំពុងធ្វើការ។ ស្រដៀងគ្នានេះ ខែកុម្ភៈ 2025 ការប្រជុំ NSC ត្រូវបានរៀបចំដើម្បីពិភាក្សាពីទំនាក់ទំនងអាមេរិក-តៃវ៉ាន់ ឧស្សាហកម្មបន្ទះឈីប និងទំនាក់ទំនងចិន-តៃវ៉ាន់ ដោយចែកចាយរូបថតម្តងទៀតបន្ទាប់ពីប្រជុំ។
NSC ក៏ជាស្ថាប័នមេរបស់សកលវិទ្យាល័យសន្តិសុខជាតិ (NSB/國家安全局) របស់តៃវ៉ាន់ផងដែរ។ ខុសពី CIA តួនាទីរបស់ NSB រួមមានការប្រមូល និងប្រតិបត្តិការស៊ើបការណ៍ទាំងក្នុងស្រុក និងក្រៅប្រទេស។
តាមពិត NSC មិនត្រឹមតែបញ្ជាការ NSB ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើទីស្នាក់ការក្រសួងការពារជាតិ សកលវិទ្យាល័យស៊ើបការណ៍យោធាក្រសួងការពារជាតិ (MIB/國防部軍事情報局) ការិយាល័យអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងក្រសួងការពារជាតិ បញ្ជាការនគរបាលយោធាក្រសួងការពារជាតិ (中華民國憲兵) សកលវិទ្យាល័យប៉ូលិសជាតិក្រសួងមហាផ្ទៃ (NPA/內政部警政署) សកលវិទ្យាល័យស៊ើបអង្កេតក្រសួងយុត្តិធម៌ (MJIB/法務部調查局) និងសកលវិទ្យាល័យហាយគ្រុនក្រសួងកិច្ចការសមុទ្រ (CGA/海洋委員會海巡署)។ MJIB ស្រដៀងនឹង FBI របស់អាមេរិក។
លើសពីនេះ ក្រុមការពារប្រធានាធិបតី និងអនុប្រធានាធិបតីមានបុគ្គលិក NSB ជាសមាសភាព មិនមែនដាក់ឯកត្តការពារនៅក្នុង NPA ឬនគរបាលយោធាក្រសួងការពារជាតិ (MP) ទេ ទោះបី NPA និង MP ទទួលខុសត្រូវការពារខាងក្រៅសាលាប្រធានាធិបតី និងលំនៅដ្ឋានប្រធានាធិបតីក៏ដោយ។
NSB មាននាយក រាយការណ៍ទៅលេខាធិការ NSC ហើយចុងក្រោយទៅប្រធានាធិបតី។ ទោះបីការងារសំខាន់ក៏ដោយ NSB បានប្រឈមនឹងជម្លោះជាច្រើនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។
រដូវក្តៅឆ្នាំ 2022 នាយកកាលនោះ ជាអ្នកសិក្សាដែលតែងតាំងនយោបាយ ឈ្មោះ ចេន មីងតុង (陳明通) ត្រូវបានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងអាស្រូវលួចចម្លងនិក្ខេបបទ គាត់ណែនាំនិក្ខេបបទថ្នាក់អនុបណ្ឌិតរបស់នយោបាយកម្មករ DPP ដែលសាកលវិទ្យាល័យកំណត់ថាលួចចម្លង។
ខែកញ្ញា 2022 ឯកសាររួមទាំងវិក្កយបត្រសណ្ឋាគារពីដំណើរទៅថៃរបស់ចេនត្រូវបានបង្ហោះលើអ៊ីនធឺណិត បង្ហាញពីការជ្រៀតជ្រែកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់ចិនចំពោះទីតាំងរបស់ចេន។
ចេនរក្សាតំណែងរហូតដល់ចុះចេញដោយស្ងាត់ៗខែមករា 2023។ បញ្ហាវិន័យថ្មីៗផ្សេងទៀតនៅ NSB រួមមានករណីរំលោភបំពានផ្លូវភេទឆ្នាំ 2017, 2020, 2024 និង 2025 ការចោទប្រកាន់បុគ្គលិក NSB ដែលព្យាយាមលួចបង្កើតបារីចូលតៃវ៉ាន់ពេលធ្វើដំណើរជាមួយប្រធានាធិបតីថៃឆ្នាំ 2019 និងការចោទប្រកាន់ប្រើប្រាស់ខុសគោលបំណងនៃមូលនិធិសម្រាប់ប្រាក់បង់ប្រភពស៊ើបការណ៍។
អ៊ូ ចៅស៊ីអេ បានបម្រើតំណែងសំខាន់ជាច្រើននៅក្រោមគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យជឿនលឿន (DPP)។ នៅពេលថៃ អ៊ីងវ៉េន (蔡英文) ក្លាយជាប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 2016 អ៊ូ បានកាន់តំណែងជាន់ខ្ពស់ជាច្រើន៖ លេខាធិការ NSC (2016–2017), លេខាធិការការិយាល័យប្រធានាធិបតី (2017–2018) និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស (2018–2024)។ នៅពេលឡៃ ឡើងឆ្នាំ 2024 អ៊ូ ត្រឡប់មកជាលេខាធិការ NSC វិញ។
អ៊ូ ជាបុគ្គលដែលមានជម្លោះ។ ដើមឆ្នាំនេះ ជំនួយការនយោបាយយូរឆ្នាំរបស់អ៊ូ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទស៊ើបការណ៍ឱ្យចិន។ បន្ទាប់មក សមាជិកសភាបានស្នើឱ្យអ៊ូ ចូលរួមសម្ភាសន៍កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ ប៉ុន្តែអ៊ូ បដិសេធច្រើនដង។ សមាជិកសភាឥឡូវកំពុងស្វែងរកឆ្លងកាត់សេចក្តីសម្រេចទាមទារឱ្យគាត់លាលែង។
ថ្មីៗនេះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសន្និដ្ឋានថាអ៊ូ ចង់ត្រូវបានតែងតាំងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតការពិតរបស់តៃវ៉ាន់ប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែរដ្ឋបាលត្រាំបដិសេធ។ NSC បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍បដិសេធថាអ៊ូ មិនដែលស្វែងរកការងារនោះទេ។
បញ្ជីឈ្មោះថ្មីនៃអនុលេខាធិការ NSC គឺ៖
ចាវ អ៊ីស៊ាង (趙怡翔, Vincent Chao) អាយុ 37 ឆ្នាំ ឈ្មោះហៅក្រៅ “បងប្អូនបកប្រែ” (口譯哥) ព្រោះក្នុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីលើកដំបូង និងពិធីស្បថរបស់ថៃ គាត់ជាអ្នកបកប្រែចិន-អង់គ្លេស។ មុននេះធ្វើជាអ្នកយកព័ត៌មានសម្រាប់កាសែត Taipei Times (ក្រុម Liberty Times) ដែលគាំទ្រ DPP នាយកដ្ឋានកិច្ចការអន្តរជាតិ DPP និង think tank របស់ថៃ នៅពេល DPP ជាបក្សប្រឆាំងមុនថៃឈ្នះឆ្នាំ 2016។
ចាវ តាមអ៊ូ ជាជំនួយការក្នុងតំណែងរបស់អ៊ូ ក្រោមរដ្ឋបាលថៃ។ ជម្លោះកើតឡើងពេលចាវ ចាប់ផ្តើមអាជីពរដ្ឋាភិបាល ព្រោះនៅពេលនោះគាត់មិនទាន់បញ្ចប់ការលុបបំបាត់សញ្ជាតិកាណាដា (តៃវ៉ាន់ហាមពលរដ្ឋពីរសញ្ជាតិកាន់តំណែងរដ្ឋាភិបាល)។ ទោះបីរបាយការណ៍សារព័ត៌មានឆ្នាំ 2011 ថា “ចាវ សម្រេចចិត្តលុបសញ្ជាតិកាណាដាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបម្រើយោធា”។
ឆ្នាំ 2019 រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ូ បញ្ជូនចាវ ទៅការិយាល័យតំណាងសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌តៃប៉េនៅវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី. (TECRO) ជាប្រធានផ្នែកនយោបាយ ជាការតែងតាំងនយោបាយ ចាវ វ័យក្មេង ត្រួតពិនិត្យអ្នកការទូតអាជីព។
ការតែងតាំងនេះបង្កជម្លោះដោយសារចាវ ខ្វះបទពិសោធន៍ និងរំលងអ្នកការទូតអាជីពដែលជាធម្មតាទទួលតំណែងសំខាន់បែបនេះ។ អ៊ូ បញ្ជាឱ្យក្រសួងការបរទេសចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ការពារ។ អាចជាអ៊ូ មិនជឿទុកចិត្តអ្នកការទូតអាជីព ហើយចង់ឱ្យមនុស្សរបស់ខ្លួនតាមដាន។
ចាវ ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុងតៃប៉េ ខែវិច្ឆិកា 2022។ ប្រព័ន្ធតៃវ៉ាន់ជាច្រើនកៅអី (តៃប៉េ 13 កៅអី) ដូច្នេះតំបន់នៅតែមានតំណាងទោះចាវ លាលែងក៏ដោយ (គាត់ទទួល 6.13% លេខ 7 ក្នុងចំណោម 13 អ្នកឈ្នះ) សម្រាប់អ្វីដែលទាក់ទាញជាង។
ចាវ ចាប់ផ្តើមបម្រើកងទ័ពបង្ខំតាំងពីឆ្នាំ 2011; ពេលនោះបម្រើមួយឆ្នាំ។ ចាវ ចំណាយពេលភាគច្រើននៃកុមារភាព និងសាកលវិទ្យាល័យនៅក្រៅតៃវ៉ាន់ និងមានសិទ្ធិទទួល “ស្ថានភាពក្រៅប្រទេស” ដែលអាចលើកលែងបម្រើ ប៉ុន្តែសារព័ត៌មានពេលនោះសរសើរស្នេហាជាតិព្រោះគាត់សុខចិត្តត្រឡប់មកតៃវ៉ាន់បម្រើ។
លី វេន (李問, Winston Lii) អាយុ 36 ឆ្នាំ ដើមអាជីពជាអ្នកយកព័ត៌មាន Taipei Times និងនាយកដ្ឋានកិច្ចការអន្តរជាតិ DPP។ ក្នុងអាណត្តិដំបូងរបស់ថៃ លី ធ្វើការខ្លីជាអ្នកស្រាវជ្រាវ NSC និងអ្នកស្រាវជ្រាវជំនួយនៅមូលនិធិទស្សនវិស័យផ្លាស់ប្តូរឆ្លងច្រក (兩岸交流遠景基金會 ជាទូទៅហៅមូលនិធិទស្សនវិស័យ ដែលទទួលថវិកាពី NSB)។
លី ផ្លាស់ទៅកោះម៉ាត់ស៊ូដើម្បីឈរឈ្មោះជាបេក្ខជន DPP សម្រាប់សមាជិកសភាឆ្នាំ 2020 អភិបាលក្រុងឆ្នាំ 2022 និងសភាឆ្នាំ 2024 ប៉ុន្តែចាញ់ទាំងអស់។
នៅពេលឡៃ ឡើងខែឧសភា 2024 លី ត្រូវបានតែងតាំងជាក្រុមអ្នកនាំពាក្យ។ លី ធ្លាប់ជាពលរដ្ឋពីរសញ្ជាតិតៃវ៉ាន់-អាមេរិក ប៉ុន្តែលុបសញ្ជាតិអាមេរិកឆ្នាំ 2015។
លី ចាប់ផ្តើមបម្រើកងទ័ពបង្ខំតាំងពីឆ្នាំ 2013; ពេលនោះបម្រើមួយឆ្នាំ។
លីន ហ្វីហ្វាន (林飛帆, Lin Fei-fan) អាយុ 36 ឆ្នាំ អនុលេខាធិការ NSC បច្ចុប្បន្ននឹងបន្តតំណែង។ លីន ល្បីនៅតៃវ៉ាន់ឆ្នាំ 2014 ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំចលនាសិស្ស “ផ្កាឈូក” ដែលកាន់កាប់សភាតំណាងរាស្ត្រដើម្បីប្រឆាំងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេវាកម្មដែលរដ្ឋាភិបាលប្រធានាធិបតី ម៉ា អ៊ីងជៀវ (គណបក្សជាតិ កុកមិនតាង KMT) ចង់ចុះហត្ថលេខាជាមួយចិន។ រដ្ឋាភិបាលម៉ា ចុងក្រោយដកថយ និងលុបកិច្ចព្រមព្រៀង។
ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំចលនាផ្កាឈូករបស់លីន មានមនុស្សមានបញ្ហាពីររូប៖ លូ ចៀវអាន (劉喬安 ត្រូវបានចោទពាក់ព័ន្ធការបោកប្រាស់ និងពាណិជ្ជកម្មផ្លូវភេទនៅតៃវ៉ាន់ រត់ទៅអាមេរិក ថ្មីៗត្រូវបានចាប់ពីការស្នាក់នៅលើសវីសា ក្នុងការបង្ក្រាបអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់របស់ប្រធានាធិបតីត្រាំ) និងចេន វេយធីង (陳為廷 សារភាពរំលោភបំពានផ្លូវភេទស្ត្រីជាច្រើន)។
លីន ធ្លាប់គាំទ្រគណបក្សតូចថ្មីថាមពល (NPP) ដែលមានការគាំទ្រខ្លីពីអ្នកចូលរួមចលនាផ្កាឈូក ប៉ុន្តែឆ្នាំ 2019 អាយុ 31 ឆ្នាំ លីន ចូលរួម DPP និងត្រូវបានតែងតាំងជាអនុលេខាធិការ ទោះបីថ្មីចូលគណបក្ស និងគ្មានបទពិសោធន៍សមស្របសម្រាប់តំណែងជាន់ខ្ពស់ក្នុងគណបក្សនយោបាយក៏ដោយ។
បន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតីថៃ លាលែងពីតំណែងប្រធាន DPP បន្ទាប់ពីលទ្ធផលអាក្រក់របស់ DPP ក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុកខែវិច្ឆិកា 2022 លីន មិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងក្រុមភាពជាអ្នកដឹកនាំថ្មីដែលតែងតាំងដោយប្រធានគណបក្សថ្មី (អនុប្រធានាធិបតីនៅពេលនោះ) ឡៃ ឈីងតេ។
តែរយៈពេលពីរខែឆ្នាំ 2023 លីន ជាអ្នកសិក្សាទស្សនកិច្ចនៅមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាយុទ្ធសាស្ត្រ និងអន្តរជាតិ (CSIS) នៅវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី.។ គេហទំព័រ CSIS រាយឈ្មោះរដ្ឋាភិបាលតៃវ៉ាន់ជាអ្នកបរិច្ចាគ “បរិច្ចាគ 250,000 ដុល្លារឡើងទៅ”។
លីន ស៊ីស្នេហ៍ជាមួយកៅអីសភាតំណាងរាស្ត្រក្នុងការបោះឆ្នោតខែមករា 2024។ ទោះយ៉ាងណា បន្ទាប់ពីអតីតជំនួយការ DPP ចោទថាលីន ដោះស្រាយមិនត្រឹមត្រូវនឹងការត្អូញត្អែររំលោភបំពានផ្លូវភេទរបស់នាងចំពោះសហការីបុរសក្នុងអំឡុងពេលលីន ជាអនុលេខាធិការ DPP លីន សុំទោសជាសាធារណៈ និងដកខ្លួនពីការឈរឈ្មោះសភា។
ជាការទូន្ធទូន្ថាសម្រាប់សេវាកម្មរបស់លីន ចំពោះ DPP នៅពេលឡៃ ឡើងជាប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 2024 អ៊ូ ចៅស៊ីអេ បានតែងតាំងលីន ជាអនុលេខាធិការ NSC ទោះបីខ្វះបទពិសោធន៍ពាក់ព័ន្ធក៏ដោយ។
លីន មិនបានបម្រើយោធាទេ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ត្រូវបានចាត់តាំង “សេវាកម្មជំនួស” និងធ្វើការនៅផ្ទះថែទាំមនុស្សចាស់។
ហេតុអ្វីប្រធានាធិបតី ឡៃ និងលេខាធិការ NSC អ៊ូ ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរនេះឥឡូវនេះ? អ្នកខ្លះនិយាយថាដើម្បីបង្ហាញអ្នកគាំទ្រ DPP ថា DPP លើកកម្ពស់យុវជន និងបណ្តុះគេសម្រាប់តួនាទីភាពជាអ្នកដឹកនាំនាពេលអនាគត។
អាចជាអ៊ូ ជឿជាក់លើចាវ លី និងលីន ជាងជម្រើសផ្សេងទៀតពីជួរអ្នកជំនាញស៊ើបការណ៍ ឬយោធា។ ប្រហែលជាអ៊ូ ចង់បានអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសល្អដែលអាចទំនាក់ទំនងជាមួយសេវាស៊ើបការណ៍បរទេស។
សង្ខេប អនុលេខាធិការទាំងបីមានប្រវត្តិស្រដៀងគ្នា៖ ជំនួយការនៅទីស្នាក់ការ DPP បេក្ខជន DPP និងអ្នកស្រាវជ្រាវនយោបាយនៅ think tank។ ពីររូបធ្លាប់ធ្វើជាអ្នកយកព័ត៌មានខ្លី ម្នាក់ធ្លាប់ដឹកនាំការកាន់កាប់សភាតំណាងរាស្ត្រដោយនិស្សិត។ ម្នាក់មានបទពិសោធន៍សំខាន់នៅវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី. ទោះបីការងារមិនពាក់ព័ន្ធស៊ើបការណ៍ ឬយោធា (ស្ថិតនៅក្រុមផ្សេងនៅ TECRO)។ គួរកត់សម្គាល់ថា ទាំងបីអាយុក្រោម 40 ឆ្នាំ។
អ្វីដែលចាវ លី និងលីន មានរួមគ្នាគឺគ្មាននរណាជាអតីតអ្នកជំនាញស៊ើបការណ៍ ឬយោធាទេ។ ពួកគេមិនដូចអ្នកមុនៗដែលកាន់តំណែងនេះ ដែលជានាយទាហានយោធាសម្រាក ឬអតីតមន្ត្រីស៊ើបការណ៍ទេ។ ខ្ញុំផ្ទាល់ស្គាល់អនុលេខាធិការ NSC ចាស់ដែលទទួលការគោរពខ្លាំង។
គ្រាន់តែឆ្ងល់ថាវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី. មើលការសម្រេចចិត្តបុគ្គលិកនេះរបស់ NSC តៃវ៉ាន់យ៉ាងណា។ យើងគួរសង្ឃឹមថាពួកគេយល់ពីទំហំអំណាចរបស់ NSC តៃវ៉ាន់បើប្រៀបធៀបនឹង NSC អាមេរិក។
ការភ័យខ្លាចបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺអំណាចរបស់ NSC អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅតៃវ៉ាន់។ NSC កាន់ក្តាសោទាំងអស់ដែលអាចបញ្ចេញរដ្ឋប្រហារបាន៖ បើ NSC ខឹងនឹងប្រធានាធិបតីបច្ចុប្បន្នខ្លាំងពេក និងធ្វើរដ្ឋប្រហារវាំង ហើយជាក់ស្តែងមានលទ្ធភាព NSC រៀបចំរដ្ឋប្រហារយោធា ដោយចងចាំថារដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ គូ លីស្យុង (顧立雄) ជានយោបាយកម្មករ DPP។
ខុសពី NSC អាមេរិក NSC តៃវ៉ាន់មានអំណាចមិនសមាមាត្រសម្រាប់ប្រជាធិបតេយ្យតូចមួយដែលមានប្រជាជនតែ 24 លាននាក់ ដែលប្រឈមនឹងមហិច្ឆតាយោធាដ៏ធំរបស់ចិនក្នុងការដណ្តើមកោះ។

हिंदी (Hindi)

ताइपे – ताइवान की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद (NSC/國家安全會議) में अब तीन उप महासचिव 40 वर्ष से कम उम्र के हैं, और इनमें से कोई भी खुफिया या सैन्य पेशेवर नहीं है।
1 सितंबर को ताइवान के राष्ट्रपति कार्यालय ने घोषणा की कि राष्ट्रपति विलियम लाई (賴清德) (डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी, DPP) ने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद (NSC) में कार्मिक परिवर्तन का आदेश दिया है, जिसमें तीन वर्तमान उप महासचिवों में से दो को बदल दिया गया है।
ताइवान के राष्ट्रपति विदेश और राष्ट्रीय सुरक्षा नीति को राष्ट्रपति कार्यालय के भीतर एक केंद्रीय लेकिन विवेकपूर्ण संस्था—राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद (NSC)—के माध्यम से संचालित करते हैं। अमेरिकी NSC के विपरीत, ताइवान का NSC व्हाइट हाउस NSC से कहीं अधिक शक्तिशाली है।
ताइवान का NSC राष्ट्रपति कार्यालय के अधीन “सरकार के भीतर सरकार” की तरह कार्य करता है, जिससे NSC राष्ट्रीय निर्णय लेने में प्रभुत्व रखता है, जिसमें घरेलू मामलों को भी शामिल किया जाता है। अमेरिकी NSC केवल राष्ट्रीय सुरक्षा, सैन्य और विदेश नीति मामलों पर परामर्श या विचार प्रदान करता है।
ताइवान का NSC व्यापक और अधिक स्पष्ट जिम्मेदारियां निभाता है।
1990 के दशक के लोकतांत्रिक सुधारों के बाद से, ताइवान की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद (NSC/國家安全會議) ने विदेश मंत्रालय (MOFA/外交部) और कुछ पहलुओं में रक्षा मंत्रालय (MND/中華民國國防部) की तुलना में द्वीप की विदेश और राष्ट्रीय सुरक्षा नीति निर्माण में अधिक केंद्रीय भूमिका निभाई है।
आज, राष्ट्रपति लाई NSC को फोटो-ऑप टूल के रूप में उपयोग करते हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा का नियंत्रण इसके निदेशक के दायरे में छोड़ देते हैं। वर्तमान NSC महासचिव वू “जोसेफ” जाओ-शिएह (吳釗燮) हैं।
अक्टूबर 2024 में चीन द्वारा सैन्य अभ्यास शुरू करने के बाद, लाई ने NSC बैठक बुलाई और बाद में तस्वीरें वितरित कीं ताकि राष्ट्रपति और NSC सदस्यों के काम करने का प्रदर्शन हो। इसी तरह, फरवरी 2025 में NSC बैठक अमेरिका-ताइवान संबंधों, सेमीकंडक्टर उद्योग और चीन-ताइवान संबंधों पर चर्चा के लिए आयोजित की गई, और बाद में फिर तस्वीरें वितरित की गईं।
NSC ताइवान की राष्ट्रीय सुरक्षा ब्यूरो (NSB/國家安全局) का मूल एजेंसी भी है। CIA के विपरीत, NSB की भूमिका में घरेलू और विदेशी दोनों खुफिया संग्रह और संचालन शामिल हैं।
वास्तव में, NSC न केवल NSB का नेतृत्व करता है, बल्कि रक्षा मंत्रालय मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय सैन्य खुफिया ब्यूरो (MIB/國防部軍事情報局), रक्षा मंत्रालय संचार विकास कार्यालय, रक्षा मंत्रालय सैन्य पुलिस कमान (中華民國憲兵), गृह मंत्रालय राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी (NPA/內政部警政署), न्याय मंत्रालय जांच ब्यूरो (MJIB/法務部調查局), और महासागर मामलों परिषद तटरक्षक प्रशासन (CGA/海洋委員會海巡署) पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव रखता है। MJIB अमेरिकी फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन (FBI) के समान है।
इसके अलावा, राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति की सुरक्षा टीम NSB कर्मियों से बनी होती है, न कि NPA या रक्षा मंत्रालय की सैन्य पुलिस (MP) में रखी जाती है, हालांकि NPA और MP राष्ट्रपति कार्यालय और राष्ट्रपति निवास के बाहरी हिस्से की सुरक्षा करते हैं।
NSB का एक महानिदेशक होता है, जो NSC महासचिव को रिपोर्ट करता है, और अंततः राष्ट्रपति को। अपने काम के महत्व के बावजूद, NSB हाल के वर्षों में कई विवादों का सामना कर चुका है।
2022 की गर्मियों में, तब के महानिदेशक, राजनीतिक नियुक्ति वाले शिक्षाविद् चेन मिंग-टोंग (陳明通) एक थीसिस प्लेजरिज्म घोटाले में फंसे, जिसमें उन्होंने DPP राजनेता द्वारा जमा की गई मास्टर थीसिस की देखरेख की थी, जिसे विश्वविद्यालय ने प्लेजराइज्ड घोषित किया।
सितंबर 2022 में, चेन की थाईलैंड यात्रा के होटल बिल सहित दस्तावेज इंटरनेट पर प्रकाशित हुए, जो चीन द्वारा चेन की गतिविधियों में महत्वपूर्ण घुसपैठ दर्शाते हैं।
चेन ने जनवरी 2023 में चुपचाप इस्तीफा देने तक अपना पद बरकरार रखा। NSB में अन्य हालिया अनुशासनात्मक समस्याओं में 2017, 2020, 2024 और 2025 के यौन उत्पीड़न मामले, 2019 में राष्ट्रपति Tsai के विदेश यात्रा के दौरान NSB कर्मियों द्वारा ताइवान में सिगरेट तस्करी की कोशिश पर मुकदमे, और खुफिया स्रोतों के भुगतान के लिए निर्धारित धन के कथित दुरुपयोग शामिल हैं।
जोसेफ वू ने DPP के तहत कई शक्तिशाली पदों पर कार्य किया है। जब Tsai Ing-wen (蔡英文) 2016 में राष्ट्रपति बनीं, वू ने कई वरिष्ठ पद संभाले: NSC महासचिव (2016–2017), राष्ट्रपति कार्यालय महासचिव (2017–2018), और विदेश मंत्री (2018–2024)। जब लाई 2024 में पद ग्रहण किया, वू NSC महासचिव के रूप में लौट आए।
वू एक विवादास्पद व्यक्ति हैं। इस साल की शुरुआत में, वू के लंबे समय के राजनीतिक सहायक को चीन के लिए जासूसी के आरोप में अभियोगित किया गया। उसके बाद, विधायकों ने वू से निगरानी समिति में पेश होने का अनुरोध किया, और वू ने कई बार इनकार किया। विधायक अब उनके इस्तीफे की मांग करने वाले प्रस्ताव को पारित करने की कोशिश कर रहे हैं।
हाल ही में, मीडिया ने अनुमान लगाया कि वू ताइवान के वास्तविक राजदूत के रूप में अमेरिका में नियुक्त होना चाहते थे, लेकिन ट्रंप प्रशासन ने सहमति नहीं दी। NSC ने बयान जारी कर इनकार किया कि वू ने नौकरी मांगी थी।
NSC के नए उप महासचिवों की सूची इस प्रकार है:
चाओ “विन्सेंट” यी-ह्सियांग (趙怡翔), 37 वर्ष, उपनाम “अनुवाद भाई” (口譯哥) क्योंकि Tsai की पहली राष्ट्रपति चुनाव अभियान और शपथ ग्रहण के दौरान वे मंदारिन से अंग्रेजी अनुवादक थे। अपने करियर की शुरुआत में, चाओ ने प्रो-DPP अखबार Taipei Times (Liberty Times के स्वामित्व में) के लिए पत्रकार के रूप में काम किया, DPP के अंतर्राष्ट्रीय विभाग में, और Tsai के थिंक टैंक में जब DPP विपक्ष में था, इससे पहले कि Tsai 2016 के राष्ट्रपति चुनाव जीतें।
चाओ ने Tsai प्रशासन में वू के पदों पर उनके सहायक के रूप में काम किया। विवाद तब भड़का जब चाओ ने सरकारी करियर शुरू किया क्योंकि उस समय उन्होंने अभी तक कनाडाई नागरिकता का त्याग पूरा नहीं किया था (ताइवान दोहरी नागरिकता वाले लोगों को सरकारी नौकरी करने से मना करता है)। यह 2011 के एक मीडिया रिपोर्ट के बावजूद था जिसमें कहा गया था कि “चाओ ने सैन्य सेवा पूरी करने के बाद कनाडाई नागरिकता त्यागने का फैसला किया है”।
2019 में, विदेश मंत्री वू ने चाओ को वाशिंगटन डीसी में ताइपे आर्थिक और सांस्कृतिक प्रतिनिधि कार्यालय (TECRO) में राजनीतिक अनुभाग के प्रमुख के रूप में भेजा, जहां राजनीतिक नियुक्ति वाले युवा चाओ ने TECRO के राजनीतिक अनुभाग में तैनात ताइवान के करियर राजनयिकों की देखरेख की।
यह विवादास्पद था क्योंकि चाओ के पास अनुभव की कमी थी और सामान्य रूप से ऐसे महत्वपूर्ण पद पर नियुक्त होने वाले करियर राजनयिकों को दरकिनार किया गया। वू ने विदेश मंत्रालय को प्रेस विज्ञप्ति जारी करने का आदेश दिया ताकि नियुक्ति का बचाव हो। संभव है कि वू ने करियर राजनयिकों पर भरोसा नहीं किया और उन्हें निगरानी में रखने के लिए अपना आदमी चाहता था।
चाओ नवंबर 2022 में ताइपे सिटी काउंसलर चुने गए। ताइवान की प्रणाली में निर्वाचन क्षेत्र “बहु-सदस्यीय” है जिसमें 13 सिटी काउंसलर हैं, इसलिए चाओ के नौकरी छोड़ने के बाद भी निवासी बिना प्रतिनिधि नहीं रहेंगे (वे 13 विजेताओं में से सातवें स्थान पर थे, 6.13% वोट के साथ) कुछ अधिक आकर्षक के लिए।
चाओ ने 2011 से अनिवार्य सैन्य सेवा शुरू की; उस समय अनिवार्य सेवा एक वर्ष की थी। चाओ ने अपना अधिकांश बचपन और विश्वविद्यालय के वर्ष ताइवान के बाहर बिताए थे और “विदेशी” स्थिति के पात्र थे जो उन्हें सेवा से मुक्त कर देती, लेकिन उस समय मीडिया रिपोर्टों ने उनकी देशभक्ति की प्रशंसा की क्योंकि वे ताइवान लौटकर सेवा करने को तैयार थे।
ली “विंस्टन” वेन (李問), 36 वर्ष, अपने करियर की शुरुआत में Taipei Times के पत्रकार के रूप में काम किया, साथ ही DPP के अंतर्राष्ट्रीय विभाग में। Tsai के पहले कार्यकाल के दौरान, ली ने NSC में शोध सहयोगी और क्रॉस-स्ट्रेट इंटरफ्लो प्रॉस्पेक्ट फाउंडेशन (兩岸交流遠景基金會, जिसे अक्सर प्रॉस्पेक्ट फाउंडेशन कहा जाता है) में सहायक शोधकर्ता के रूप में संक्षिप्त कार्य किया। प्रॉस्पेक्ट फाउंडेशन NSB द्वारा वित्त पोषित थिंक टैंक है।
ली 2020 में मात्सु द्वीप चले गए और DPP उम्मीदवार के रूप में विधायी युआन, 2022 में काउंटी मजिस्ट्रेट, और 2024 में फिर विधायी युआन के लिए चुनाव लड़े, हर बार हार गए।
जब लाई मई 2024 में पद ग्रहण किया, ली को प्रवक्ता टीम में नियुक्त किया गया। ली पहले ताइवान-अमेरिका दोहरी नागरिक थे लेकिन 2015 में अमेरिकी नागरिकता त्याग दी।
ली ने 2013 से अनिवार्य सैन्य सेवा शुरू की; उस समय सेवा एक वर्ष की थी।
लिन फेई-फैन (林飛帆), 36 वर्ष, वर्तमान NSC उप महासचिव जो अपने पद पर बने रहेंगे। लिन 2014 में ताइवान में प्रसिद्ध हुए, जब वे छात्र-नेतृत्व वाले “सनफ्लावर मूवमेंट” के नेताओं में से एक थे जिसने विधायी युआन पर कब्जा कर लिया था ताकि राष्ट्रपति मा यिंग-जियोउ (राष्ट्रीय पार्टी, KMT) की सरकार द्वारा चीन के साथ सेवा व्यापार समझौते का विरोध किया जा सके। मा सरकार अंततः पीछे हट गई और समझौता छोड़ दिया।
लिन के सनफ्लावर मूवमेंट सह-नेताओं में दो उल्लेखनीय परेशान व्यक्ति शामिल हैं: जोहान्ने लियू (劉喬安) और चेन वेई-टिंग (陳為廷)।
लियू पर बाद में ताइवान में धोखाधड़ी और वेश्यावृत्ति में शामिल होने का आरोप लगा जो अमेरिका में भाग गई (हाल ही में ट्रंप के अवैध आप्रवासन अभियान के दौरान वीजा ओवरस्टे के लिए गिरफ्तार)।
चेन ने कई महिलाओं के साथ छेड़छाड़ स्वीकार की।
कुछ समय के लिए लिन ने छोटी न्यू पावर पार्टी (NPP) का समर्थन किया जिसे सनफ्लावर मूवमेंट प्रतिभागियों का संक्षिप्त समर्थन मिला था, लेकिन 2019 में, 31 वर्ष की उम्र में, लिन DPP में शामिल हो गए और उप महासचिव नियुक्त किए गए, हालांकि वे DPP में नए थे और राजनीतिक दल में वरिष्ठ पद के लिए कोई लागू अनुभव नहीं था।
राष्ट्रपति Tsai ने नवंबर 2022 के स्थानीय चुनाव में DPP के खराब परिणामों के बाद DPP अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के बाद, लिन को आने वाले पार्टी अध्यक्ष (तब उपराष्ट्रपति) लाई “विलियम” चिंग-ते (賴清德) द्वारा नियुक्त नई नेतृत्व टीम में शामिल नहीं किया गया।
2023 में केवल दो महीने के लिए, लिन वाशिंगटन डीसी थिंक टैंक सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज (CSIS) में विजिटिंग स्कॉलर थे। इसकी वेबसाइट पर CSIS ताइवान सरकार को “$250,000 और उससे अधिक योगदान” देने वालों में सूचीबद्ध करता है।
लिन ने जनवरी 2024 के चुनाव में विधायी युआन सीट जीतने का लक्ष्य रखा। हालांकि, एक पूर्व DPP सहायक ने लिन पर DPP उप महासचिव के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान एक पुरुष सहकर्मी के बारे में उसकी यौन उत्पीड़न शिकायत को गलत तरीके से संभालने का आरोप लगाया, लिन ने सार्वजनिक रूप से माफी मांगी और विधायी युआन उम्मीदवार के रूप में वापस ले लिया।
DPP के प्रति लिन की सेवा के इनाम के रूप में, जब लाई 2024 में राष्ट्रपति बने, जोसेफ वू ने लिन को NSC उप महासचिव बनाया, हालांकि उनके पास लागू अनुभव की कमी थी।
लिन ने सैन्य सेवा नहीं की; इसके बजाय उन्हें “वैकल्पिक सेवा” सौंपी गई और वे नर्सिंग होम में काम करते थे।
राष्ट्रपति लाई और NSC महासचिव वू ने यह कदम अभी क्यों उठाया? कुछ कहते हैं कि यह DPP समर्थकों को यह साबित करने के लिए है कि DPP युवा लोगों को बढ़ावा देता है और उन्हें भविष्य के नेतृत्व भूमिकाओं के लिए तैयार करता है।
यह हो सकता है कि वू केवल चाओ, ली और लिन पर अन्य संभावित विकल्पों की तुलना में अधिक भरोसा करते हैं, खुफिया या सैन्य पेशेवरों की श्रेणी से। शायद वू विदेशी खुफिया सेवाओं से संवाद कर सकने वाले अच्छे अंग्रेजी बोलने वालों को चाहते थे।
संक्षेप में, तीन NSC उप महासचिवों की पृष्ठभूमि समान है: DPP मुख्यालय में सहायक, DPP के लिए पद के उम्मीदवार, और थिंक टैंकों में नीति शोधकर्ता। दो ने संक्षिप्त समय के लिए पत्रकार के रूप में काम किया, और एक ने विधायी युआन पर छात्र कब्जे का नेतृत्व किया। एक के पास वाशिंगटन डी.सी. में महत्वपूर्ण अनुभव है, हालांकि उनका पोर्टफोलियो खुफिया या सैन्य मामलों से संबंधित नहीं था, जो TECRO में विभिन्न टीमों के अंतर्गत आते हैं। उल्लेखनीय है कि तीनों 40 वर्ष से कम उम्र के हैं।
चाओ, ली और लिन में जो समान है वह यह है कि इनमें से कोई भी पूर्व खुफिया या सैन्य पेशेवर नहीं है। वे इन पदों पर सेवा करने वाले पिछले पुरुषों की तुलना में सेवानिवृत्त सैन्य जनरलों या पूर्व खुफिया अधिकारियों नहीं हैं। व्यक्तिगत रूप से, मैं ऐसे पूर्व NSC उप महासचिवों को जानता हूं जिन्हें बहुत सम्मान प्राप्त है।
केवल यह सोचना बाकी है कि वाशिंगटन डी.सी. ताइवान के NSC के इस स्टाफिंग निर्णय को कैसे देखता है। हमें उम्मीद करनी चाहिए कि वे ताइवान के NSC की शक्ति के आयामों को अमेरिकी NSC की तुलना में समझते हैं।
मेरा सबसे बड़ा डर यह है कि NSC की शक्ति का उपयोग ताइवान में लोकतंत्र को कमजोर करने के लिए किया जा सकता है। NSC के पास सभी दरवाजों की सभी चाबियां हैं जो तख्तापलट को मुक्त कर सकती हैं: NSC वर्तमान राष्ट्रपति से बहुत नाराज हो जाता है और महल तख्तापलट करता है, और बेशक, यह संभावना है कि NSC सैन्य तख्तापलट का आयोजन करता है, यह ध्यान में रखते हुए कि राष्ट्रीय रक्षा मंत्री वेलिंगटन कू (顧立雄) एक DPP राजनेता हैं।
अमेरिकी NSC के विपरीत, ताइवान का NSC केवल 24 मिलियन लोगों वाले छोटे लोकतंत्र के लिए असमानुपातिक शक्ति रखता है जो चीन की द्वीप पर कब्जा करने की विशाल सैन्य महत्वाकांक्षाओं का सामना कर रहा है।

বাংলা (Bengali)

তাইপেই – তাইওয়ানের জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদ (NSC/國家安全會議)-এ এখন তিনজন উপ-মহাসচিব ৪০ বছরের কম বয়সী, এবং এদের মধ্যে কেউই গোয়েন্দা বা সামরিক পেশাদার নন।
১ সেপ্টেম্বর তাইওয়ানের রাষ্ট্রপতি কার্যালয় ঘোষণা করেছে যে রাষ্ট্রপতি উইলিয়াম লাই (賴清德) (ডেমোক্র্যাটিক প্রোগ্রেসিভ পার্টি, DPP) জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদে (NSC) কর্মী পরিবর্তনের নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে বর্তমান তিন উপ-মহাসচিবের মধ্যে দুজনকে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।
তাইওয়ানের রাষ্ট্রপতিরা রাষ্ট্রপতি কার্যালয়ের মধ্যে একটি কেন্দ্রীয় কিন্তু বিচক্ষণ প্রতিষ্ঠান—জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদ (NSC)—এর মাধ্যমে বিদেশ ও জাতীয় নিরাপত্তা নীতি পরিচালনা করেন। আমেরিকার NSC-এর বিপরীতে, তাইওয়ানের NSC-এর ক্ষমতা হোয়াইট হাউস NSC-এর তুলনায় অনেক বেশি।
তাইওয়ানের NSC রাষ্ট্রপতি কার্যালয়ের অধীনে “সরকারের মধ্যে সরকার” হিসেবে কাজ করে, যা NSC-কে জাতীয় সিদ্ধান্ত গ্রহণে আধিপত্য বিস্তার করতে দেয়, এমনকি অভ্যন্তরীণ বিষয়েও। আমেরিকার NSC শুধুমাত্র জাতীয় নিরাপত্তা, সামরিক ও বিদেশ নীতি বিষয়ে পরামর্শ বা বিবেচনা প্রদান করে।
তাইওয়ানের NSC আরও বিস্তৃত এবং সুস্পষ্ট দায়িত্ব গ্রহণ করে।
১৯৯০-এর দশকের গণতান্ত্রিক সংস্কারের পর থেকে তাইওয়ানের জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদ (NSC/國家安全會議) বিদেশ মন্ত্রণালয় (MOFA/外交部) এবং কিছু ক্ষেত্রে জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় (MND/中華民國國防部)-এর তুলনায় দ্বীপের বিদেশ ও জাতীয় নিরাপত্তা নীতি গঠনে আরও কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করেছে।
আজকাল রাষ্ট্রপতি লাই NSC-কে ফটো-অপ টুল হিসেবে ব্যবহার করেন এবং জাতীয় নিরাপত্তার নিয়ন্ত্রণ মহাসচিবের দায়িত্বে ছেড়ে দেন। বর্তমান NSC মহাসচিব উ “জোসেফ” জাও-শিয়ে (吳釗燮)।
২০২৪ সালের অক্টোবরে চীন সামরিক মহড়া শুরু করার পর লাই NSC বৈঠক ডেকেছিলেন এবং পরে ছবি বিতরণ করা হয়েছিল যাতে রাষ্ট্রপতি ও NSC সদস্যদের কাজ করার দৃশ্য দেখানো যায়। একইভাবে, ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে NSC বৈঠক আমেরিকা-তাইওয়ান সম্পর্ক, সেমিকন্ডাক্টর শিল্প এবং চীন-তাইওয়ান সম্পর্ক নিয়ে আলোচনার জন্য অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং পরে আবার ছবি বিতরণ করা হয়েছিল।
NSC তাইওয়ানের জাতীয় নিরাপত্তা ব্যুরো (NSB/國家安全局)-এর মূল সংস্থাও। CIA-এর বিপরীতে NSB-এর ভূমিকায় দেশীয় ও বিদেশী উভয় গোয়েন্দা সংগ্রহ ও অপারেশন অন্তর্ভুক্ত।
প্রকৃতপক্ষে NSC শুধু NSB-কেই নিয়ন্ত্রণ করে না, বরং প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় সদর দপ্তর, প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় সামরিক গোয়েন্দা ব্যুরো (MIB/國防部軍事情報局), প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় যোগাযোগ উন্নয়ন অফিস, প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় সামরিক পুলিশ কমান্ড (中華民國憲兵), অভ্যন্তর মন্ত্রণালয় জাতীয় পুলিশ এজেন্সি (NPA/內政部警政署), বিচার মন্ত্রণালয় তদন্ত ব্যুরো (MJIB/法務部調查局), এবং সমুদ্র বিষয়ক পরিষদ উপকূলরক্ষী প্রশাসন (CGA/海洋委員會海巡署)-এর উপরও উল্লেখযোগ্য প্রভাব রাখে। MJIB আমেরিকার ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (FBI)-এর মতো।
এছাড়াও, রাষ্ট্রপতি ও উপ-রাষ্ট্রপতির সুরক্ষা দল NSB কর্মীদের দ্বারা গঠিত, NPA বা প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সামরিক পুলিশ (MP)-এর মধ্যে রাখা হয় না, যদিও NPA ও MP রাষ্ট্রপতি কার্যালয় ও রাষ্ট্রপতি বাসভবনের বাইরের অংশ রক্ষা করে।
NSB-এর একজন মহাপরিচালক আছেন, যিনি NSC মহাসচিবের কাছে রিপোর্ট করেন এবং শেষ পর্যন্ত রাষ্ট্রপতির কাছে দায়বদ্ধ। কাজের গুরুত্ব সত্ত্বেও NSB সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বহু বিতর্কের সম্মুখীন হয়েছে।
২০২২ সালের গ্রীষ্মে তৎকালীন মহাপরিচালক, রাজনৈতিক নিয়োগপ্রাপ্ত শিক্ষাবিদ চেন মিং-টং (陳明通) একটি থিসিস চুরির কেলেঙ্কারিতে জড়িয়ে পড়েন, যেখানে তিনি DPP রাজনীতিবিদের মাস্টার্স থিসিসের তত্ত্বাবধান করেছিলেন, যা বিশ্ববিদ্যালয় চুরি বলে নির্ধারণ করেছে।
২০২২ সালের সেপ্টেম্বরে চেনের থাইল্যান্ড সফরের হোটেল বিলসহ নথি ইন্টারনেটে প্রকাশিত হয়, যা চীনের চেনের গতিবিধিতে উল্লেখযোগ্য অনুপ্রবেশ প্রমাণ করে।
চেন ২০২৩ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত চুপচাপ পদত্যাগ না করা পর্যন্ত পদে ছিলেন। NSB-এর অন্যান্য সাম্প্রতিক শৃঙ্খলা সমস্যার মধ্যে ২০১৭, ২০২০, ২০২৪ ও ২০২৫ সালের যৌন হয়রানির ঘটনা, ২০১৯ সালে রাষ্ট্রপতি Tsai-এর বিদেশ সফরে NSB কর্মীদের তাইওয়ানে সিগারেট চোরাচালানের চেষ্টার মামলা, এবং গোয়েন্দা সূত্রের জন্য নির্ধারিত তহবিলের কথিত অপব্যবহার অন্তর্ভুক্ত।
জোসেফ উ DPP-এর অধীনে বহু ক্ষমতাশালী পদে কাজ করেছেন। যখন Tsai Ing-wen (蔡英文) ২০১৬ সালে রাষ্ট্রপতি হন, উ NSC মহাসচিব (২০১৬–২০১৭), রাষ্ট্রপতি কার্যালয় মহাসচিব (২০১৭–২০১৮), এবং বিদেশমন্ত্রী (২০১৮–২০২৪) ছিলেন। লাই ২০২৪ সালে দায়িত্ব গ্রহণ করলে উ NSC মহাসচিব হিসেবে ফিরে আসেন।
উ একজন বিতর্কিত ব্যক্তি। এ বছরের শুরুতে উ-এর দীর্ঘদিনের রাজনৈতিক সহকারীকে চীনের জন্য গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। পরে আইনপ্রণেতারা উ-কে তত্ত্বাবধান কমিটিতে হাজির হতে বলেন, কিন্তু উ একাধিকবার প্রত্যাখ্যান করেন। আইনপ্রণেতারা এখন তার পদত্যাগের দাবিতে প্রস্তাব পাস করার চেষ্টা করছেন।
সম্প্রতি মিডিয়া অনুমান করেছে যে উ তাইওয়ানের বাস্তবিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিযুক্ত হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ট্রাম্প প্রশাসন রাজি হয়নি। NSC একটি বিবৃতি দিয়ে অস্বীকার করেছে যে উ চাকরিটি চেয়েছিলেন।
NSC-এর নতুন উপ-মহাসচিবদের তালিকা:
চাও “ভিনসেন্ট” ই-হসিয়াং (趙怡翔), ৩৭ বছর, ডাকনাম “অনুবাদ ভাই” (口譯哥) কারণ Tsai-এর প্রথম রাষ্ট্রপতি নির্বাচন প্রচার ও শপথ গ্রহণের সময় তিনি ম্যান্ডারিন থেকে ইংরেজি অনুবাদক ছিলেন। তার কর্মজীবনের শুরুতে চাও প্রো-DPP সংবাদপত্র Taipei Times (Liberty Times-এর মালিকানাধীন)-এ সাংবাদিক, DPP-এর আন্তর্জাতিক বিভাগে এবং Tsai-এর থিঙ্ক ট্যাঙ্কে কাজ করেছিলেন যখন DPP বিরোধী দলে ছিল, Tsai ২০১৬-এর রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়ী হওয়ার আগে।
চাও Tsai প্রশাসনে উ-এর পদে তার সহকারী হিসেবে কাজ করেছেন। বিতর্ক তখন উঠেছিল যখন চাও সরকারি কর্মজীবন শুরু করেন কারণ তখনও তিনি কানাডিয়ান নাগরিকত্ব ত্যাগ সম্পূর্ণ করেননি (তাইওয়ান দ্বৈত নাগরিকত্বধারীদের সরকারি চাকরি করতে নিষেধ করে)। যদিও ২০১১ সালের একটি মিডিয়া রিপোর্টে বলা হয়েছিল “চাও সামরিক সেবা সম্পূর্ণ করার পর কানাডিয়ান নাগরিকত্ব ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন”।
২০১৯ সালে বিদেশমন্ত্রী উ চাও-কে ওয়াশিংটন ডিসিতে তাইপে অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক প্রতিনিধি অফিস (TECRO)-তে রাজনৈতিক বিভাগের প্রধান হিসেবে পাঠান, যেখানে রাজনৈতিক নিয়োগপ্রাপ্ত তরুণ চাও TECRO-এর রাজনৈতিক বিভাগে নিযুক্ত তাইওয়ানের কর্মজীবী কূটনীতিকদের তত্ত্বাবধান করেন।
এটি বিতর্কিত ছিল কারণ চাও-এর অভিজ্ঞতার অভাব ছিল এবং সাধারণত এমন গুরুত্বপূর্ণ পদে নিযুক্ত হওয়া কর্মজীবী কূটনীতিকদের বাইপাস করা হয়েছিল। উ বিদেশ মন্ত্রণালয়কে প্রেস রিলিজ জারি করে নিয়োগের পক্ষে কথা বলার নির্দেশ দেন। সম্ভবত উ কর্মজীবী কূটনীতিকদের উপর ভরসা করেননি এবং তাদের পর্যবেক্ষণের জন্য নিজের লোক চেয়েছিলেন।
চাও ২০২২ সালের নভেম্বরে তাইপে সিটি কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। তাইওয়ানের ব্যবস্থায় নির্বাচনী এলাকা “মাল্টি-মেম্বার” (তাইপে ১৩ কাউন্সিলর), তাই চাও চাকরি ছেড়ে দিলেও এলাকার বাসিন্দারা প্রতিনিধিহীন থাকবে না (তিনি ১৩ জন বিজয়ীর মধ্যে ৭ম স্থানে ছিলেন, ৬.১৩% ভোট নিয়ে) আরও আকর্ষণীয় কিছুর জন্য।
চাও ২০১১ সাল থেকে বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা শুরু করেন; তখন বাধ্যতামূলক সেবা এক বছরের ছিল। চাও তার শৈশব ও বিশ্ববিদ্যালয়ের বেশিরভাগ সময় তাইওয়ানের বাইরে কাটিয়েছেন এবং “বিদেশী” স্ট্যাটাসের যোগ্য ছিলেন যা তাকে সেবা থেকে মুক্তি দিত, কিন্তু তখনকার মিডিয়া রিপোর্টে তার দেশপ্রেমের প্রশংসা করা হয়েছিল কারণ তিনি তাইওয়ানে ফিরে সেবা করতে ইচ্ছুক ছিলেন।
লি “উইনস্টন” ওয়েন (李問), ৩৬ বছর, কর্মজীবনের শুরুতে Taipei Times-এ সাংবাদিক এবং DPP-এর আন্তর্জাতিক বিভাগে কাজ করেছেন। Tsai-এর প্রথম মেয়াদে লি সংক্ষিপ্তভাবে NSC-তে গবেষণা সহযোগী এবং ক্রস-স্ট্রেইট ইন্টারফ্লো প্রসপেক্ট ফাউন্ডেশন (兩岸交流遠景基金會, সাধারণত প্রসপেক্ট ফাউন্ডেশন বলা হয়, যা NSB দ্বারা অর্থায়িত) এ সহকারী গবেষক হিসেবে কাজ করেছেন।
লি ২০২০, ২০২২ ও ২০২৪ সালে DPP-এর প্রার্থী হিসেবে মাৎসু দ্বীপে লেজিসলেটিভ ইউয়ান, কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট এবং আবার লেজিসলেটিভ ইউয়ানের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, প্রতিবার হেরে যান।
লাই ২০২৪ সালের মে মাসে দায়িত্ব গ্রহণ করলে লি স্পোকসপার্সন টিমে নিযুক্ত হন। লি আগে তাইওয়ান-আমেরিকা দ্বৈত নাগরিক ছিলেন কিন্তু ২০১৫ সালে আমেরিকান নাগরিকত্ব ত্যাগ করেন।
লি ২০১৩ সাল থেকে বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা শুরু করেন; তখন সেবা এক বছরের ছিল।
লিন ফেই-ফান (林飛帆), ৩৬ বছর, বর্তমান NSC উপ-মহাসচিব যিনি তার পদে থাকবেন। লিন ২০১৪ সালে তাইওয়ানে বিখ্যাত হন, যখন তিনি ছাত্র-নেতৃত্বাধীন “সানফ্লাওয়ার মুভমেন্ট”-এর নেতাদের একজন ছিলেন যারা লেজিসলেটিভ ইউয়ান দখল করে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি মা ইং-জিউ (জাতীয়তাবাদী পার্টি, KMT) সরকারের চীনের সঙ্গে সার্ভিস ট্রেড চুক্তির বিরোধিতা করেছিল। মা সরকার শেষ পর্যন্ত পিছু হটে এবং চুক্তি বাতিল করে।
লিনের সানফ্লাওয়ার মুভমেন্ট সহ-নেতাদের মধ্যে দুজন উল্লেখযোগ্য সমস্যাগ্রস্ত ব্যক্তি রয়েছেন: জোহান্নে লিউ (劉喬安) এবং চেন ওয়েই-টিং (陳為廷)।
লিউ পরে তাইওয়ানে প্রতারণা ও পতিতাবৃত্তির সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে অভিযুক্ত হন এবং আমেরিকায় পালিয়ে যান (সম্প্রতি ট্রাম্পের অবৈধ অভিবাসন দমন অভিযানের মধ্যে ভিসা ওভারস্টে-এর জন্য গ্রেফতার)।
চেন একাধিক নারীর প্রতি যৌন হয়রানি স্বীকার করেছেন।
কিছু সময়ের জন্য লিন ছোট নিউ পাওয়ার পার্টি (NPP)-কে সমর্থন করেছিলেন যা সানফ্লাওয়ার মুভমেন্ট অংশগ্রহণকারীদের সংক্ষিপ্ত সমর্থন পেয়েছিল, কিন্তু ২০১৯ সালে ৩১ বছর বয়সে লিন DPP-তে যোগ দেন এবং উপ-মহাসচিব নিযুক্ত হন, যদিও তিনি DPP-তে নতুন এবং রাজনৈতিক দলে উচ্চ পদের জন্য কোনো প্রযোজ্য অভিজ্ঞতা ছিল না।
রাষ্ট্রপতি Tsai ২০২২ সালের নভেম্বরের স্থানীয় নির্বাচনে DPP-এর খারাপ ফলাফলের পর DPP চেয়ারম্যান পদ থেকে পদত্যাগ করলে, লিন নতুন নেতৃত্ব দলে অন্তর্ভুক্ত হননি যা আগত পার্টি চেয়ারম্যান (তখনকার উপ-রাষ্ট্রপতি) লাই “উইলিয়াম” চিং-তে (賴清德) দ্বারা নিযুক্ত হয়েছিল।
২০২৩ সালে মাত্র দুই মাসের জন্য লিন ওয়াশিংটন ডিসি-র সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজ (CSIS) থিঙ্ক ট্যাঙ্কে ভিজিটিং স্কলার ছিলেন। CSIS-এর ওয়েবসাইটে তাইওয়ান সরকারকে “$২৫০,০০০ এবং তার বেশি অবদান” দানকারীদের মধ্যে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
লিন ২০২৪ সালের জানুয়ারি নির্বাচনে লেজিসলেটিভ ইউয়ান আসন জয়ের লক্ষ্য রেখেছিলেন। তবে একজন প্রাক্তন DPP সহকারী অভিযোগ করেন যে লিন DPP উপ-মহাসচিব থাকাকালীন তার একজন পুরুষ সহকর্মীর বিরুদ্ধে তার যৌন হয়রানির অভিযোগ ভুলভাবে পরিচালনা করেছেন। লিন প্রকাশ্যে ক্ষমা চান এবং লেজিসলেটিভ ইউয়ান প্রার্থী হিসেবে প্রত্যাহার করেন।
DPP-এর প্রতি লিনের সেবার পুরস্কার হিসেবে, যখন লাই ২০২৪ সালে রাষ্ট্রপতি হন, জোসেফ উ লিনকে NSC উপ-মহাসচিব নিযুক্ত করেন যদিও তার প্রযোজ্য অভিজ্ঞতার অভাব ছিল।
লিন সামরিক সেবা করেননি; বদলে তাকে “বিকল্প সেবা” দেওয়া হয় এবং তিনি নার্সিং হোমে কাজ করেছিলেন।
রাষ্ট্রপতি লাই এবং NSC মহাসচিব উ এখন এই পদক্ষেপ কেন নিলেন? কেউ কেউ বলেন এটি DPP সমর্থকদের কাছে প্রমাণ করার জন্য যে DPP তরুণদের উন্নীত করে এবং তাদের ভবিষ্যৎ নেতৃত্বের ভূমিকার জন্য প্রস্তুত করে।
হয়তো উ শুধুমাত্র চাও, লি এবং লিন-এর উপর বেশি ভরসা করেন খুফিয়া বা সামরিক পেশাদারদের তুলনায়। সম্ভবত উ ভালো ইংরেজি বলতে পারা লোক চান যারা বিদেশি গোয়েন্দা সংস্থার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারে।
সংক্ষেপে, তিন NSC উপ-মহাসচিবের পটভূমি একই রকম: DPP সদর দপ্তরে সহকারী, DPP-এর জন্য পদপ্রার্থী, এবং থিঙ্ক ট্যাঙ্কে নীতি গবেষক। দুজন সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য সাংবাদিক ছিলেন, একজন লেজিসলেটিভ ইউয়ানে ছাত্র দখলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। একজনের ওয়াশিংটন ডি.সি.-তে উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতা আছে, যদিও তার পোর্টফোলিও গোয়েন্দা বা সামরিক বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত নয় (যা TECRO-এর ভিন্ন দলের অধীনে)। উল্লেখযোগ্য যে তিনজনই ৪০ বছরের কম বয়সী।
চাও, লি এবং লিন যা ভাগ করে নেন তা হলো এদের কেউই পূর্ববর্তী গোয়েন্দা বা সামরিক পেশাদার নন। তারা এই পদে আগে যারা ছিলেন—অবসরপ্রাপ্ত সামরিক জেনারেল বা প্রাক্তন গোয়েন্দা কর্মকর্তা—তাদের তুলনায় ভিন্ন। আমি ব্যক্তিগতভাবে এমন পূর্ববর্তী NSC উপ-মহাসচিবদের চিনি যাদের প্রচুর সম্মান রয়েছে।
শুধু ভাবতে হয় ওয়াশিংটন ডি.সি. তাইওয়ানের NSC-এর এই স্টাফিং সিদ্ধান্তকে কীভাবে দেখছে। আমাদের আশা করা উচিত তারা তাইওয়ানের NSC-এর ক্ষমতার মাত্রা আমেরিকার NSC-এর তুলনায় বোঝেন।
আমার সবচেয়ে বড় ভয় হলো NSC-এর ক্ষমতা তাইওয়ানে গণতন্ত্রকে দুর্বল করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। NSC-এর কাছে সব দরজার সব চাবি আছে যা অভ্যুত্থান মুক্ত করতে পারে: NSC বর্তমান রাষ্ট্রপতির প্রতি খুব বিরক্ত হয়ে প্রাসাদ অভ্যুত্থান করে, এবং অবশ্যই NSC সামরিক অভ্যুত্থানের আয়োজন করতে পারে, মনে রেখে যে জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ওয়েলিংটন কু (顧立雄) একজন DPP রাজনীতিবিদ।
আমেরিকার NSC-এর বিপরীতে, তাইওয়ানের NSC-এর ক্ষমতা মাত্র ২৪ মিলিয়ন মানুষের একটি ছোট গণতন্ত্রের জন্য অসমানুপাতিক, যা চীনের বিশাল সামরিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার মুখোমুখি যা দ্বীপ দখল করতে চায়।

اردو (Urdu)

تائی پے – تائیوان کی نیشنل سیکیورٹی کونسل (NSC/國家安全會議) میں اب تین ڈپٹی سیکریٹری جنرل 40 سال سے کم عمر کے ہیں، اور ان میں سے کوئی بھی انٹیلی جنس یا فوجی پیشہ ور نہیں ہے۔
1 ستمبر کو تائیوان کے صدارتی دفتر نے اعلان کیا کہ صدر ولیم لائی (賴清德) (ڈیموکریٹک پروگریسو پارٹی، DPP) نے نیشنل سیکیورٹی کونسل (NSC) میں عملے کی تبدیلی کا حکم دیا ہے، جس میں تین موجودہ ڈپٹی سیکریٹری جنرلز میں سے دو کو تبدیل کیا گیا ہے۔
تائیوان کے صدر خارجہ اور قومی سلامتی کی پالیسی کو صدارتی دفتر کے اندر ایک مرکزی مگر محتاط ادارے—نیشنل سیکیورٹی کونسل (NSC)—کے ذریعے چلاتے ہیں۔ امریکی NSC کے برعکس، تائیوان کا NSC وائٹ ہاؤس NSC سے کہیں زیادہ طاقتور ہے۔
تائیوان کا NSC صدارتی دفتر کے ماتحت “حکومت کے اندر حکومت” کی طرح کام کرتا ہے، جس سے NSC قومی فیصلہ سازی پر غلبہ رکھتا ہے، بشمول گھریلو امور بھی۔ امریکی NSC صرف قومی سلامتی، فوجی اور خارجہ پالیسی کے معاملات پر مشاورت یا غور پیش کرتا ہے۔
تائیوان کا NSC وسیع تر اور زیادہ واضح ذمہ داریاں سنبھالتا ہے۔
1990 کی دہائی کے جمہوری اصلاحات کے بعد سے، تائیوان کی نیشنل سیکیورٹی کونسل (NSC/國家安全會議) نے جزیرے کی خارجہ اور قومی سلامتی پالیسی سازی میں وزارت خارجہ (MOFA/外交部) اور بعض پہلوؤں میں وزارت دفاع (MND/中華民國國防部) سے زیادہ مرکزی کردار ادا کیا ہے۔
آج کل صدر لائی NSC کو فوٹو اوپ ٹول کے طور پر استعمال کرتے ہیں اور قومی سلامتی کا کنٹرول اس کے سیکریٹری جنرل کے دائرہ کار میں چھوڑ دیتے ہیں۔ موجودہ NSC سیکریٹری جنرل وو “جوزف” جاؤ-شیہ (吳釗燮) ہیں۔
اکتوبر 2024 میں چین کے فوجی مشقوں کے بعد، لائی نے NSC اجلاس بلایا اور بعد میں تصاویر تقسیم کیں تاکہ صدر اور NSC اراکین کے کام کرنے کا مظاہرہ ہو۔ اسی طرح، فروری 2025 میں NSC اجلاس امریکہ-تائیوان تعلقات، سیمی کنڈکٹر انڈسٹری اور چین-تائیوان تعلقات پر بحث کے لیے منعقد کیا گیا، اور بعد میں دوبارہ تصاویر تقسیم کی گئیں۔
NSC تائیوان کے نیشنل سیکیورٹی بیورو (NSB/國家安全局) کا پیرنٹ ادارہ بھی ہے۔ CIA کے برعکس، NSB کا کردار گھریلو اور غیر ملکی دونوں انٹیلی جنس جمع کرنے اور آپریشنز کو شامل کرتا ہے۔
حقیقت میں، NSC نہ صرف NSB کی کمانڈ کرتا ہے بلکہ وزارت دفاع ہیڈکوارٹرز، وزارت دفاع ملٹری انٹیلی جنس بیورو (MIB/國防部軍事情報局)، وزارت دفاع کمیونیکیشنز ڈیولپمنٹ آفس، وزارت دفاع ملٹری پولیس کمانڈ (中華民國憲兵)، وزارت داخلہ نیشنل پولیس ایجنسی (NPA/內政部警政署)، وزارت انصاف انویسٹی گیشن بیورو (MJIB/法務部調查局)، اور اوشن افیئرز کونسل کوسٹ گارڈ ایڈمنسٹریشن (CGA/海洋委員會海巡署) پر بھی نمایاں اثر رکھتا ہے۔ MJIB امریکی فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن (FBI) کی طرح ہے۔
اس کے علاوہ، صدر اور نائب صدر کی حفاظتی ٹیم NSB اہلکاروں پر مشتمل ہے، NPA یا وزارت دفاع کی ملٹری پولیس (MP) میں نہیں رکھی جاتی، حالانکہ NPA اور MP صدارتی دفتر اور صدارتی رہائش گاہ کے بیرونی حصے کی حفاظت کرتے ہیں۔
NSB کا ایک ڈائریکٹر جنرل ہوتا ہے، جو NSC سیکریٹری جنرل کو رپورٹ کرتا ہے، اور بالآخر صدر کو۔ کام کی اہمیت کے باوجود، NSB حالیہ برسوں میں متعدد تنازعات کا سامنا کر چکا ہے۔
2022 کی گرمیوں میں، اس وقت کے ڈائریکٹر جنرل، سیاسی تقرری والے ماہر تعلیم چن منگ-تونگ (陳明通) ایک تھیسس چوری کے اسکینڈل میں ملوث ہوئے، جس میں انہوں نے DPP سیاستدان کی ماسٹر تھیسس کی نگرانی کی تھی، جسے یونیورسٹی نے چوری قرار دیا۔
ستمبر 2022 میں، چن کے تھائی لینڈ کے دورے کے ہوٹل بل سمیت دستاویزات انٹرنیٹ پر شائع ہوئیں، جو چین کی چن کی نقل و حرکت میں نمایاں دخل اندازی کو ظاہر کرتی ہیں۔
چن نے جنوری 2023 میں خاموشی سے استعفیٰ دینے تک اپنا عہدہ برقرار رکھا۔ NSB میں دیگر حالیہ نظم و ضبط کے مسائل میں 2017، 2020، 2024 اور 2025 کے جنسی ہراساں کرنے کے واقعات، 2019 میں صدر Tsai کے غیر ملکی دورے کے دوران NSB اہلکاروں کی تائیوان میں سگریٹ سمگلنگ کی کوشش پر مقدمات، اور انٹیلی جنس ذرائع کے لیے مختص فنڈز کے مبینہ غلط استعمال شامل ہیں۔
جوزف وو نے DPP کے تحت متعدد طاقتور عہدوں پر خدمات انجام دی ہیں۔ جب Tsai Ing-wen (蔡英文) 2016 میں صدر بنیں، وو نے کئی اعلیٰ عہدے سنبھالے: NSC سیکریٹری جنرل (2016–2017)، صدارتی دفتر سیکریٹری جنرل (2017–2018)، اور وزیر خارجہ (2018–2024)۔ جب لائی 2024 میں عہدہ سنبھالا، وو NSC سیکریٹری جنرل کے طور پر واپس آئے۔
وو ایک متنازع شخصیت ہیں۔ اس سال کے شروع میں، وو کے طویل عرصے کے سیاسی معاون کو چین کے لیے جاسوسی کے الزام میں فرد جرم عائد کی گئی۔ اس کے بعد، قانون سازوں نے وو سے اوور سائیٹ کمیٹی میں پیش ہونے کا مطالبہ کیا، اور وو نے متعدد بار انکار کیا۔ قانون ساز اب ان کے استعفیٰ کا مطالبہ کرنے والا قرارداد منظور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
حال ہی میں، میڈیا نے قیاس کیا کہ وو تائیوان کے ڈی فیکٹو امریکی سفیر کے طور پر تقرر چاہتے تھے، لیکن ٹرمپ انتظامیہ نے انکار کر دیا۔ NSC نے بیان جاری کر کے انکار کیا کہ وو نے نوکری مانگی تھی۔
NSC کے نئے ڈپٹی سیکریٹری جنرلز کی فہرست یہ ہے:
چاؤ “ونسنٹ” یی-شیانگ (趙怡翔)، 37 سال، لقب “ترجمہ بھائی” (口譯哥) کیونکہ Tsai کی پہلی صدارتی مہم اور حلف برداری کے دوران وہ مینڈارن سے انگریزی ترجمہ کار تھے۔ اپنے کیریئر کے آغاز میں، چاؤ نے پرو-DPP اخبار Taipei Times (Liberty Times کے مالک) کے لیے صحافی، DPP کے انٹرنیشنل ڈیپارٹمنٹ میں، اور Tsai کے تھنک ٹینک میں کام کیا جب DPP اپوزیشن میں تھا، اس سے پہلے کہ Tsai 2016 کے صدارتی انتخابات جیتے۔
چاؤ نے Tsai انتظامیہ میں وو کے عہدوں پر ان کے معاون کے طور پر کام کیا۔ تنازع اس وقت پیدا ہوا جب چاؤ نے سرکاری کیریئر شروع کیا کیونکہ اس وقت انہوں نے ابھی تک کینیڈین شہریت ترک نہیں کی تھی (تائیوان دوہری شہریت والوں کو سرکاری عہدوں پر کام کرنے سے منع کرتا ہے)۔ اس کے باوجود 2011 کی ایک میڈیا رپورٹ میں کہا گیا تھا کہ “چاؤ نے فوجی سروس مکمل کرنے کے بعد کینیڈین شہریت ترک کرنے کا فیصلہ کیا ہے”۔
2019 میں، وزیر خارجہ وو نے چاؤ کو واشنگٹن ڈی سی میں Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) میں سیاسی سیکشن کے سربراہ کے طور پر بھیجا، جہاں سیاسی تقرری والے نوجوان چاؤ نے TECRO کے سیاسی سیکشن میں تعینات تائیوان کے کیریئر سفارت کاروں کی نگرانی کی۔
یہ تقرری متنازع تھی کیونکہ چاؤ کے پاس تجربہ کی کمی تھی اور عام طور پر اس اہم عہدے پر تعینات ہونے والے کیریئر سفارت کاروں کو نظرانداز کیا گیا۔ وو نے وزارت خارجہ کو پریس ریلیز جاری کرنے کا حکم دیا تاکہ تقرری کا دفاع ہو۔ ممکن ہے کہ وو کیریئر سفارت کاروں پر بھروسہ نہیں کرتے تھے اور ان کی نگرانی کے لیے اپنا آدمی چاہتے تھے۔
چاؤ نومبر 2022 میں تائی پے سٹی کونسلر منتخب ہوئے۔ تائیوان کا نظام “ملٹی ممبر” حلقہ ہے جس میں 13 سٹی کونسلر ہیں، اس لیے چاؤ کے نوکری چھوڑنے کے بعد بھی حلقہ بغیر نمائندہ نہیں رہے گا (وہ 13 فاتحین میں سے ساتویں نمبر پر تھے، 6.13% ووٹ کے ساتھ) کچھ زیادہ دلکش چیز کے لیے۔
چاؤ نے 2011 سے لازمی فوجی سروس شروع کی؛ اس وقت لازمی سروس ایک سال کی تھی۔ چاؤ نے اپنی بچپن اور یونیورسٹی کے بیشتر سال تائیوان کے باہر گزارے تھے اور “اوورسیز” سٹیٹس کے اہل تھے جو انہیں سروس سے مستثنیٰ کر دیتا، لیکن اس وقت میڈیا رپورٹس نے ان کی وطن پرستی کی تعریف کی کیونکہ وہ تائیوان واپس آ کر سروس کرنے کو تیار تھے۔
لی “ونسٹن” وین (李問)، 36 سال، اپنے کیریئر کے آغاز میں Taipei Times کے صحافی اور DPP کے انٹرنیشنل ڈیپارٹمنٹ میں کام کیا۔ Tsai کے پہلے دور میں، لی نے NSC میں ریسرچ ایسوسی ایٹ اور کراس-اسٹریٹ انٹرفلو پروسپیکٹ فاؤنڈیشن (兩岸交流遠景基金會، عام طور پر پروسپیکٹ فاؤنڈیشن کہا جاتا ہے، جو NSB کی فنڈنگ یافتہ ہے) میں اسسٹنٹ ریسرچ فیلو کے طور پر مختصر کام کیا۔
لی 2020، 2022 اور 2024 میں DPP کی طرف سے ماتسو جزیرے سے لیجسلیٹو یوان، کاؤنٹی میجسٹریٹ، اور پھر لیجسلیٹو یوان کے لیے مقابلہ کیا، ہر بار ہار گئے۔
جب لائی مئی 2024 میں عہدہ سنبھالا، لی کو ترجمان ٹیم میں مقرر کیا گیا۔ لی پہلے تائیوان-امریکہ دوہری شہریت کے حامل تھے لیکن 2015 میں امریکی شہریت ترک کر دی۔
لی نے 2013 سے لازمی فوجی سروس شروع کی؛ اس وقت سروس ایک سال کی تھی۔
لن فی-فان (林飛帆)، 36 سال، موجودہ NSC ڈپٹی سیکریٹری جنرل جو اپنے عہدے پر برقرار رہیں گے۔ لن 2014 میں تائیوان میں مشہور ہوئے، جب وہ طلبہ کی قیادت والے “سن فلاور موومنٹ” کے رہنماؤں میں سے ایک تھے جس نے لیجسلیٹو یوان پر قبضہ کر لیا تھا تاکہ صدر ما ینگ-جیو (نیشنلسٹ پارٹی، KMT) کی حکومت کے چین کے ساتھ سروس ٹریڈ معاہدے کی مخالفت کی جا سکے۔ ما حکومت نے آخر کار پیچھے ہٹ کر معاہدہ ترک کر دیا۔
لن کے سن فلاور موومنٹ رہنماؤں میں دو قابل ذکر پریشانی والے افراد شامل ہیں: جوہان لیو (劉喬安) اور چن وی-ٹنگ (陳為廷)۔
لیو پر بعد میں تائیوان میں دھوکہ دہی اور طوائف گیری میں ملوث ہونے کا الزام لگا جو امریکہ بھاگ گئیں (حال ہی میں ٹرمپ کے غیر قانونی امیگریشن کریک ڈاؤن کے دوران ویزا اوور سٹے پر گرفتار)۔
چن نے متعدد خواتین کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کا اعتراف کیا۔
کچھ عرصے تک لن نے چھوٹی نیو پاور پارٹی (NPP) کی حمایت کی جو سن فلاور موومنٹ شرکاء کی مختصر حمایت حاصل کر چکی تھی، لیکن 2019 میں، 31 سال کی عمر میں، لن DPP میں شامل ہوئے اور ڈپٹی سیکریٹری جنرل مقرر ہوئے، حالانکہ وہ DPP میں نئے تھے اور سیاسی جماعت میں سینئر عہدے کے لیے کوئی قابل اطلاق تجربہ نہیں تھا۔
صدر Tsai نے نومبر 2022 کے مقامی انتخابات میں DPP کے ناقص نتائج کے بعد DPP چیئرمین سے استعفیٰ دینے کے بعد، لن کو نئی قیادت ٹیم میں شامل نہیں کیا گیا جو آنے والے پارٹی چیئرمین (اس وقت نائب صدر) لائی “ولیم” چنگ-تے (賴清德) نے مقرر کی تھی۔
2023 میں صرف دو ماہ کے لیے، لن واشنگٹن ڈی سی تھنک ٹینک سینٹر فار اسٹریٹجک اینڈ انٹرنیشنل سٹڈیز (CSIS) میں وزٹنگ سکالر تھے۔ CSIS کی ویب سائٹ پر تائیوان حکومت کو “$250,000 اور اس سے زیادہ شراکت” دینے والوں میں درج کیا گیا ہے۔
لن نے جنوری 2024 کے انتخابات میں لیجسلیٹو یوان سیٹ جیتنے کا ہدف رکھا تھا۔ تاہم، ایک سابق DPP معاون نے الزام لگایا کہ لن نے DPP ڈپٹی سیکریٹری جنرل کے طور پر اپنے دور میں ایک مرد ساتھی کے بارے میں اس کی جنسی ہراساں کرنے کی شکایت کو غلط طریقے سے سنبھالا۔ لن نے عوامی طور پر معافی مانگی اور لیجسلیٹو یوان امیدوار کے طور پر واپس لے لیا۔
DPP کے لیے لن کی خدمات کے صلے میں، جب لائی 2024 میں صدر بنے، جوزف وو نے لن کو NSC ڈپٹی سیکریٹری جنرل مقرر کیا، حالانکہ ان کے پاس قابل اطلاق تجربہ کی کمی تھی۔
لن نے فوجی سروس نہیں کی؛ اس کے بجائے انہیں “متبادل سروس” سونپی گئی اور وہ نرسنگ ہوم میں کام کرتے تھے۔
صدر لائی اور NSC سیکریٹری جنرل وو نے یہ اقدام اب کیوں اٹھایا؟ کچھ کہتے ہیں کہ یہ DPP حامیوں کو یہ ثابت کرنے کے لیے ہے کہ DPP نوجوانوں کو فروغ دیتا ہے اور انہیں مستقبل کی قیادت کے کرداروں کے لیے تیار کرتا ہے۔
یہ ہو سکتا ہے کہ وو صرف چاؤ، لی اور لن پر بھروسہ کرتے ہیں، انٹیلی جنس یا فوجی پیشہ ور افراد کی قطار سے دوسرے ممکنہ اختیارات سے زیادہ۔ شاید وو اچھے انگریزی بولنے والوں کو چاہتے تھے جو غیر ملکی انٹیلی جنس سروسز سے رابطہ کر سکیں۔
خلاصہ یہ کہ تین NSC ڈپٹی سیکریٹری جنرلز کی پس منظر ایک جیسا ہے: DPP ہیڈکوارٹرز میں معاون، DPP کے لیے عہدے کے امیدوار، اور تھنک ٹینکس میں پالیسی ریسرچر۔ دو نے مختصر مدت کے لیے صحافی کے طور پر کام کیا، اور ایک نے لیجسلیٹو یوان پر طلبہ کے قبضے کی قیادت کی۔ ایک کے پاس واشنگٹن ڈی سی میں نمایاں تجربہ ہے، حالانکہ ان کا پورٹ فولیو انٹیلی جنس یا فوجی امور سے متعلق نہیں تھا (جو TECRO میں مختلف ٹیموں کے تحت آتے ہیں)۔ قابل ذکر ہے کہ تینوں 40 سال سے کم عمر کے ہیں۔
چاؤ، لی اور لن میں جو مشترک ہے وہ یہ ہے کہ ان میں سے کوئی بھی سابق انٹیلی جنس یا فوجی پیشہ ور نہیں ہے۔ وہ ان پوزیشنوں پر خدمات انجام دینے والے پچھلے مردوں کے مقابلے میں ریٹائرڈ ملٹری جنرلز یا سابق انٹیلی جنس افسران نہیں ہیں۔ میں ذاتی طور پر ایسے سابق NSC ڈپٹی سیکریٹری جنرلز کو جانتا ہوں جنہیں بہت احترام حاصل ہے۔
صرف یہ سوچنا باقی ہے کہ واشنگٹن ڈی سی تائیوان کے NSC کے اس سٹافنگ فیصلے کو کیسے دیکھتا ہے۔ ہمیں امید کرنی چاہیے کہ وہ تائیوان کے NSC کی طاقت کے طول و عرض کو امریکی NSC کے مقابلے میں سمجھتے ہیں۔
میرا سب سے بڑا خوف یہ ہے کہ NSC کی طاقت کا استعمال تائیوان میں جمہوریت کو کمزور کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ NSC کے پاس تمام دروازوں کی تمام چابیاں ہیں جو تختہ پلٹنے کو آزاد کر سکتی ہیں: NSC موجودہ صدر سے بہت ناراض ہو جاتا ہے اور محل تختہ پلٹ کرتا ہے، اور یقیناً یہ امکان ہے کہ NSC فوجی تختہ پلٹ کا اہتمام کرتا ہے، یہ ذہن میں رکھتے ہوئے کہ قومی دفاع کے وزیر ویلنگٹن کو (顧立雄) ایک DPP سیاستدان ہیں۔
امریکی NSC کے برعکس، تائیوان کا NSC صرف 24 ملین لوگوں والے ایک چھوٹے جمہوری ملک کے لیے غیر متناسب طاقت رکھتا ہے جو چین کی جزیرہ پر قبضہ کرنے کی وسیع فوجی خواہشات کا سامنا کر رہا ہے۔

தமிழ் (Tamil)

தைபே – தைவானின் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் (NSC/國家安全會議) இப்போது 40 வயதுக்குக் கீழ் உள்ள மூன்று துணை பொதுச் செயலாளர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்களில் யாரும் உளவு அல்லது இராணுவ நிபுணர்கள் அல்ல.
செப்டம்பர் 1 அன்று, தைவான் ஜனாதிபதி அலுவலகம் அறிவித்தது: ஜனாதிபதி வில்லியம் லாய் (賴清德) (டெமோக்ரடிக் புரோகிரெசிவ் கட்சி, DPP) தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் (NSC) இல் பணியாளர் மாற்றத்தை உத்தரவிட்டுள்ளார், அதில் தற்போதைய மூன்று துணை பொதுச் செயலாளர்களில் இருவரை மாற்றியுள்ளார்.
தைவான் ஜனாதிபதி வெளியுறவு மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு கொள்கையை ஜனாதிபதி அலுவலகத்திற்குள் உள்ள ஒரு மைய ஆனால் இரகசியமான அமைப்பு—தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் (NSC)—மூலம் நடத்துகிறார். அமெரிக்க NSC-யைப் போலல்லாமல், தைவானின் NSC வெள்ளை மாளிகை NSC-யை விட கணிசமாக அதிக அதிகாரம் கொண்டுள்ளது.
தைவானின் NSC ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் கீழ் “அரசாங்கத்திற்குள் அரசாங்கம்” போல செயல்படுகிறது, இது NSC-யை தேசிய முடிவெடுப்பில் ஆதிக்கம் செலுத்த அனுமதிக்கிறது, உள்நாட்டு விவகாரங்களையும் உள்ளடக்கியது. அமெரிக்க NSC தேசிய பாதுகாப்பு, இராணுவ மற்றும் வெளியுறவு கொள்கை விவகாரங்களில் ஆலோசனை அல்லது பரிசீலனை மட்டுமே வழங்குகிறது.
தைவானின் NSC மிகவும் விரிவான மற்றும் தெளிவான பொறுப்புகளை ஏற்கிறது.
1990களின் ஜனநாயக சீர்திருத்தங்களிலிருந்து, தைவானின் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் (NSC/國家安全會議) வெளியுறவு அமைச்சகம் (MOFA/外交部) மற்றும் சில அம்சங்களில் தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம் (MND/中華民國國防部) ஆகியவற்றை விட தீவின் வெளியுறவு மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு கொள்கை உருவாக்கத்தில் மைய பங்கு வகிக்கிறது.
இன்று, ஜனாதிபதி லாய் NSC-யை புகைப்பட எடுப்பதற்கான கருவியாகக் கருதுகிறார், தேசிய பாதுகாப்பு கட்டுப்பாட்டை அதன் இயக்குநரின் பொறுப்பில் விட்டுவிடுகிறார். தற்போதைய NSC பொதுச் செயலாளர் வூ “ஜோசஃப்” ஜாவோ-ஷியே (吳釗燮) ஆவார்.
2024 அக்டோபரில் சீனா இராணுவ பயிற்சிகளைத் தொடங்கிய பிறகு, லாய் NSC கூட்டத்தை கூட்டினார், பின்னர் புகைப்படங்களை விநியோகித்தார், ஜனாதிபதி மற்றும் NSC உறுப்பினர்கள் வேலை செய்வதைக் காட்ட. அதேபோல், 2025 பிப்ரவரியில் NSC கூட்டம் அமெரிக்கா-தைவான் உறவுகள், செமிகண்டக்டர் தொழில் மற்றும் சீனா-தைவான் உறவுகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் புகைப்படங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டன.
NSC தைவானின் தேசிய பாதுகாப்பு பீரோ (NSB/國家安全局)-வின் தாய் அமைப்பாகவும் உள்ளது. CIA-யைப் போலல்லாமல், NSB-யின் பங்கில் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு உளவு சேகரிப்பு மற்றும் செயல்பாடுகள் அடங்கும்.
உண்மையில், NSC NSB-யை மட்டுமல்லாமல், பாதுகாப்பு அமைச்சக தலைமையகம், பாதுகாப்பு அமைச்சக இராணுவ உளவு பீரோ (MIB/國防部軍事情報局), பாதுகாப்பு அமைச்சக தகவல் தொடர்பு மேம்பாட்டு அலுவலகம், பாதுகாப்பு அமைச்சக இராணுவ காவல்துறை கட்டளை (中華民國憲兵), உள்துறை அமைச்சக தேசிய காவல்துறை முகமை (NPA/內政部警政署), நீதி அமைச்சக விசாரணை பீரோ (MJIB/法務部調查局), மற்றும் கடல் விவகாரங்கள் கவுன்சில் கடற்கரை காவல்துறை நிர்வாகம் (CGA/海洋委員會海巡署) ஆகியவற்றின் மீது கணிசமான செல்வாக்கு செலுத்துகிறது. MJIB அமெரிக்க FBI-யைப் போன்றது.
மேலும், ஜனாதிபதி மற்றும் துணை ஜனாதிபதியின் பாதுகாப்பு குழு NSB ஊழியர்களால் ஆனது, NPA அல்லது பாதுகாப்பு அமைச்சக இராணுவ காவல்துறை (MP) இல் வைக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் NPA மற்றும் MP ஜனாதிபதி அலுவலகம் மற்றும் ஜனாதிபதி வசிப்பிடத்தின் வெளிப்புறத்தைப் பாதுகாக்கின்றன.
NSB-க்கு ஒரு இயக்குநர் உண்டு, அவர் NSC பொதுச் செயலாளருக்கு அறிக்கை செய்கிறார், இறுதியாக ஜனாதிபதிக்கு பொறுப்பு. வேலையின் முக்கியத்துவம் இருந்தபோதிலும், NSB சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பல சர்ச்சைகளை எதிர்கொண்டுள்ளது.
2022 கோடையில், அப்போதைய இயக்குநர், அரசியல் நியமனம் பெற்ற அறிஞர் சென் மிங்-தொங் (陳明通) ஒரு ஆய்வுக்கட்டுரை திருட்டு ஊழலில் சிக்கினார், அதில் அவர் DPP அரசியல்வாதியால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முதுகலை ஆய்வுக்கட்டுரையை வழிகாட்டினார், அதை பல்கலைக்கழகம் திருட்டு என்று தீர்மானித்தது.
2022 செப்டம்பரில், சென் தாய்லாந்து பயணத்தின் ஹோட்டல் பில் உள்ளிட்ட ஆவணங்கள் இணையத்தில் வெளியிடப்பட்டன, இது சீனாவின் சென்-ன் இயக்கங்களில் கணிசமான ஊடுருவலை நிரூபிக்கிறது.
சென் 2023 ஜனவரி வரை அமைதியாக பதவி விலகும் வரை பதவியில் இருந்தார். NSB-யில் பிற சமீபத்திய ஒழுக்க பிரச்சினைகளில் 2017, 2020, 2024 மற்றும் 2025 ஆம் ஆண்டுகளில் பாலியல் துன்புறுத்தல் சம்பவங்கள், 2019 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி Tsai-ன் வெளிநாட்டு பயணத்தின் போது NSB ஊழியர்கள் தைவானுக்கு சிகரெட் கடத்த முயன்றதற்கான வழக்குகள், மற்றும் உளவு ஆதாரங்களுக்கான கட்டணத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நிதியின் கூறப்பட்ட தவறான பயன்பாடு ஆகியவை அடங்கும்.
ஜோசஃப் வூ DPP-யின் கீழ் பல சக்திவாய்ந்த பதவிகளை வகித்துள்ளார். Tsai Ing-wen (蔡英文) 2016 இல் ஜனாதிபதியானபோது, வூ பல மூத்த பதவிகளை வகித்தார்: NSC பொதுச் செயலாளர் (2016–2017), ஜனாதிபதி அலுவலக பொதுச் செயலாளர் (2017–2018), மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சர் (2018–2024). லாய் 2024 இல் பதவியேற்றபோது, வூ NSC பொதுச் செயலாளர் பதவிக்கு திரும்பினார்.
வூ ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபர். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், வூ-வின் நீண்டகால அரசியல் உதவியாளர் சீனாவுக்காக உளவு பார்த்ததாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார். பின்னர், சட்டமியற்றுபவர்கள் வூ-வை மேற்பார்வை குழு விசாரணைக்கு ஆஜராகுமாறு கோரினர், ஆனால் வூ பலமுறை மறுத்துவிட்டார். சட்டமியற்றுபவர்கள் இப்போது அவரது ராஜினாமாவை கோரும் தீர்மானத்தை நிறைவேற்ற முயல்கின்றனர்.
சமீபத்தில், ஊடகங்கள் வூ தைவானின் உண்மையான அமெரிக்க தூதராக நியமிக்கப்பட விரும்பியதாகவும், ஆனால் டிரம்ப் நிர்வாகம் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றும் ஊகித்தன. NSC வூ அந்த வேலையை கோரியதை மறுக்கும் அறிக்கை வெளியிட்டது.
NSC-யின் புதிய துணை பொதுச் செயலாளர்கள் பட்டியல்:
சாவோ “வின்சென்ட்” யீ-ஹ்ஸியாங் (趙怡翔), 37 வயது, “மொழிபெயர்ப்பு சகோதரர்” (口譯哥) என்ற புனைப்பெயர், ஏனெனில் Tsai-யின் முதல் ஜனாதிபதி பிரச்சாரம் மற்றும் பதவியேற்பு விழாவில் அவர் மாண்டரின்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். தனது தொழில் ஆரம்பத்தில், சாவோ DPP-க்கு ஆதரவான Taipei Times (Liberty Times குழுமத்தின்) செய்தியாளராக, DPP சர்வதேச துறையில், மற்றும் DPP எதிர்க்கட்சியாக இருந்தபோது Tsai-யின் திங்க் டேங்கில் பணியாற்றினார், Tsai 2016 ஜனாதிபதி தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்கு முன்.
சாவோ Tsai நிர்வாகத்தில் வூ-வின் பதவிகளில் அவரது உதவியாளராக பணியாற்றினார். சர்ச்சை அப்போது எழுந்தது, சாவோ அரசு வேலையைத் தொடங்கியபோது அவர் இன்னும் கனடா குடியுரிமையைத் துறக்கவில்லை (தைவான் இரட்டை குடியுரிமையாளர்களை அரசு வேலைகளில் வைத்திருப்பதைத் தடை செய்கிறது). இருப்பினும் 2011 இல் ஒரு ஊடக அறிக்கையில் “சாவோ இராணுவ சேவையை முடித்த பிறகு கனடா குடியுரிமையைத் துறக்க முடிவு செய்துள்ளார்” என்று கூறப்பட்டது.
2019 இல், வெளியுறவு அமைச்சர் வூ சாவோ-வை வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள தைபே பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார பிரதிநிதி அலுவலகம் (TECRO) இல் அரசியல் பிரிவு தலைவராக அனுப்பினார், அங்கு அரசியல் நியமனம் பெற்ற இளம் சாவோ TECRO-யின் அரசியல் பிரிவில் நியமிக்கப்பட்ட தைவானின் தொழில் ரீதியான இராஜதந்திரிகளை மேற்பார்வையிட்டார்.
இந்த நியமனம் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, ஏனெனில் சாவோ-வுக்கு அனுபவம் குறைவு மற்றும் பொதுவாக இத்தகைய முக்கியமான பதவிக்கு நியமிக்கப்படும் தொழில் இராஜதந்திரிகளைத் தவிர்த்தது. வூ வெளியுறவு அமைச்சகத்தை பத்திரிகை அறிக்கை வெளியிட உத்தரவிட்டார். வூ தொழில் இராஜதந்திரிகளை நம்பவில்லை என்றும், அவர்களை கண்காணிக்க தனது ஆளை வைக்க விரும்பியிருக்கலாம்.
சாவோ நவம்பர் 2022 இல் தைபே நகர கவுன்சிலர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தைவானின் அமைப்பு “பல உறுப்பினர்” (தைபே 13 கவுன்சிலர்கள்), எனவே சாவோ வேலையை விட்டாலும் தொகுதி பிரதிநிதியின்றி இருக்காது (அவர் 13 வெற்றியாளர்களில் 7வது இடத்தில், 6.13% வாக்குகளுடன்) மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஒன்றுக்காக.
சாவோ 2011 முதல் கட்டாய இராணுவ சேவையைத் தொடங்கினார்; அப்போது கட்டாய சேவை ஒரு வருடம். சாவோ தனது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தின் பெரும்பகுதியை தைவானுக்கு வெளியே கழித்தார் மற்றும் “வெளிநாட்டு” நிலையின் தகுதி பெற்றார், இது அவரை சேவையிலிருந்து விலக்கியது, ஆனால் அப்போதைய ஊடக அறிக்கைகள் அவர் தைவானுக்கு திரும்பி சேவை செய்ய தயாராக இருந்ததால் அவரது தேசபக்தியைப் புகழ்ந்தன.
லீ “வின்ஸ்டன்” வென் (李問), 36 வயது, தனது தொழில் ஆரம்பத்தில் Taipei Times செய்தியாளராகவும் DPP சர்வதேச துறையிலும் பணியாற்றினார். Tsai-யின் முதல் பதவிக்காலத்தில், லீ NSC-யில் ஆராய்ச்சி இணைப்பாளராகவும், கிராஸ்-ஸ்ட்ரெய்ட் இன்டர்ஃப்ளோ ப்ராஸ்பெக்ட் அறக்கட்டளை (兩岸交流遠景基金會, பொதுவாக ப்ராஸ்பெக்ட் அறக்கட்டளை என்று அழைக்கப்படுகிறது, NSB-யால் நிதியளிக்கப்பட்டது) இல் உதவி ஆராய்ச்சியாளராகவும் சுருக்கமாக பணியாற்றினார்.
லீ 2020, 2022 மற்றும் 2024 ஆம் ஆண்டுகளில் DPP சார்பில் மாட்சு தீவில் சட்டமன்ற உறுப்பினர், கவுண்டி மேஜிஸ்திரேட் மற்றும் மீண்டும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் என்று போட்டியிட்டார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் தோல்வியடைந்தார்.
லாய் மே 2024 இல் பதவியேற்றபோது, லீ பேச்சாளர் குழுவில் நியமிக்கப்பட்டார். லீ முன்பு தைவான்-அமெரிக்கா இரட்டை குடிமகனாக இருந்தார் ஆனால் 2015 இல் அமெரிக்க குடியுரிமையைத் துறந்தார்.
லீ 2013 முதல் கட்டாய இராணுவ சேவையைத் தொடங்கினார்; அப்போது சேவை ஒரு வருடம்.
லின் ஃபெய்-ஃபான் (林飛帆), 36 வயது, தற்போதைய NSC துணை பொதுச் செயலாளர், தனது பதவியில் தொடர்வார். லின் 2014 இல் தைவானில் பிரபலமானார், அப்போது அவர் மாணவர் தலைமையிலான “சன்ஃப்ளவர் இயக்கம்” இன் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அது சட்டமன்றத்தை ஆக்கிரமித்து அப்போதைய ஜனாதிபதி மா யிங்-ஜியூ (தேசிய கட்சி, KMT) அரசு சீனாவுடன் சேவை வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் நுழைய விரும்பியதை எதிர்த்தது. மா அரசு இறுதியில் பின்வாங்கி ஒப்பந்தத்தை கைவிட்டது.
லின்-ன் சன்ஃப்ளவர் இயக்க தலைவர்களில் இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சினைக்குரிய நபர்கள் உள்ளனர்: ஜோஹானே லியு (劉喬安) மற்றும் சென் வெய்-டிங் (陳為廷).
லியு பின்னர் தைவானில் மோசடி மற்றும் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு அமெரிக்காவுக்கு தப்பினார் (சமீபத்தில் டிரம்ப்-ன் சட்டவிரோத குடியேற்ற தடுப்பு நடவடிக்கையின் போது விசா மீறியதற்காக கைது).
சென் பல பெண்களை தொல்லை செய்ததை ஒப்புக்கொண்டார்.
சிறிது காலத்திற்கு லின் சிறிய நியூ பவர் கட்சி (NPP)-யை ஆதரித்தார், இது சன்ஃப்ளவர் இயக்க பங்கேற்பாளர்களின் சுருக்கமான ஆதரவைப் பெற்றது, ஆனால் 2019 இல், 31 வயதில், லின் DPP-யில் சேர்ந்து துணை பொதுச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், DPP-யில் புதிதாக இருந்தபோதும் மற்றும் அரசியல் கட்சியில் மூத்த பதவிக்கு எந்த பொருத்தமான அனுபவமும் இல்லாதபோதும்.
ஜனாதிபதி Tsai DPP-யின் நவம்பர் 2022 உள்ளூர் தேர்தலில் மோசமான முடிவுகளுக்குப் பிறகு DPP தலைவர் பதவியிலிருந்து விலகிய பிறகு, லின் புதிய தலைமை குழுவில் சேர்க்கப்படவில்லை, அதை வரவிருக்கும் கட்சி தலைவர் (அப்போதைய துணை ஜனாதிபதி) லாய் “வில்லியம்” சிங்-தே (賴清德) நியமித்தார்.
2023 இல் மட்டும் இரண்டு மாதங்களுக்கு, லின் வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள சென்டர் ஃபார் ஸ்ட்ராடஜிக் அண்ட் இன்டர்நேஷனல் ஸ்டடீஸ் (CSIS) திங்க் டேங்கில் வருகை தரும் அறிஞராக இருந்தார். CSIS இணையதளத்தில் தைவான் அரசை “$250,000 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பங்களிப்பு” அளிப்பவர்களில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
லின் ஜனவரி 2024 தேர்தலில் சட்டமன்ற உறுப்பினர் இடத்தை வெல்ல இலக்கு வைத்தார். இருப்பினும், ஒரு முன்னாள் DPP உதவியாளர் லின் DPP துணை பொதுச் செயலாளராக இருந்தபோது ஒரு ஆண் சக ஊழியரைப் பற்றிய தனது பாலியல் துன்புறுத்தல் புகாரை தவறாகக் கையாண்டதாக குற்றம் சாட்டினார். லின் பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கோரி சட்டமன்ற உறுப்பினர் வேட்பாளராக திரும்பப் பெற்றார்.
DPP-க்கு லின்-ன் சேவைக்கு பரிசாக, லாய் 2024 இல் ஜனாதிபதியானபோது, ஜோசஃப் வூ லின்-ஐ NSC துணை பொதுச் செயலாளராக நியமித்தார், அவருக்கு பொருத்தமான அனுபவம் இல்லாதபோதும்.
லின் இராணுவ சேவை செய்யவில்லை; அதற்கு பதிலாக அவருக்கு “மாற்று சேவை” ஒதுக்கப்பட்டது மற்றும் அவர் நர்சிங் ஹோமில் வேலை செய்தார்.
ஜனாதிபதி லாய் மற்றும் NSC பொதுச் செயலாளர் வூ இப்போது இந்த நகர்வை ஏன் எடுத்தனர்? சிலர் DPP ஆதரவாளர்களுக்கு DPP இளைஞர்களை உயர்த்தி எதிர்கால தலைமை பாத்திரங்களுக்குத் தயார்படுத்துகிறது என்பதை நிரூபிக்க இது என்று கூறுகின்றனர்.
வூ அநேகமாக உளவு அல்லது இராணுவ நிபுணர்களின் வரிசையிலிருந்து மற்ற சாத்தியமான விருப்பங்களை விட சாவோ, லீ மற்றும் லின் மீது அதிக நம்பிக்கை கொண்டிருக்கலாம். ஒருவேளை வூ வெளிநாட்டு உளவு சேவைகளுடன் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய நல்ல ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை விரும்பியிருக்கலாம்.
சுருக்கமாக, மூன்று NSC துணை பொதுச் செயலாளர்களும் ஒரே பின்னணியைக் கொண்டுள்ளனர்: DPP தலைமையகத்தில் உதவியாளர்கள், DPP வேட்பாளர்கள், மற்றும் திங்க் டேங்குகளில் கொள்கை ஆராய்ச்சியாளர்கள். இருவர் சுருக்கமாக பத்திரிகையாளராக பணியாற்றியுள்ளனர், ஒருவர் சட்டமன்றத்தில் மாணவர் ஆக்கிரமிப்பை வழிநடத்தியுள்ளார். ஒருவருக்கு வாஷிங்டன் டி.சி.யில் குறிப்பிடத்தக்க அனுபவம் உள்ளது, ஆனால் அவரது பணிப்பட்டியல் உளவு அல்லது இராணுவ விவகாரங்களை உள்ளடக்கவில்லை (அது TECRO-யில் வேறு குழுக்களின் கீழ் வருகிறது). குறிப்பிடத்தக்கது, மூவரும் 40 வயதுக்குக் கீழ் உள்ளனர்.
சாவோ, லீ மற்றும் லின் பகிர்ந்து கொள்ளும் விஷயம் என்னவென்றால், அவர்களில் யாரும் முன்னாள் உளவு அல்லது இராணுவ நிபுணர்கள் அல்ல. அவர்கள் இந்த பதவிகளில் பணியாற்றிய முந்தைய ஆண்களைப் போல ஓய்வு பெற்ற இராணுவ ஜெனரல்கள் அல்லது முன்னாள் உளவு அதிகாரிகள் அல்ல. நான் தனிப்பட்ட முறையில் மிகுந்த மரியாதைக்குரிய முன்னாள் NSC துணை பொதுச் செயலாளர்களை அறிவேன்.
வாஷிங்டன் டி.சி. தைவானின் NSC-யின் இந்த ஊழியர் முடிவை எவ்வாறு பார்க்கிறது என்பதை மட்டுமே ஆச்சரியப்பட முடியும். அவர்கள் தைவானின் NSC-யின் அதிகார அளவை அமெரிக்க NSC-யுடன் ஒப்பிடுவதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நம்ப வேண்டும்.
எனது மிகப்பெரிய பயம் NSC-யின் அதிகாரம் தைவானில் ஜனநாயகத்தை சீர்குலைக்க பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதாகும். NSC-யிடம் அனைத்து கதவுகளுக்கும் அனைத்து சாவிகளும் உள்ளன, அவை ஆட்சி மாற்றத்தை வெளியிடலாம்: NSC தற்போதைய ஜனாதிபதியுடன் மிகவும் எரிச்சலடைந்து அரண்மனை ஆட்சி மாற்றம் செய்யலாம், மேலும் நிச்சயமாக NSC இராணுவ ஆட்சி மாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்யும் வாய்ப்பு உள்ளது, தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் வெலிங்டன் கூ (顧立雄) ஒரு DPP அரசியல்வாதி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அமெரிக்க NSC-யைப் போலல்லாமல், தைவானின் NSC 24 மில்லியன் மக்கள் கொண்ட சிறிய ஜனநாயக நாட்டிற்கு சீனாவின் தீவை கைப்பற்றுவதற்கான பரந்த இராணுவ லட்சியங்களை எதிர்கொள்ளும் போது ஒவ்வொரு விகிதாசாரமற்ற அதிகாரத்தையும் கொண்டுள்ளது.

नेपाली (Nepali)

ताइपे – ताइवानको राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद (NSC/國家安全會議) मा अहिले ४० वर्षभन्दा कम उमेरका तीन उप महासचिव छन्, र तिनीहरूमध्ये कोही पनि खुफिया वा सैन्य पेशेवर छैनन्।
सेप्टेम्बर १ मा ताइवानको राष्ट्रपति कार्यालयले घोषणा गर्‍यो कि राष्ट्रपति विलियम लाई (賴清德) (डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिभ पार्टी, DPP) ले राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद (NSC) मा कर्मचारी परिवर्तनको आदेश दिएका छन्, जसमा हालका तीन उप महासचिवमध्ये दुईलाई प्रतिस्थापन गरिएको छ।
ताइवानका राष्ट्रपतिले विदेश र राष्ट्रिय सुरक्षा नीति राष्ट्रपति कार्यालयभित्रको एक केन्द्रीय तर गोप्य संस्था—राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद (NSC)—मार्फत सञ्चालन गर्छन्। अमेरिकी NSC भन्दा फरक, ताइवानको NSC ले व्हाइट हाउस NSC भन्दा धेरै ठूलो शक्ति राख्छ।
ताइवानको NSC राष्ट्रपति कार्यालयअन्तर्गत “सरकारभित्रको सरकार” को रूपमा काम गर्छ, जसले NSC लाई राष्ट्रिय निर्णय लिनेमा प्रभुत्व जमाउन दिन्छ, घरेलु मामिलाहरू समेत समावेश गरेर। अमेरिकी NSC ले राष्ट्रिय सुरक्षा, सैन्य र विदेश नीति विषयमा परामर्श वा विचार मात्र दिन्छ।
ताइवानको NSC ले व्यापक र स्पष्ट जिम्मेवारीहरू वहन गर्छ।
१९९० को दशकको लोकतान्त्रिक सुधारपछि, ताइवानको राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद (NSC/國家安全會議) ले विदेश मन्त्रालय (MOFA/外交部) र केही पक्षमा रक्षा मन्त्रालय (MND/中華民國國防部) भन्दा बढी केन्द्रीय भूमिका निर्वाह गरेको छ, टापुको विदेश र राष्ट्रिय सुरक्षा नीति निर्माणमा।
आजकल राष्ट्रपति लाई ले NSC लाई फोटो-ओप उपकरणको रूपमा प्रयोग गर्छन् र राष्ट्रिय सुरक्षाको नियन्त्रण महासचिवको दायरामा छोडिदिन्छन्। वर्तमान NSC महासचिव वु “जोसेफ” जाउ-शिएह (吳釗燮) हुन्।
अक्टोबर २०२४ मा चीनले सैन्य अभ्यास सुरु गरेपछि, लाई ले NSC बैठक बोलाए र पछि तस्बिरहरू वितरण गरे ताकि राष्ट्रपति र NSC सदस्यहरू काम गरिरहेको देखियोस्। त्यसैगरी, फेब्रुअरी २०२५ मा NSC बैठक अमेरिका-ताइवान सम्बन्ध, सेमिकन्डक्टर उद्योग र चीन-ताइवान सम्बन्धबारे छलफल गर्न आयोजित भयो, र पछि फेरि तस्बिरहरू वितरण गरियो।
NSC ताइवानको राष्ट्रिय सुरक्षा ब्यूरो (NSB/國家安全局) को मूल एजेन्सी पनि हो। CIA भन्दा फरक, NSB को भूमिकामा घरेलु र विदेशी दुवै खुफिया संकलन र सञ्चालन समावेश छ।
वास्तवमा, NSC ले NSB मात्र होइन, रक्षा मन्त्रालय मुख्यालय, रक्षा मन्त्रालय सैन्य खुफिया ब्यूरो (MIB/國防部軍事情報局), रक्षा मन्त्रालय सञ्चार विकास कार्यालय, रक्षा मन्त्रालय सैन्य पुलिस कमान्ड (中華民國憲兵), गृह मन्त्रालय राष्ट्रिय पुलिस एजेन्सी (NPA/內政部警政署), न्याय मन्त्रालय अनुसन्धान ब्यूरो (MJIB/法務部調查局), र समुद्री मामिला परिषद तटरक्षक प्रशासन (CGA/海洋委員會海巡署) मा पनि उल्लेखनीय प्रभाव राख्छ। MJIB अमेरिकी FBI जस्तै हो।
यसबाहेक, राष्ट्रपति र उपराष्ट्रपतिको सुरक्षा टोली NSB कर्मचारीहरूबाट बनेको हुन्छ, NPA वा रक्षा मन्त्रालयको सैन्य पुलिस (MP) मा राखिएको हुँदैन, यद्यपि NPA र MP ले राष्ट्रपति कार्यालय र राष्ट्रपति निवासको बाहिरी भागको सुरक्षा गर्छन्।
NSB मा एक महानिर्देशक हुन्छन्, जो NSC महासचिवलाई रिपोर्ट गर्छन्, र अन्ततः राष्ट्रपतिलाई जिम्मेवार हुन्छन्। कामको महत्वका बाबजुद, NSB ले हालका वर्षहरूमा धेरै विवादहरूको सामना गरेको छ।
२०२२ को गर्मीमा, तत्कालीन महानिर्देशक, राजनीतिक नियुक्ति प्राप्त विद्वान चेन मिङ-टोङ (陳明通) ले थीसिस चोरीको घोटालामा फसाए, जसमा उनले DPP राजनीतिज्ञको मास्टर थीसिसको पर्यवेक्षण गरेका थिए, जसलाई विश्वविद्यालयले चोरी ठहर्‍यायो।
सेप्टेम्बर २०२२ मा, चेनको थाइल्याण्ड यात्राको होटल बिल सहितका कागजातहरू इन्टरनेटमा प्रकाशित भए, जसले चीनको चेनको गतिविधिमा ठूलो घुसपैठ भएको प्रमाणित गर्छ।
चेनले जनवरी २०२३ मा चुपचाप राजीनामा दिनेसम्म पदमा रहे। NSB मा अन्य हालका अनुशासनात्मक समस्याहरूमा २०१७, २०२०, २०२४ र २०२५ का यौन उत्पीडन घटनाहरू, २०१९ मा राष्ट्रपति Tsai को विदेश यात्राको समय NSB कर्मचारीहरूले ताइवानमा चुरोट तस्करी गर्ने प्रयासमा अभियोग, र खुफिया स्रोतहरूको लागि निर्धारित कोषको कथित दुरुपयोग समावेश छन्।
जोसेफ वु ले DPP अन्तर्गत धेरै शक्तिशाली पदहरूमा सेवा गरेका छन्। जब Tsai Ing-wen (蔡英文) २०१६ मा राष्ट्रपति बने, वु ले धेरै वरिष्ठ पदहरू सम्हाले: NSC महासचिव (२०१६–२०१७), राष्ट्रपति कार्यालय महासचिव (२०१७–२०१८), र विदेश मन्त्री (२०१८–२०२४)। जब लाई ले २०२४ मा पद ग्रहण गरे, वु NSC महासचिवको रूपमा फर्किए।
वु एक विवादास्पद व्यक्ति हुन्। यस वर्षको सुरुमा, वु को लामो समयको राजनीतिक सहायकलाई चीनको लागि जासूसीको आरोपमा अभियोग लगाइयो। त्यसपछि, विधायकहरूले वु लाई निगरानी समितिमा उपस्थित हुन माग गरे, तर वु ले धेरै पटक अस्वीकार गरे। विधायकहरूले अब उनको राजीनामा माग गर्ने प्रस्ताव पारित गर्न खोजिरहेका छन्।
हालै, मिडियाले अनुमान लगाए कि वु ताइवानको वास्तविक अमेरिकी राजदूत नियुक्त हुन चाहन्थे, तर ट्रम्प प्रशासनले सहमति दिएन। NSC ले वु ले त्यो जागिर मागेको कुरा अस्वीकार गर्ने बयान जारी गर्‍यो।
NSC को नयाँ उप महासचिवहरूको सूची यस प्रकार छ:
चाउ “भिन्सेन्ट” यी-ह्सियाङ (趙怡翔), ३७ वर्ष, उपनाम “अनुवाद भाइ” (口譯哥) किनभने Tsai को पहिलो राष्ट्रपति अभियान र शपथ ग्रहणको समयमा उनी मन्दारिनबाट अंग्रेजी अनुवादक थिए। आफ्नो करियरको सुरुमा, चाउ ले प्रो-DPP समाचारपत्र Taipei Times (Liberty Times को स्वामित्वमा) मा पत्रकार, DPP को अन्तर्राष्ट्रिय विभागमा, र Tsai को थिंक ट्याङ्कमा काम गरे जब DPP विपक्षमा थियो, Tsai ले २०१६ को राष्ट्रपति चुनाव जित्नुभन्दा पहिले।
चाउ ले Tsai प्रशासनमा वु को पदहरूमा उनको सहायकको रूपमा काम गरे। विवाद तब भयो जब चाउ ले सरकारी करियर सुरु गरे किनभने त्यसबेला उनले अझै क्यानाडाली नागरिकता त्याग पूरा गरेका थिएनन् (ताइवानले दोहोरो नागरिकता भएकालाई सरकारी जागिरमा राख्न निषेध गर्छ)। यद्यपि २०११ को एक मिडिया रिपोर्टमा भनिएको थियो “चाउ ले सैन्य सेवा पूरा गरेपछि क्यानाडाली नागरिकता त्याग गर्ने निर्णय गरेका छन्”।
२०१९ मा, विदेश मन्त्री वु ले चाउ लाई वाशिङ्टन डी.सी. मा ताइपे आर्थिक र सांस्कृतिक प्रतिनिधि कार्यालय (TECRO) मा राजनीतिक खण्डको प्रमुखको रूपमा पठाए, जहाँ राजनीतिक नियुक्ति प्राप्त युवा चाउ ले TECRO को राजनीतिक खण्डमा तैनाथ ताइवानका करियर कूटनीतिज्ञहरूको निरीक्षण गरे।
यो नियुक्ति विवादास्पद थियो किनभने चाउ सँग अनुभवको कमी थियो र सामान्यतया यस्तो महत्वपूर्ण पदमा नियुक्त हुने करियर कूटनीतिज्ञहरूलाई बाइपास गरियो। वु ले विदेश मन्त्रालयलाई प्रेस विज्ञप्ति जारी गरेर नियुक्तिको बचाउ गर्न आदेश दिए। सम्भवतः वु ले करियर कूटनीतिज्ञहरूलाई विश्वास गरेनन् र आफ्नै मान्छेलाई उनीहरूको निगरानी गर्न चाहन्थे।
चाउ नोभेम्बर २०२२ मा ताइपे सिटी काउन्सिलर निर्वाचित भए। ताइवानको प्रणाली “बहु-सदस्यीय” निर्वाचन क्षेत्र हो (ताइपे १३ काउन्सिलर), त्यसैले चाउ ले जागिर छोडे पनि क्षेत्र प्रतिनिधिविहीन हुँदैन (उनी १३ विजेताहरूमध्ये सातौं स्थानमा थिए, ६.१३% मतसहित) केही बढी आकर्षक कुराको लागि।
चाउ ले २०११ देखि अनिवार्य सैन्य सेवा सुरु गरे; त्यसबेला अनिवार्य सेवा एक वर्षको थियो। चाउ ले आफ्नो बाल्यकाल र विश्वविद्यालयको अधिकांश समय ताइवान बाहिर बिताएका थिए र “विदेशी” स्थिति योग्य थिए जसले उनलाई सेवाबाट छुट दिएको थियो, तर त्यसबेलाको मिडिया रिपोर्टले उनको देशभक्तिको प्रशंसा गरेको थियो किनभने उनी ताइवान फर्केर सेवा गर्न इच्छुक थिए।
ली “विन्स्टन” वेन (李問), ३६ वर्ष, आफ्नो करियरको सुरुमा Taipei Times को पत्रकार र DPP को अन्तर्राष्ट्रिय विभागमा काम गरे। Tsai को पहिलो कार्यकालमा, ली ले NSC मा अनुसन्धान सहयोगी र क्रस-स्ट्रेट इन्टरफ्लो प्रोस्पेक्ट फाउन्डेशन (兩岸交流遠景基金會, सामान्यतया प्रोस्पेक्ट फाउन्डेशन भनिन्छ, NSB ले कोष दिएको) मा सहायक अनुसन्धानकर्ताको रूपमा छोटो समय काम गरे।
ली २०२०, २०२२ र २०२४ मा DPP को तर्फबाट मात्सु टापुबाट विधायी युआन, काउन्टी मजिस्ट्रेट, र फेरि विधायी युआनको लागि प्रतिस्पर्धा गरे, तर हरेक पटक हारे।
जब लाई ले मे २०२४ मा पद ग्रहण गरे, ली लाई प्रवक्ता टोलीमा नियुक्त गरियो। ली पहिले ताइवान-अमेरिका दोहोरो नागरिक थिए तर २०१५ मा अमेरिकी नागरिकता त्यागे।
ली ले २०१३ देखि अनिवार्य सैन्य सेवा सुरु गरे; त्यसबेला सेवा एक वर्षको थियो।
लिन फेई-फान (林飛帆), ३६ वर्ष, वर्तमान NSC उप महासचिव जो आफ्नो पदमा रहनेछन्। लिन २०१४ मा ताइवानमा प्रसिद्ध भए, जब उनी छात्र-नेतृत्वको “सनफ्लावर मुभमेन्ट” का नेताहरूमध्ये एक थिए जसले विधायी युआन कब्जा गरेर तत्कालीन राष्ट्रपति मा यिङ-जियोउ (राष्ट्रिय पार्टी, KMT) सरकारले चीनसँग सेवा व्यापार सम्झौता गर्न खोजेको विरोध गरे। मा सरकारले अन्ततः पछि हटेर सम्झौता छोड्यो।
लिनको सनफ्लावर मुभमेन्ट सह-नेताहरूमा दुई उल्लेखनीय समस्याग्रस्त व्यक्ति छन्: जोहान्ने लियु (劉喬安) र चेन वेई-टिङ (陳為廷)।
लियु पछि ताइवानमा ठगी र वेश्यावृत्तिमा संलग्न भएको आरोप लाग्यो र अमेरिकामा भागिन् (हालै ट्रम्पको अवैध आप्रवासन दमन अभियानको बीचमा भिसा ओभरस्टेका लागि पक्राउ)।
चेनले धेरै महिलाहरूसँग छेडखानी गरेको स्वीकार गरे।
केही समयका लागि लिनले सानो न्यू पावर पार्टी (NPP) लाई समर्थन गरे जसले सनफ्लावर मुभमेन्ट सहभागीहरूको संक्षिप्त समर्थन पाएको थियो, तर २०१९ मा, ३१ वर्षको उमेरमा, लिन DPP मा सामेल भए र उप महासचिव नियुक्त भए, यद्यपि उनी DPP मा नयाँ थिए र राजनीतिक दलमा वरिष्ठ पदका लागि कुनै लागू अनुभव थिएन।
राष्ट्रपति Tsai ले नोभेम्बर २०२२ को स्थानीय चुनावमा DPP को खराब नतिजापछि DPP अध्यक्ष पदबाट राजीनामा दिएपछि, लिन नयाँ नेतृत्व टोलीमा समावेश भएनन् जुन आगामी पार्टी अध्यक्ष (त्यसबेलाको उपराष्ट्रपति) लाई “विलियम” चिङ-ते (賴清德) ले नियुक्त गरेका थिए।
२०२३ मा मात्र दुई महिनाको लागि, लिन वाशिङ्टन डी.सी. को सेन्टर फर स्ट्राटेजिक एन्ड इन्टरनेशनल स्टडिज (CSIS) थिङ्क ट्याङ्कमा भिजिटिङ स्कलर थिए। CSIS को वेबसाइटमा ताइवान सरकारलाई “$२५०,००० र माथि योगदान” दिनेहरूमा सूचीबद्ध गरिएको छ।
लिनले जनवरी २०२४ को चुनावमा विधायी युआन सिट जित्ने लक्ष्य राखेका थिए। तर, एक पूर्व DPP सहायकले लिनले DPP उप महासचिवको रूपमा आफ्नो कार्यकालमा एक पुरुष सहकर्मीको बारेमा उनको यौन उत्पीडनको उजुरी गलत तरिकाले ह्यान्डल गरेको आरोप लगाए। लिनले सार्वजनिक रूपमा माफी मागे र विधायी युआन उम्मेदवारबाट फिर्ता भए।
DPP प्रति लिनको सेवाको पुरस्कारको रूपमा, जब लाई ले २०२४ मा राष्ट्रपति भए, जोसेफ वु ले लिनलाई NSC उप महासचिव बनाए, यद्यपि उनको लागू अनुभवको कमी थियो।
लिनले सैन्य सेवा गरेनन्; बरु उनलाई “वैकल्पिक सेवा” दिइयो र उनी नर्सिङ होममा काम गर्थे।
राष्ट्रपति लाई र NSC महासचिव वु ले यो कदम अहिले किन चाले? केहीले भन्छन् यो DPP समर्थकहरूलाई DPP ले युवाहरूलाई बढावा दिन्छ र उनीहरूलाई भविष्यको नेतृत्व भूमिकाको लागि तयार पार्छ भन्ने प्रमाणित गर्न हो।
यो हुन सक्छ कि वु ले खुफिया वा सैन्य पेशेवरहरूको पङ्क्तिबाट अन्य सम्भावित विकल्पहरूभन्दा चाउ, ली र लिन मा बढी विश्वास गर्छन्। सायद वु ले विदेशी खुफिया सेवाहरूसँग संवाद गर्न सक्ने राम्रो अंग्रेजी बोल्नेहरूलाई चाहन्थे।
संक्षेपमा, तीन NSC उप महासचिवहरूको पृष्ठभूमि समान छ: DPP मुख्यालयमा सहायक, DPP को लागि पदका उम्मेदवार, र थिङ्क ट्याङ्कहरूमा नीति अनुसन्धानकर्ता। दुईले छोटो समय पत्रकारको रूपमा काम गरे, एकले विधायी युआनमा विद्यार्थी कब्जाको नेतृत्व गरे। एकको वाशिङ्टन डी.सी. मा उल्लेखनीय अनुभव छ, यद्यपि उनको पोर्टफोलियो खुफिया वा सैन्य मामिलासँग सम्बन्धित थिएन (जो TECRO मा फरक टोलीहरू अन्तर्गत पर्छ)। उल्लेखनीय छ कि तीनै जना ४० वर्षभन्दा कम उमेरका छन्।
चाउ, ली र लिनले साझा गर्ने कुरा यो हो कि उनीहरूमध्ये कोही पनि पूर्व खुफिया वा सैन्य पेशेवर होइनन्। उनीहरू यी पदहरूमा सेवा गर्ने अघिल्ला पुरुषहरूको तुलनामा सेवानिवृत्त सैन्य जनरल वा पूर्व खुफिया अधिकारी होइनन्। म व्यक्तिगत रूपमा यस्ता पूर्व NSC उप महासचिवहरूलाई चिन्छु जसलाई ठूलो सम्मान प्राप्त छ।
वाशिङ्टन डी.सी. ले ताइवानको NSC को यो कर्मचारी निर्णयलाई कसरी हेर्छ भन्ने मात्र सोच्न बाँकी छ। हामीले आशा गर्नुपर्छ कि उनीहरूले ताइवानको NSC को शक्ति अमेरिकी NSC सँग तुलना गर्दा बुझ्छन्।
मेरो सबैभन्दा ठूलो डर यो हो कि NSC को शक्ति ताइवानमा लोकतन्त्रलाई कमजोर पार्न प्रयोग हुन सक्छ। NSC सँग सबै ढोकाहरूको सबै चाबीहरू छन् जसले तख्तापलटलाई मुक्त गर्न सक्छ: NSC वर्तमान राष्ट्रपतिसँग धेरै रिसाएर महल तख्तापलट गर्छ, र निश्चित रूपमा यो सम्भावना छ कि NSC ले सैन्य तख्तापलटको आयोजना गर्छ, यो ध्यानमा राखेर कि राष्ट्रिय रक्षा मन्त्री वेलिङ्टन कू (顧立雄) एक DPP राजनीतिज्ञ हुन्।
अमेरिकी NSC भन्दा फरक, ताइवानको NSC ले २४ मिलियन मानिस भएको सानो लोकतन्त्रका लागि असमानुपातिक शक्ति राख्छ जुन चीनको टापु कब्जा गर्ने विशाल सैन्य महत्वाकांक्षाको सामना गरिरहेको छ।

བོད་ཡིག (Tibetan – with Wylie transliteration)

ཐའི་པཱེ – ཐའི་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་གྲོས་ཚོགས་ (NSC/國家安全會議) ལ་ད་ལྟ་གཞོན་པའི་གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པ་གསུམ་ལོ་ ༤༠ མན་གྱི་ལོ་ན་ཡོད་པ་དང་། དེ་དག་གི་ནང་ནས་གཅིག་ཀྱང་གསང་བའི་ལས་ཀའམ་དམག་དོན་མཁས་པ་མེད།
ཟླ་ ༩ ཚེ་ ༡ ལ་ཐའི་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ཚབ་ཁང་གིས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པར། རྒྱལ་ཚབ་ཝི་ལི་ཡམ་ལའི་ (賴清德) (དམངས་གཙོ་ཡར་ཐོན་ཏང་། DPP) ཡིས་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་གྲོས་ཚོགས་ (NSC) ལ་མི་སྣ་བརྗེ་སྒྱུར་གྱི་བཀའ་ཕབ་པ་དང་། ད་ལྟའི་གཞོན་པའི་གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པ་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཉིས་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱས་ཡོད།
ཐའི་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱིས་ཕྱི་འབྲེལ་དང་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་རྒྱལ་ཚབ་ཁང་གི་ནང་གི་གཞི་རྐང་ཡིན་ཡང་གསང་བའི་སྡེ་ཚན——རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་གྲོས་ཚོགས་ (NSC)——བརྒྱུད་ནས་ལག་བསྟར་བྱེད། ཨ་མེ་རི་ཀའི NSC དང་མི་འདྲ་བར། ཐའི་ཝན་གྱི NSC ལ་ཝའི་ཐ་ཧའུ་སི NSC ལས་མངོན་གསལ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོད།
ཐའི་ཝན་གྱི NSC རྒྱལ་ཚབ་ཁང་གི་འོག་ཏུ “སྲིད་གཞུང་གི་ནང་གི་སྲིད་གཞུང་” ལྟར་བྱེད་པ་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གོང་འོག་གི་གཞི་རྐང་གཙོ་སྐྱོང་བྱེད་པ་དང་། ནང་ཁུལ་གྱི་དོན་རྐྱེན་ཡང་འདུས། ཨ་མེ་རི་ཀའི NSC ཡིས་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས། དམག་དོན་དང་ཕྱི་འབྲེལ་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་ལ་གྲོས་མོལ་ཙམ་ལས་མི་བྱེད།
ཐའི་ཝན་གྱི NSC ཡིས་ཁྱབ་ཆེ་བ་དང་གསལ་བའི་འགན་ཁུར་འཁུར།
༡༩༩༠ ལོའི་དམངས་གཙོའི་བཅོས་སྒྱུར་ནས་བཟུང་། ཐའི་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་གྲོས་ཚོགས་ (NSC/國家安全會議) ཡིས་ཕྱི་འབྲེལ་ཤོག་ཁང་ (MOFA/外交部) དང་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཐད་ནས་རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་སྐྱོང་ཤོག་ཁང་ (MND/中華民國國防部) ལས་གླིང་གཞིའི་ཕྱི་འབྲེལ་དང་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་སུ་གཞི་རྐང་ཆེ་བ་ཐོབ་ཡོད།
ད་ལྟ། རྒྱལ་ཚབ་ལའི་ཡིས NSC ལ་འདྲ་པར་འཕྲོ་རྒྱུའི་ཡོ་བྱད་དུ་བརྩིས་ནས། རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཚོད་འཛིན་གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པའི་ཁོངས་སུ་བཞག ད་ལྟའི NSC གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པ་ནི་ཝུ “ཇོ་སེཕ” ཇའོ-ཤིའེ (吳釗燮) ཡིན།
༢༠༢༤ ལོའི་ཟླ་ ༡༠ པར་རྒྱ་ནག་གིས་དམག་དོན་སྦྱོང་བརྡར་འགོ་བཙུགས་རྗེས། ལའི་ཡིས NSC ཚོགས་འདུ་སྐུལ་འཛོམས་བྱས་ཤིང་། ཚོགས་འདུའི་རྗེས་སུ་འདྲ་པར་བགོ་སྤེལ་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་ཚབ་དང NSC ཁོངས་མི་རྣམས་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་མཚོན། དེ་བཞིན་ཟླ་ ༢ ༢༠༢༥ ལ NSC ཚོགས་འདུ་ཨ་མེ་རི་ཀ-ཐའི་ཝན་འབྲེལ་བ། སེམི་ཀན་ཌཀ་ཐར་ལས་རིགས་དང་རྒྱ་ནག-ཐའི་ཝན་འབྲེལ་བ་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་འཚོགས་ཤིང་། ཚོགས་འདུའི་རྗེས་སུ་འདྲ་པར་བགོ་སྤེལ་བྱས།
NSC ཡང་ཐའི་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་ལས་ཁུངས་ (NSB/國家安全局) ཀྱི་ཕ་མའི་ལས་ཁུངས་ཡིན། CIA དང་མི་འདྲ་བར། NSB ཡི་ལས་འགན་ནང་ཁུལ་དང་ཕྱི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་གསང་བའི་གནས་ཚུལ་འཚོལ་ཞིབ་དང་བྱེད་སྒོ་འདུས།
དོན་དངོས་སུ། NSC ཡིས NSB ཙམ་མ་ཟད། རྒྱལ་སྲུང་ཤོག་ཁང་གཙོ་གནས། རྒྱལ་སྲུང་ཤོག་ཁང་དམག་དོན་གསང་བའི་ལས་ཁུངས་ (MIB/國防部軍事情報局)། རྒྱལ་སྲུང་ཤོག་ཁང་འབྲེལ་གཏུག་འཕེལ་རྒྱས་ཁང་། རྒྱལ་སྲུང་ཤོག་ཁང་དམག་དོན་ཉེན་རྟོགས་བཀོད་འདུགས་ (中華民國憲兵)། ནང་ཁུལ་ཤོག་ཁང་རྒྱལ་ཁབ་ཉེན་རྟོགས་ལས་ཁུངས་ (NPA/內政部警政署)། ཁྲིམས་ལུགས་ཤོག་ཁང་ཞིབ་འཇུག་ལས་ཁུངས་ (MJIB/法務部調查局) དང་རྒྱ་མཚོའི་དོན་རྐྱེན་གྲོས་ཚོགས་རྒྱ་མཚོའི་སྐྱོད་ལམ་ལས་ཁུངས་ (CGA/海洋委員會海巡署) སོགས་ལའང་གལ་ཆེའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས། MJIB ཨ་མེ་རི་ཀའི FBI དང་འདྲ།
དེ་མཚུངས། རྒྱལ་ཚབ་དང་རྒྱལ་ཚབ་གཞོན་པའི་སྲུང་སྐྱོང་ཚོགས་སྡེ NSB མི་སྣ་ལས་གྲུབ་པ་ཡིན་པ་ལ། NPA ཡང་ན་རྒྱལ་སྲུང་ཤོག་ཁང་དམག་དོན་ཉེན་རྟོགས་ (MP) ནང་དུ་བཞག་མེད། ཡིན་ཡང NPA དང MP ཡིས་རྒྱལ་ཚབ་ཁང་དང་རྒྱལ་ཚབ་གནས་ཁང་གི་ཕྱི་ཕྱོགས་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད།
NSB ལ་གཙོ་འཛིན་གཅིག་ཡོད་པ་དེས NSC གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པ་ལ་སྙན་ཞུ་བྱེད་པ་དང་། མཐར་རྒྱལ་ཚབ་ལ་འགན་འཁུར། ལས་དོན་གལ་ཆེན་ཡིན་པའི་ངོས་ནས། NSB ལོ་ངོ་མང་པོའི་ནང་རྩོད་གླེང་མང་པོ་བྱུང་ཡོད།
༢༠༢༢ ལོའི་དབྱར་ཁར། དེ་དུས་ཀྱི་གཙོ་འཛིན། ཆབ་སྲིད་གནས་སྤྲོད་པའི་མཁས་པ་ཆེན་མིང་ཐོང་ (陳明通) ཡིས་རྩོམ་ཡིག་འཇོག་སྤྱོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ནང་ཞུགས་པ་དང་། ཁོང་གིས DPP ཆབ་སྲིད་པའི་མཐོ་རིམ་སློབ་གཉེར་རྩོམ་ཡིག་ལ་མཛུབ་སྟོན་བྱས་པ་དེ་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོས་འཇོག་སྤྱོད་དུ་ངོས་འཛིན་བྱས།
༢༠༢༢ ལོའི་ཟླ་ ༩ པར། ཆེན་ཐའི་ལན་ལ་འགྲོ་བའི་ཟ་ཁང་གི་རིན་གོང་སོགས་ཡིག་ཆ་ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཐོག་སྤེལ་བ་དང་། འདིས་རྒྱ་ནག་གིས་ཆེན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལ་གལ་ཆེའི་ཞུགས་འཇུག་བྱས་ཡོད་པ་གསལ།
ཆེན་གྱིས་ ༢༠༢༣ ལོའི་ཟླ་ ༡ པར་ལྷོག་གྱུར་དུ་གོ་གནས་ཕྱིར་འཐེན་མ་བྱས་པའི་བར་དུ་གོ་གནས་བཟུང་། NSB ཡི་གཞན་དག་ཉེ་ཆར་གྱི་སྒྲིག་ཁྲིམས་གནད་དོན་ནང་ ༢༠༡༧། ༢༠༢༠། ༢༠༢༤ དང་ ༢༠༢༥ ལོའི་འབྲེལ་འཛོམས་གནས་ཚུལ། ༢༠༡༩ ལོར་རྒྱལ་ཚབ་ཐའེ་ཡི་ཕྱི་ཕྱོགས་འགྲོ་བའི་སྐབས NSB མི་སྣ་ཡིས་ཐའི་ཝན་ལ་ཐམ་ཁུ་ཁྲལ་འཇུག་རྩིས་བྱས་པའི་ཞུ་གཏུག དང་གསང་བའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་གླ་ཆ་སྤྲོད་པའི་དངུལ་གྱི་གཞི་རྩ་གཞན་དགོས་སུ་བཀོལ་བའི་གནས་ཚུལ་སོགས་འདུས།
ཇོ་སེཕ་ཝུ་ཡིས DPP འོག་གི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱས་ཡོད། ཐའེ་ཡིང་ཝེན་ (蔡英文) ༢༠༡༦ ལོར་རྒྱལ་ཚབ་བྱས་པའི་སྐབས། ཝུ་ཡིས NSC གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པ (༢༠༡༦–༢༠༡༧)། རྒྱལ་ཚབ་ཁང་གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པ (༢༠༡༧–༢༠༡༨) དང་ཕྱི་འབྲེལ་ཤོག་ཁང་གཙོ་འཛིན (༢༠༡༨–༢༠༢༤) སོགས་གནས་ཚུལ་མཐོན་པོ་མང་པོ་བཟུང་ཡོད། ལའི་ཡིས་ ༢༠༢༤ ལོར་གོ་གནས་བཟུང་བའི་སྐབས། ཝུ NSC གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པའི་གོ་གནས་ལ་ཕྱིར་ལོག
ཝུ་ནི་རྩོད་གླེང་ཆེ་བའི་མི་སྣ་ཡིན། ལོ་འདིའི་མགོར། ཝུ་ཡི་རིང་མོའི་ཆབ་སྲིད་རོགས་པ་ལ་རྒྱ་ནག་གི་དོན་དུ་གསང་བའི་ལས་ཀ་བྱས་པའི་ཉེས་མིང་བཀལ། དེའི་རྗེས་སུ། ཁྲིམས་འཛུགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཝུ་ལ་ལྟ་ཞིབ་ཚོགས་ཆེན་ལ་ཞུགས་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན། ཝུ་ཡིས་ཐེངས་མང་པོར་དངོས་སུ་ཕྱིར་ཕྱོགས་བྱས། ཁྲིམས་འཛུགས་པ་རྣམས་ད་ལྟ་ཁོང་གི་གོ་གནས་ཕྱིར་འཐེན་གྱི་གྲོས་ཆོད་གཏན་འབེབས་བྱེད་པའི་རེ་བ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
ཉེ་ཆར། འཕྲིན་ལམ་གྱིས་ཝུ་ཡིས་ཐའི་ཝན་གྱི་དོན་དངོས་ཀྱི་ཨ་མེ་རི་ཀར་གནས་པའི་ཕོ་ཉ་ཆེན་པོར་གནས་སྤྲོད་བྱེད་འདོད་པའི་རེ་བ་བྱས་ཀྱང་། ཐྲམ་ཕ་སྲིད་གཞུང་གིས་དངོས་སུ་མ་གཏོང་བའི་རེ་བ་བྱས། NSC ཡིས་ཝུ་ཡིས་ལས་གནས་དེ་རེ་བ་བྱས་པའི་དོན་དགག་པའི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས།
NSC ཡི་གཞོན་པའི་གྲོས་ཚོགས་གཞོན་པ་གསར་པའི་མིང་ཐོ་ནི།
ཇའོ་ཡི་ཤང་ (趙怡翔, Vincent Chao) ལོ་ ༣༧ ཡོད་པ་དང་། མིང་འབོད་ “བཀོད་སྒྱུར་སྤུན་ཟླ་” (口譯哥) ཞེས་འབོད་པ་ནི་ཐའེ་ཡི་ཐོག་མའི་རྒྱལ་ཚབ་འདེམས་བསྐོ་དང་གོ་གནས་གཞི་རྟེན་གྱི་སྐབས་སུ་རྒྱ་ནག་ནས་དབྱིན་ཇིའི་བཀོད་སྒྱུར་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན། ཁོང་གི་ལས་ཀའི་མགོ་མཇུག་ཏུ། ཇའོ་ཡིས DPP ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་གསར་འགྱུར་ཁང་ Taipei Times (Liberty Times ཚོགས་པའི་མཛད) ལ་གསར་འགྱུར་པ་བྱས་པ་དང་། DPP ཡི་རྒྱལ་སྤྱིའི་དོན་ལས་ཁུངས་དང་། DPP བསྐྱར་ལོག་གི་སྐབས་སུ་ཐའེ་ཡི་ཐིང་ཁ་ཐང་ (think tank) ལ་ཞབས་ཞུ་བྱས་ཡོད།
ཇའོ་ཡིས Tsai སྲིད་གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་ནང་ཝུ་ཡི་རོགས་པའི་གོ་གནས་བཟུང་ཡོད། རྩོད་གླེང་ནི་ཇའོ་ཡིས་གཞུང་ལས་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་སུ་ཁོང་གིས་ཀེ་ན་ཌའི་མི་སེར་གནས་སྤངས་མཇུག་མ་བསྡུས་པའི་རྐྱེན་གྱིས (ཐའི་ཝན་གྱིས་མི་སེར་གཉིས་ལྡན་གཞུང་ལས་གནས་སྤྲོད་བྱེད་པ་བཀག) ཡིན། ཡིན་ཡང་ ༢༠༡༡ ལོའི་གསར་འགྱུར་ལས “ཇའོ་ཡིས་དམག་ཞབས་མཇུག་བསྡུས་རྗེས་ཀེ་ན་ཌའི་མི་སེར་གནས་སྤངས་བྱེད་པའི་གཏན་འབེབས་བྱས” ཞེས་བཀོད་ཡོད།
༢༠༡༩ ལོར། ཕྱི་འབྲེལ་ཤོག་ཁང་གཙོ་འཛིན་ཝུ་ཡིས་ཇའོ་ལ་ཝ་ཤིང་ཐོན་ཌི་སི་ཡི་ཐའི་པཱེ་དཔལ་འབྱོར་དང་རིག་གནས་ཚབ་སྤྱོད་ཁང་ (TECRO) ལ་ཆབ་སྲིད་ཚན་ཁག་གི་གཙོ་འཛིན་དུ་མངགས། ཆབ་སྲིད་གནས་སྤྲོད་པའི་གཞོན་ནུ་ཇའོ་ཡིས TECRO ཡི་ཆབ་སྲིད་ཚན་ཁག་ཏུ་བཀོད་པའི་ཐའི་ཝན་གྱི་ལས་རིགས་ཕྱི་འབྲེལ་པ་རྣམས་ཀྱི་ལྟ་ཞིབ་བྱས།
འདིའི་གནས་སྤྲོད་ནི་ཇའོ་ཡི་ཉམས་མྱོང་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རྩོད་གླེང་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང་། མཐོན་པོའི་གོ་གནས་འདི་ལྟ་བུར་སྤྱིར་བཏང་གནས་སྤྲོད་བྱེད་པའི་ལས་རིགས་ཕྱི་འབྲེལ་པ་རྣམས་བརྒལ་ཡོད། ཝུ་ཡིས་ཕྱི་འབྲེལ་ཤོག་ཁང་ལ་གསར་འགྱུར་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་ནས་གནས་སྤྲོད་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དུ་བཅུག ཝུ་ཡིས་ལས་རིགས་ཕྱི་འབྲེལ་པ་རྣམས་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་དང་། ཁོང་གི་མི་སྣ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའི་རེ་བ་བྱས་ཡོད་པ་ཡིན་སྲིད།
ཇའོ་ཡིས་ ༢༠༢༢ ལོའི་ཟླ་ ༡༡ པར་ཐའི་པཱེ་གྲོང་ཁྱེར་གྲོས་ཚོགས་མི་སྣར་འདེམས་ཐོན་བྱས། ཐའི་ཝན་གྱི་མ་ལག་ནི “མང་ཚོགས” (ཐའི་པཱེ ༡༣ གྲོས་ཚོགས་མི་སྣ) ཡིན་པས། ཇའོ་ཡིས་ལས་གནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཀྱང་འདེམས་ཁུལ་གྱི་མི་སྡེ་རྣམས་མཚོན་བྱེད་མེད་པ་མ་ཡིན (ཁོང་གིས་འདེམས་ཐོན་པ་ ༡༣ ནང་གི་ ༧ པའི་གོ་གནས་བཟུང་ཞིང་། འདེམས་ཤོག་ ༦.༡༣% ཐོབ) མཛེས་ཤིང་འཛིན་ཐང་ཆེ་བའི་དོན་གྱི་ཆེད་དུ།
ཇའོ་ཡིས་ ༢༠༡༡ ལོ་ནས་བཟུང་བང་བཅད་དམག་ཞབས་འགོ་བཙུགས། དེ་དུས་བང་བཅད་དམག་ཞབས་ལོ་གཅིག་ཡིན། ཇའོ་ཡིས་ཁོང་གི་བྱིས་པའི་དུས་དང་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དུས་ཀྱི་མང་ཆེ་བ་ཐའི་ཝན་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྐྱལ་ཞིང་། “ཕྱི་ཕྱོགས” གནས་སྟངས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པས་དམག་ཞབས་ལས་གྲོལ་ཐུབ་པ་ཡིན། ཡིན་ཡང་དེ་དུས་ཀྱི་གསར་འགྱུར་ལས་ཁོང་གི་རྒྱལ་གཅེས་ཀྱི་སེམས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་བྱས་ཡོད།

Here is the full text translated into Esperanto (a constructed international auxiliary language, kept natural and fluent while staying faithful to the original tone and details):

TAIPEI – La Nacia Sekureca Konsilio (NSC/Ŝtata Sekureca Konsilio) de Tajvano nun havas tri vicsekretariojn ĉiuj malpli ol 40-jaraj, kaj neniu el ili estas profesiulo pri spionado aŭ militaj aferoj.

La 1-an de septembro la Oficejo de la Prezidanto de Tajvano anoncis, ke Prezidanto William Lai (賴清德) (Demokrata Progresema Partio, DPP) ordonis personŝanĝojn en la Nacia Sekureca Konsilio (NSC), anstataŭigante du el la tri nunaj vicsekretarioj.

La prezidentoj de Tajvano faras eksteran kaj nacian sekurecan politikon per centra sed diskreta institucio ene de la Prezidenta Oficejo: la Nacia Sekureca Konsilio (NSC). Malsame ol ĝia usona ekvivalento, la tajvana NSC posedas signife pli grandan potencon ol la Blanka Domo NSC.

La tajvana NSC funkcias kiel “registaro ene de la registaro” sub la Prezidenta Oficejo, permesante al la NSC superregi nacian decidon, inkluzive de internaj aferoj. La usona NSC nur ofertas konsultadon aŭ prikonsideron pri aferoj de nacia sekureco, militaj kaj eksteraj politikaj temoj.

La tajvana NSC prenas pli larĝajn kaj pli klarajn respondecojn.

Ekde la demokratiaj reformoj de la 1990-aj jaroj, la Nacia Sekureca Konsilio de Tajvano (NSC/國家安全會議) ludis pli centran rolon ol la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj (MOFA/外交部) kaj, en kelkaj aspektoj, ol la Ministerio de Nacia Defendo (MND/中華民國國防部) en formado de la eksterlanda kaj nacia sekureca politiko de la insulo.

Hodiaŭ Prezidanto Lai traktas la NSC kiel ilon por foto-oportunitatoj, lasante la kontrolon de nacia sekureco al la respondeco de ĝia direktoro. La nuna ĝenerala sekretario de la NSC estas Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).

En oktobro 2024 post kiam Ĉinio lanĉis militajn ekzercojn, Lai kunvokis kunvenon de la NSC, kaj poste distribuis fotojn por montri prezidenton kaj membrojn de la NSC laborantajn. Same, en februaro 2025 kunveno de la NSC estis okazigita por diskuti uson-tajvanajn rilatojn, la duonkondukta industrio kaj ĉin-tajvanajn rilatojn, kaj denove fotoj estis distribuitaj poste.

La NSC ankaŭ estas la gepatra agentejo de la Nacia Sekureca Buroo de Tajvano (NSB/國家安全局). Malsame ol la CIA, la rolo de la NSB inkluzivas kaj enlandan kaj eksterlandan kolekton kaj operaciojn de spionaj informoj.

Fakte, la NSC ne nur komandas la NSB sed ankaŭ havas signifan influon super la ĉefsidejo de la Ministerio de Nacia Defendo, la Milita Spiona Buroo de la Ministerio de Nacia Defendo (MIB/國防部軍事情報局), la Oficejo de Komunikado-Evoluo de la Ministerio de Nacia Defendo, la Komando de Milita Polico de la Ministerio de Nacia Defendo (中華民國憲兵), la Nacia Polica Agentejo de la Ministerio de Internaj Aferoj (NPA/內政部警政署), la Enketa Buroo de la Ministerio de Justeco (MJIB/法務部調查局), kaj la Administracio de Marbordaj Gardistoj de la Konsilio de Maraj Aferoj (CGA/海洋委員會海巡署). La MJIB similas al la usona Federal Bureau of Investigation (FBI).

Krome, la protekta detalo de la Prezidanto kaj Vicprezidanto konsistas el personaro de la NSB, kontraste al lokigo de la protekta unuo ene de la NPA aŭ la Milita Polico de la Ministerio de Nacia Defendo (MP), kvankam ambaŭ NPA kaj MP personaro protektas la eksteran parton de la Prezidenta Oficejo kaj la prezidanta loĝejo.

La NSB havas Ĝeneralan Direktoron, kiu raportas al la Ĝenerala Sekretario de la NSC kaj finfine al la Prezidanto. Malgraŭ la graveco de ĝia laboro, la NSB alfrontis multajn polemikojn en la lastaj jaroj.

En la somero de 2022, la tiama Ĝenerala Direktoro, politika nomumito el la akademia medio nomita Chen Ming-tong (陳明通), estis implikita en skandalo de plagiato de tezo, en kiu li supervizis magistron tezon prezentitan de DPP-politikisto, kiun la universitato determinis esti plagiata.

En septembro 2022, dokumentoj inkluzive de hotelaj fakturoj de vojaĝo de Chen al Tajlando estis publikigitaj en la Interreto, pruvante signifan penetradon de Ĉinio en la movadojn de Chen.

Chen konservis sian postenon ĝis li silente eksiĝis en januaro 2023. Aliaj lastatempaj disciplinaj problemoj ĉe la NSB inkluzivas kazojn de seksa ĉikanado en 2017, 2020, 2024 kaj 2025, procesigojn de NSB-personaro kiu provis kontrabandi cigaredojn en Tajvanon dum vojaĝo kun Prezidanto Tsai en 2019, kaj laŭdiran misuzon de fondusoj celitaj por pagoj al fontoj de spionaj informoj.

Joseph Wu servis multajn potencajn postenojn sub la Demokrata Progresema Partio (DPP). Kiam Tsai Ing-wen (蔡英文) iĝis prezidento en 2016, Wu okupis plurajn altrangajn postenojn: Ĝenerala Sekretario de la NSC (2016–2017), Ĝenerala Sekretario de la Prezidenta Oficejo (2017–2018), kaj Ministro de Eksterlandaj Aferoj (2018–2024). Kiam Lai ekoficis en 2024, Wu revenis al la rolo de Ĝenerala Sekretario de la NSC.

Wu estas polemika figuro. Pli frue ĉi-jare, longtempa politika helpanto de Wu estis akuzita pro spionado por Ĉinio. Poste, leĝdonantoj petis ke Wu aperu por pridemandado en la kontrolkomitato, kaj Wu plurfoje rifuzis. Nun la leĝdonantoj serĉas pasi rezolucion por postuli lian eksiĝon.

Lastatempe amaskomunikiloj spekulis ke Wu deziris esti nomumita kiel de facto ambasadoro de Tajvano al Usono, sed la Trump-administracio rifuzis konsenti. La NSC eldonis deklaron neante ke Wu serĉis la postenon.

La nova vico de vicsekretarioj de la NSC estas:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37-jara, kromnomo “Frato Tradukisto” (口譯哥) ĉar dum la unua prezidenta kampanjo kaj inaŭguro de Tsai li estis tradukisto el la mandarena al la angla. Pli frue en sia kariero Chao laboris kiel ĵurnalisto por la pro-DPP gazeto Taipei Times (posedata de Liberty Times), en la Internacia Departemento de la DPP, kaj en la think tank de Tsai kiam la DPP estis en opozicio antaŭ ol Tsai venkis la prezidentan elekton en 2016.

Chao sekvis Joseph Wu kiel helpanto en la postenoj de Wu dum la administrado de Tsai. Skandalo erupciis kiam Chao komencis sian registaran karieron ĉar tiutempe li ankoraŭ ne estis kompletiginta la rezignon de sia kanada civitaneco (Tajvano malpermesas al duobla civitanoj okupi registarajn postenojn). Tio malgraŭ raporto en amaskomunikiloj en 2011 kiu asertis ke “Chao eĉ decidis rezigni sian kanadan civitanecon post kompletigo de sia militista servo”.

En 2019, Ministro de Eksterlandaj Aferoj Wu sendis Chao al la Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) en Vaŝingtono por esti ĉefo de la politika sekcio, kie kiel politika nomumito la juna Chao kontrolis la karierajn diplomatojn de Tajvano senditajn al la politika sekcio de TECRO.

Tio estis polemika pro la manko de sperto de Chao kaj preterpasis la karierajn diplomatojn kiuj normale estus nomumitaj al tia grava posteno. Wu ordonis al la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj eldoni gazetaran komunikaĵon defendante la nomumon. Eble Wu simple ne fidis la karierajn diplomatojn kaj deziris sian propran homon por ilin kontroli.

Chao estis elektita kiel konsilanto de la Urbo Taibej en novembro 2022. Sub la sistemo de Tajvano la balotdistrikto estas “multomembra” kun 13 konsilantoj de la urbo, do la loĝantoj ne restos sen reprezentanto nun kiam Chao forlasis sian postenon (li finis sepa el la 13 gajnintoj, kun 6,13% de la voĉoj) por io pli alloga.

Chao komencis devigan militistan servon en 2011; tiutempe deviga servo estis unu jaro. Chao pasigis grandan parton de sia infanaĝo kaj universitata tempo ekster Tajvano kaj estis kvalifikita por “eksterlanda” statuso kiu liberigus lin de servo, sed tiamaj amaskomunikilaj raportoj laŭdis lian patriotismon ĉar li estis preta reveni al Tajvano kaj servi.

Lii “Winston” Wen (李問), 36-jara, laboris kiel ĵurnalisto de Taipei Times pli frue en sia kariero, same kiel en la Internacia Departemento de la DPP. Dum la unua oficperiodo de Tsai, Lii mallonge laboris kiel esplora kunlaboranto ĉe la NSC kaj kiel helpa esplora esploristo ĉe la Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會), ofte nomata Prospect Foundation. La Prospect Foundation estas think tank financata de la NSB.

Lii translokiĝis al la insulo Matsu por kandidatiĝi kiel kandidato de la DPP por la Leĝdona Juna en 2020, guberniestro de la distrikto en 2022, kaj denove por la Leĝdona Juna en 2024, perdante ĉiun fojon.

Kiam Lai ekoficis en majo 2024, Lii estis nomumita en la teamo de parolantoj. Lii antaŭe estis taimana-usona duobla civitano sed rezignis sian usonan civitanecon en 2015.

Lii komencis devigan militistan servon en 2013; tiutempe deviga servo estis unu jaro.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36-jara, nuna vicsekretario de la NSC kiu restos en sia posteno. Lin famiĝis en Tajvano en 2014 kiel unu el la gvidantoj de la student-gvidata “Sunflower Movement” kiu okupis la Leĝdonan Yuan por kontraŭstari interkonsenton pri servokomerco kiun la tiama registaro de Prezidanto Ma Ying-jeou (Naciisma Partio, KMT) volis eniri kun Ĉinio. La registaro de Ma finfine retiriĝis kaj forĵetis la interkonsenton.

Inter la kun-gvidantoj de la Sunflower Movement de Lin estas du notindaj problemaj individuoj: Johanne Liou (劉喬安) kaj Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou poste estis akuzita pri implikiĝo en fraŭdo kaj prostituado en Tajvano kaj fuĝis al Usono (lastatempe arestita pro superŝtato de vizo dum la krakado kontraŭ kontraŭleĝa enmigrado de Prezidanto Trump).

Chen konfesis molesti plurajn virinojn.

Dum certa periodo Lin subtenis la malgrandan Novan Potencan Partion (NPP) kiu mallonge havis la subtenon de partoprenantoj de la Sunflower Movement, sed en 2019, en aĝo de 31, Lin aliĝis al la DPP kaj estis nomumita vicsekretario, malgraŭ esti nova en la DPP kaj ne havi taŭgan sperton por servi en altranga pozicio en politika partio.

Post kiam Prezidanto Tsai eksiĝis kiel prezidanto de la DPP post la malbonaj rezultoj de la DPP en la lokaj elektoj de novembro 2022, Lin ne estis inkludita en la nova gvidteamon nomumitan de la envenanta partiestro (kaj tiama Vicprezidanto) Lai “William” Ching-te (賴清德), la nuna Prezidanto.

Nur dum du monatoj en 2023, Lin estis vizitanta akademiulo ĉe la Vaŝingtona think tank Centro por Strategiaj kaj Internaciaj Studoj (CSIS). En ĝia retejo, CSIS listigas la registaron de Tajvano inter siaj donacantoj kiuj faras “Kontribuojn $250,000 kaj pli”.

Lin poste celis gajni seĝon en la Leĝdona Yuan en la elekto de januaro 2024. Tamen, post kiam eksa helpanto de la DPP akuzis Lin pri malĝusta traktado de seksa ĉikanada plendo kiun ŝi faris pri vira kolego dum la tempo de Lin kiel vicsekretario de la DPP, Lin publike pardonpetis kaj retiriĝis kiel kandidato por la Leĝdona Yuan.

Kiel rekompenco pro la servo de Lin al la DPP, kiam Lai ekoficis kiel Prezidanto en 2024, Joseph Wu nomumis Lin vicsekretario de la NSC malgraŭ lia manko de taŭga sperto.

Lin ne servis en la militistaro; anstataŭe li estis asignita al “alternativa servo” kaj laboris en flegejo.

Kial Prezidanto Lai kaj NSC Ĝenerala Sekretario Wu faris ĉi tiun movon nun? Iuj diras ke ĝi estas por pruvi al subtenantoj de la DPP ke la DPP promocias pli junajn homojn kaj preparas ilin por estontaj gvidaj roloj.

Povas esti ke Wu simple pli fidas Chao, Lii kaj Lin ol aliajn eblajn opciojn el la vicoj de spionaj aŭ militaj profesiuloj. Eble Wu volis bonajn anglaparolantojn kiuj povus komuniki kun eksterlandaj spionaj servoj.

Resume, la tri vicsekretarioj de la NSC havas similajn fonojn kiel helpantoj ĉe la sidejo de la DPP, kandidatoj de la DPP por oficoj, kaj esploristoj de politiko en think tank-oj. Du mallonge laboris kiel ĵurnalistoj, kaj unu iam gvidis studentan okupon de la Leĝdona Yuan. Unu havas signifan sperton en Vaŝingtono, D.C., kvankam lia portefolio ne implikis spionajn aŭ militajn aferojn, kiuj falas sub malsamajn teamojn en TECRO. Notinde, ĉiuj tri estas malpli ol 40-jaraj.

Kion Chao, Lii kaj Lin ankaŭ dividas estas ke neniu el ili estas eksa spionisto aŭ militisto. Ili ne estas, kompare kun antaŭaj viroj kiuj servis en ĉi tiuj postenoj, emeritaj generaloj aŭ eksaj spionaj oficistoj. Mi persone konis eksajn vicsekretariojn de la NSC kiuj komandas enorman respekton.

Oni nur povas demandi sin kiel Vaŝingtono D.C. rigardas ĉi tiun dungan decidon por la NSC de Tajvano. Ni devus esperi ke ili komprenas la dimensiojn de la potenco de la NSC de Tajvano kompare kun la usona NSC.

Mia plej granda timo estas ke la potenco de la NSC povus esti uzata por subfosi la demokration en Tajvano. La NSC posedas ĉiujn ŝlosilojn al ĉiuj pordoj kiuj povus liberigi puĉon: la NSC iĝas tro ĝenata de la nuna prezidento kaj aranĝas palacan puĉon, kaj kompreneble ekzistas la ebleco ke la NSC organizas militan puĉon, memorante ke la Ministro de Nacia Defendo Wellington Koo (顧立雄) estas politikisto de la DPP.

Malsame ol la usona NSC, la tajvana NSC posedas disproporcian potencon por malgranda demokratio de nur 24 milionoj da homoj alfrontanta la vastajn militajn ambiciojn de Ĉinio por kapti la insulon.

Here is the full text translated into Esperanto (a constructed international auxiliary language, kept natural and fluent while staying faithful to the original tone and details):

TAIPEI – La Nacia Sekureca Konsilio (NSC/Ŝtata Sekureca Konsilio) de Tajvano nun havas tri vicsekretariojn ĉiuj malpli ol 40-jaraj, kaj neniu el ili estas profesiulo pri spionado aŭ militaj aferoj.

La 1-an de septembro la Oficejo de la Prezidanto de Tajvano anoncis, ke Prezidanto William Lai (賴清德) (Demokrata Progresema Partio, DPP) ordonis personŝanĝojn en la Nacia Sekureca Konsilio (NSC), anstataŭigante du el la tri nunaj vicsekretarioj.

La prezidentoj de Tajvano faras eksteran kaj nacian sekurecan politikon per centra sed diskreta institucio ene de la Prezidenta Oficejo: la Nacia Sekureca Konsilio (NSC). Malsame ol ĝia usona ekvivalento, la tajvana NSC posedas signife pli grandan potencon ol la Blanka Domo NSC.

La tajvana NSC funkcias kiel “registaro ene de la registaro” sub la Prezidenta Oficejo, permesante al la NSC superregi nacian decidon, inkluzive de internaj aferoj. La usona NSC nur ofertas konsultadon aŭ prikonsideron pri aferoj de nacia sekureco, militaj kaj eksteraj politikaj temoj.

La tajvana NSC prenas pli larĝajn kaj pli klarajn respondecojn.

Ekde la demokratiaj reformoj de la 1990-aj jaroj, la Nacia Sekureca Konsilio de Tajvano (NSC/國家安全會議) ludis pli centran rolon ol la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj (MOFA/外交部) kaj, en kelkaj aspektoj, ol la Ministerio de Nacia Defendo (MND/中華民國國防部) en formado de la eksterlanda kaj nacia sekureca politiko de la insulo.

Hodiaŭ Prezidanto Lai traktas la NSC kiel ilon por foto-oportunitatoj, lasante la kontrolon de nacia sekureco al la respondeco de ĝia direktoro. La nuna ĝenerala sekretario de la NSC estas Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).

En oktobro 2024 post kiam Ĉinio lanĉis militajn ekzercojn, Lai kunvokis kunvenon de la NSC, kaj poste distribuis fotojn por montri prezidenton kaj membrojn de la NSC laborantajn. Same, en februaro 2025 kunveno de la NSC estis okazigita por diskuti uson-tajvanajn rilatojn, la duonkondukta industrio kaj ĉin-tajvanajn rilatojn, kaj denove fotoj estis distribuitaj poste.

La NSC ankaŭ estas la gepatra agentejo de la Nacia Sekureca Buroo de Tajvano (NSB/國家安全局). Malsame ol la CIA, la rolo de la NSB inkluzivas kaj enlandan kaj eksterlandan kolekton kaj operaciojn de spionaj informoj.

Fakte, la NSC ne nur komandas la NSB sed ankaŭ havas signifan influon super la ĉefsidejo de la Ministerio de Nacia Defendo, la Milita Spiona Buroo de la Ministerio de Nacia Defendo (MIB/國防部軍事情報局), la Oficejo de Komunikado-Evoluo de la Ministerio de Nacia Defendo, la Komando de Milita Polico de la Ministerio de Nacia Defendo (中華民國憲兵), la Nacia Polica Agentejo de la Ministerio de Internaj Aferoj (NPA/內政部警政署), la Enketa Buroo de la Ministerio de Justeco (MJIB/法務部調查局), kaj la Administracio de Marbordaj Gardistoj de la Konsilio de Maraj Aferoj (CGA/海洋委員會海巡署). La MJIB similas al la usona Federal Bureau of Investigation (FBI).

Krome, la protekta detalo de la Prezidanto kaj Vicprezidanto konsistas el personaro de la NSB, kontraste al lokigo de la protekta unuo ene de la NPA aŭ la Milita Polico de la Ministerio de Nacia Defendo (MP), kvankam ambaŭ NPA kaj MP personaro protektas la eksteran parton de la Prezidenta Oficejo kaj la prezidanta loĝejo.

La NSB havas Ĝeneralan Direktoron, kiu raportas al la Ĝenerala Sekretario de la NSC kaj finfine al la Prezidanto. Malgraŭ la graveco de ĝia laboro, la NSB alfrontis multajn polemikojn en la lastaj jaroj.

En la somero de 2022, la tiama Ĝenerala Direktoro, politika nomumito el la akademia medio nomita Chen Ming-tong (陳明通), estis implikita en skandalo de plagiato de tezo, en kiu li supervizis magistron tezon prezentitan de DPP-politikisto, kiun la universitato determinis esti plagiata.

En septembro 2022, dokumentoj inkluzive de hotelaj fakturoj de vojaĝo de Chen al Tajlando estis publikigitaj en la Interreto, pruvante signifan penetradon de Ĉinio en la movadojn de Chen.

Chen konservis sian postenon ĝis li silente eksiĝis en januaro 2023. Aliaj lastatempaj disciplinaj problemoj ĉe la NSB inkluzivas kazojn de seksa ĉikanado en 2017, 2020, 2024 kaj 2025, procesigojn de NSB-personaro kiu provis kontrabandi cigaredojn en Tajvanon dum vojaĝo kun Prezidanto Tsai en 2019, kaj laŭdiran misuzon de fondusoj celitaj por pagoj al fontoj de spionaj informoj.

Joseph Wu servis multajn potencajn postenojn sub la Demokrata Progresema Partio (DPP). Kiam Tsai Ing-wen (蔡英文) iĝis prezidento en 2016, Wu okupis plurajn altrangajn postenojn: Ĝenerala Sekretario de la NSC (2016–2017), Ĝenerala Sekretario de la Prezidenta Oficejo (2017–2018), kaj Ministro de Eksterlandaj Aferoj (2018–2024). Kiam Lai ekoficis en 2024, Wu revenis al la rolo de Ĝenerala Sekretario de la NSC.

Wu estas polemika figuro. Pli frue ĉi-jare, longtempa politika helpanto de Wu estis akuzita pro spionado por Ĉinio. Poste, leĝdonantoj petis ke Wu aperu por pridemandado en la kontrolkomitato, kaj Wu plurfoje rifuzis. Nun la leĝdonantoj serĉas pasi rezolucion por postuli lian eksiĝon.

Lastatempe amaskomunikiloj spekulis ke Wu deziris esti nomumita kiel de facto ambasadoro de Tajvano al Usono, sed la Trump-administracio rifuzis konsenti. La NSC eldonis deklaron neante ke Wu serĉis la postenon.

La nova vico de vicsekretarioj de la NSC estas:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37-jara, kromnomo “Frato Tradukisto” (口譯哥) ĉar dum la unua prezidenta kampanjo kaj inaŭguro de Tsai li estis tradukisto el la mandarena al la angla. Pli frue en sia kariero Chao laboris kiel ĵurnalisto por la pro-DPP gazeto Taipei Times (posedata de Liberty Times), en la Internacia Departemento de la DPP, kaj en la think tank de Tsai kiam la DPP estis en opozicio antaŭ ol Tsai venkis la prezidentan elekton en 2016.

Chao sekvis Joseph Wu kiel helpanto en la postenoj de Wu dum la administrado de Tsai. Skandalo erupciis kiam Chao komencis sian registaran karieron ĉar tiutempe li ankoraŭ ne estis kompletiginta la rezignon de sia kanada civitaneco (Tajvano malpermesas al duobla civitanoj okupi registarajn postenojn). Tio malgraŭ raporto en amaskomunikiloj en 2011 kiu asertis ke “Chao eĉ decidis rezigni sian kanadan civitanecon post kompletigo de sia militista servo”.

En 2019, Ministro de Eksterlandaj Aferoj Wu sendis Chao al la Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) en Vaŝingtono por esti ĉefo de la politika sekcio, kie kiel politika nomumito la juna Chao kontrolis la karierajn diplomatojn de Tajvano senditajn al la politika sekcio de TECRO.

Tio estis polemika pro la manko de sperto de Chao kaj preterpasis la karierajn diplomatojn kiuj normale estus nomumitaj al tia grava posteno. Wu ordonis al la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj eldoni gazetaran komunikaĵon defendante la nomumon. Eble Wu simple ne fidis la karierajn diplomatojn kaj deziris sian propran homon por ilin kontroli.

Chao estis elektita kiel konsilanto de la Urbo Taibej en novembro 2022. Sub la sistemo de Tajvano la balotdistrikto estas “multomembra” kun 13 konsilantoj de la urbo, do la loĝantoj ne restos sen reprezentanto nun kiam Chao forlasis sian postenon (li finis sepa el la 13 gajnintoj, kun 6,13% de la voĉoj) por io pli alloga.

Chao komencis devigan militistan servon en 2011; tiutempe deviga servo estis unu jaro. Chao pasigis grandan parton de sia infanaĝo kaj universitata tempo ekster Tajvano kaj estis kvalifikita por “eksterlanda” statuso kiu liberigus lin de servo, sed tiamaj amaskomunikilaj raportoj laŭdis lian patriotismon ĉar li estis preta reveni al Tajvano kaj servi.

Lii “Winston” Wen (李問), 36-jara, laboris kiel ĵurnalisto de Taipei Times pli frue en sia kariero, same kiel en la Internacia Departemento de la DPP. Dum la unua oficperiodo de Tsai, Lii mallonge laboris kiel esplora kunlaboranto ĉe la NSC kaj kiel helpa esplora esploristo ĉe la Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會), ofte nomata Prospect Foundation. La Prospect Foundation estas think tank financata de la NSB.

Lii translokiĝis al la insulo Matsu por kandidatiĝi kiel kandidato de la DPP por la Leĝdona Juna en 2020, guberniestro de la distrikto en 2022, kaj denove por la Leĝdona Juna en 2024, perdante ĉiun fojon.

Kiam Lai ekoficis en majo 2024, Lii estis nomumita en la teamo de parolantoj. Lii antaŭe estis taimana-usona duobla civitano sed rezignis sian usonan civitanecon en 2015.

Lii komencis devigan militistan servon en 2013; tiutempe deviga servo estis unu jaro.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36-jara, nuna vicsekretario de la NSC kiu restos en sia posteno. Lin famiĝis en Tajvano en 2014 kiel unu el la gvidantoj de la student-gvidata “Sunflower Movement” kiu okupis la Leĝdonan Yuan por kontraŭstari interkonsenton pri servokomerco kiun la tiama registaro de Prezidanto Ma Ying-jeou (Naciisma Partio, KMT) volis eniri kun Ĉinio. La registaro de Ma finfine retiriĝis kaj forĵetis la interkonsenton.

Inter la kun-gvidantoj de la Sunflower Movement de Lin estas du notindaj problemaj individuoj: Johanne Liou (劉喬安) kaj Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou poste estis akuzita pri implikiĝo en fraŭdo kaj prostituado en Tajvano kaj fuĝis al Usono (lastatempe arestita pro superŝtato de vizo dum la krakado kontraŭ kontraŭleĝa enmigrado de Prezidanto Trump).

Chen konfesis molesti plurajn virinojn.

Dum certa periodo Lin subtenis la malgrandan Novan Potencan Partion (NPP) kiu mallonge havis la subtenon de partoprenantoj de la Sunflower Movement, sed en 2019, en aĝo de 31, Lin aliĝis al la DPP kaj estis nomumita vicsekretario, malgraŭ esti nova en la DPP kaj ne havi taŭgan sperton por servi en altranga pozicio en politika partio.

Post kiam Prezidanto Tsai eksiĝis kiel prezidanto de la DPP post la malbonaj rezultoj de la DPP en la lokaj elektoj de novembro 2022, Lin ne estis inkludita en la nova gvidteamon nomumitan de la envenanta partiestro (kaj tiama Vicprezidanto) Lai “William” Ching-te (賴清德), la nuna Prezidanto.

Nur dum du monatoj en 2023, Lin estis vizitanta akademiulo ĉe la Vaŝingtona think tank Centro por Strategiaj kaj Internaciaj Studoj (CSIS). En ĝia retejo, CSIS listigas la registaron de Tajvano inter siaj donacantoj kiuj faras “Kontribuojn $250,000 kaj pli”.

Lin poste celis gajni seĝon en la Leĝdona Yuan en la elekto de januaro 2024. Tamen, post kiam eksa helpanto de la DPP akuzis Lin pri malĝusta traktado de seksa ĉikanada plendo kiun ŝi faris pri vira kolego dum la tempo de Lin kiel vicsekretario de la DPP, Lin publike pardonpetis kaj retiriĝis kiel kandidato por la Leĝdona Yuan.

Kiel rekompenco pro la servo de Lin al la DPP, kiam Lai ekoficis kiel Prezidanto en 2024, Joseph Wu nomumis Lin vicsekretario de la NSC malgraŭ lia manko de taŭga sperto.

Lin ne servis en la militistaro; anstataŭe li estis asignita al “alternativa servo” kaj laboris en flegejo.

Kial Prezidanto Lai kaj NSC Ĝenerala Sekretario Wu faris ĉi tiun movon nun? Iuj diras ke ĝi estas por pruvi al subtenantoj de la DPP ke la DPP promocias pli junajn homojn kaj preparas ilin por estontaj gvidaj roloj.

Povas esti ke Wu simple pli fidas Chao, Lii kaj Lin ol aliajn eblajn opciojn el la vicoj de spionaj aŭ militaj profesiuloj. Eble Wu volis bonajn anglaparolantojn kiuj povus komuniki kun eksterlandaj spionaj servoj.

Resume, la tri vicsekretarioj de la NSC havas similajn fonojn kiel helpantoj ĉe la sidejo de la DPP, kandidatoj de la DPP por oficoj, kaj esploristoj de politiko en think tank-oj. Du mallonge laboris kiel ĵurnalistoj, kaj unu iam gvidis studentan okupon de la Leĝdona Yuan. Unu havas signifan sperton en Vaŝingtono, D.C., kvankam lia portefolio ne implikis spionajn aŭ militajn aferojn, kiuj falas sub malsamajn teamojn en TECRO. Notinde, ĉiuj tri estas malpli ol 40-jaraj.

Kion Chao, Lii kaj Lin ankaŭ dividas estas ke neniu el ili estas eksa spionisto aŭ militisto. Ili ne estas, kompare kun antaŭaj viroj kiuj servis en ĉi tiuj postenoj, emeritaj generaloj aŭ eksaj spionaj oficistoj. Mi persone konis eksajn vicsekretariojn de la NSC kiuj komandas enorman respekton.

Oni nur povas demandi sin kiel Vaŝingtono D.C. rigardas ĉi tiun dungan decidon por la NSC de Tajvano. Ni devus esperi ke ili komprenas la dimensiojn de la potenco de la NSC de Tajvano kompare kun la usona NSC.

Mia plej granda timo estas ke la potenco de la NSC povus esti uzata por subfosi la demokration en Tajvano. La NSC posedas ĉiujn ŝlosilojn al ĉiuj pordoj kiuj povus liberigi puĉon: la NSC iĝas tro ĝenata de la nuna prezidento kaj aranĝas palacan puĉon, kaj kompreneble ekzistas la ebleco ke la NSC organizas militan puĉon, memorante ke la Ministro de Nacia Defendo Wellington Koo (顧立雄) estas politikisto de la DPP.

Malsame ol la usona NSC, la tajvana NSC posedas disproporcian potencon por malgranda demokratio de nur 24 milionoj da homoj alfrontanta la vastajn militajn ambiciojn de Ĉinio por kapti la insulon.Here is the translation of the provided text into Latin (Classical/Neo-Latin style, adapted for modern concepts while remaining as natural and idiomatic as possible):

TAIPEIPE – Consilium Securitatis Nationalis (NSC / Consilium Securitatis Nationalis) Taiwanense nunc tres vicarios secretarios habet omnes infra quadraginta annos natos, quorum nullus est peritus rerum secretarum aut rei militaris.

Die 1 Septembris Officium Praesidis Taiwanense nuntiavit Praesidem Lai Ching-te (賴清德) (Partis Progressivae Democraticae, DPP) iussisse mutationes administrativas in Consilio Securitatis Nationalis (NSC), duobus ex tribus vicariis secretariis praesentibus substitutis.

Praesides Taiwanenses per Consilium Securitatis Nationalis (NSC), institutionem centralem sed discretam intra Officium Praesidis, res externas et securitatem nationalem dirigunt. Dissimile est a Consilio Securitatis Nationalis Civitatum Foederatarum, nam NSC Taiwanense multo maiorem potestatem habet quam NSC Domus Albae.

NSC Taiwanense sub Praesidis Officio tamquam “res publica in re publica” fungitur, ita ut NSC dominationem in omnibus decisionibus nationalibus exerceat, etiam in rebus domesticis. NSC Americanum tantum consultationem vel deliberationem de rebus securitatis nationalis, rei militaris et externae praebet.

NSC Taiwanense latius et distinctius officia suscipit.

Ex reformationibus democraticis annorum 1990, Consilium Securitatis Nationalis Taiwanense (NSC / 國家安全會議) maiorem locum quam Ministerium Rerum Externarum (MOFA / 外交部) et quibusdam in partibus quam Ministerium Defensionis Nationalis (MND / 中華民國國防部) in efformanda politica externa et securitate nationali insulae obtinuit.

Hodie Praeses Lai NSC tamquam instrumentum ad imagines propagandandas adhibet, potestatem securitatis nationalis in potestate directoris relinquens. Praesens Secretarius Generalis NSC est Wu Chao-hsieh “Joseph” (吳釗燮).

Mense Octobri 2024, postquam Sinae exercitia militaria inceperunt, Lai conventum NSC convocavit et postea imagines distribuit ut ostenderet praesidentem et membra NSC in opere esse. Similiter mense Februario 2025 conventus NSC habitus est de relationibus US-Taiwan, industria semiconductorum et relationibus Sinarum-Taiwan, imaginibus rursus distributis.

NSC etiam est auctoritas superior Buraui Securitatis Nationalis Taiwanensis (NSB / 國家安全局). Dissimile CIA, munus NSB collectionem et operationes secretas tam domesticorum quam externorum amplectitur.

Re vera NSC non solum NSB sed etiam caput Ministerii Defensionis Nationalis, Buraui Militaris Intellegentiae Ministerii Defensionis (MIB / 國防部軍事情報局), Officium Progressionis Communicationum Ministerii Defensionis, Praefecturam Militarem Vigilum Ministerii Defensionis (中華民國憲兵), Agenciam Nationalem Vigilum Ministerii Interioris (NPA / 內政部警政署), Buraui Inquisitionis Ministerii Iustitiae (MJIB / 法務部調查局) et Administrationem Coast Guard Consilii Maritimi (CGA / 海洋委員會海巡署) valde influit. MJIB simile est FBI Americanum.

Praeterea custodia Praesidis et Vicepraesidis ex hominibus NSB constat, non ex unitate intra NPA aut Praefecturam Militarem Vigilum Ministerii Defensionis (MP), quamquam NPA et MP exteriora Officii Praesidis et domum praesidentialem custodiunt.

NSB Directorem Generalem habet, qui Secretario Generali NSC et tandem Praesidi respondet. Quamvis operis gravitas, NSB multis controversiis proximis annis implicatum est.

Aestate 2022 Director Generalis tunc temporis, vir academicus politica ratione nominatus Chen Ming-tong (陳明通), in scandalum plagii dissertationis implicatus est, in quo dissertationem magistralem politici DPP supervisit, quam universitas plagiatam iudicavit.

Mense Septembri 2022 documenta, inter quae libelli hotelis ex itinere Chen in Thailandiam, in interrete publicata sunt, ostendentia gravem penetrationem Sinarum in motus Chen.

Chen locum suum tenuit usque ad tacitum renuntiationem mense Ianuario 2023. Aliae recentes disciplinares difficultates NSB includunt casus sexualis vexationis annis 2017, 2020, 2024 et 2025, accusationes contra NSB homines qui conati sunt sigarettas in Taiwanum importare cum Praeside Tsai in itinere externo anno 2019, et assertum abusum pecuniarum ad fontes intellegentiae destinatarum.

Joseph Wu multa magna munera sub DPP gessit. Cum Tsai Ing-wen (蔡英文) anno 2016 praeses facta est, Wu varia alta officia tenuit: Secretarius Generalis NSC (2016–2017), Secretarius Generalis Officii Praesidis (2017–2018), et Minister Rerum Externarum (2018–2024). Cum Lai anno 2024 munus iniit, Wu ad Secretarii Generalis NSC locum rediit.

Wu figura controversa est. Hoc anno ineunte, diuturnus adiutor politicus Wu accusatus est de spionagio pro Sinis. Postea legislatores postulaverunt ut Wu coram commissione vigilantiae appareret, sed Wu pluries recusavit. Legislatores nunc resolutionem ad eius renuntiationem exigendam promovere conantur.

Nuper media speculabantur Wu cupere nominari quasi de facto legatus Taiwanensis ad Civitates Foederatas, sed administratio Trump recusavit. NSC declarationem emisit negans Wu hoc munus petivisse.

Nova series vicariorum secretariorum NSC est:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37 annos natus, cognomento “Frater Interpretator” (口譯哥) quia in prima expeditione praesidentiali et inauguratione Tsai interpretator Mandarin-Anglicus erat. Primo in cursu suo Chao diurnarius fuit apud ephemeridem pro-DPP Taipei Times (possessam a Liberty Times), in Dicasterio Internationali DPP, et in think tank Tsai cum DPP oppositio esset antequam Tsai anno 2016 praeses fieret.

Chao Wu secutus est ut adiutor in officiis Wu sub administratione Tsai. Controversia orta est cum Chao cursum publicum incepit, quia tunc nondum renuntiationem civitatis Canadensis compleverat (Tajvanus duplicem civitatem in officiis publicis vetat). Hoc contra relationem mediorum anni 2011 quae affirmabat “Chao etiam decrevisse civitatem Canadensem renuntiare post finitum servitium militare”.

Anno 2019 Minister Rerum Externarum Wu Chao misit ad Officium Oeconomicum et Culturale Taipei (TECRO) Vaŝingtoni ut caput sectionis politicae esset, ubi iuvenis politice nominatus Chao diplomates professionales Taiwanenses in sectione politica TECRO praepositos regebat.

Hoc controversum fuit propter defectum experientiae Chao et quia praeterivit diplomates professionales qui plerumque ad tam gravem locum nominabantur. Wu iussit Ministerium Rerum Externarum declarationem emittere quae nominationem defenderet. Fortasse Wu diplomates professionales non confidebat et suum hominem ut eos observaret desiderabat.

Chao mense Novembri 2022 in Consilium Urbis Taipei electus est. Sub systemate Taiwanensi circumscriptio “multimembris” est cum 13 consiliariis urbis, ita incolae non sine repraesentante manebunt nunc Chao munus reliquit (septimus ex 13 victoribus fuit, cum 6,13% suffragiorum) pro re venustiore.

Chao servitium militare obligatorium ab anno 2011 incepit; tunc servitium obligatorium unum annum erat. Chao magnam partem pueritiae et annorum universitatis extra Taiwanum egit et status “transmarinus” habebat qui eum a servitio liberaret, sed relationes mediorum tunc eius patriotismum laudaverunt quia voluit ad Taiwanum reverti et servire.

Lii “Winston” Wen (李問), 36 annos natus, initio in Taipei Times diurnarius et in Dicasterio Internationali DPP laboravit. In primo termino Tsai Lii breviter investigator in NSC et adiutor investigator in Fundatione Prospectuum Transmarinarum Communicationum (兩岸交流遠景基金會, vulgo Prospect Foundation) fuit, quae a NSB sustentatur.

Lii in Insulam Matsu migravit ut candidatus DPP pro Yuan Legum anno 2020, magistratu comitatus anno 2022, et iterum pro Yuan Legum anno 2024 contenderet, omni vice superatus.

Cum Lai mense Maio 2024 munus iniit, Lii in turma oratorum nominatus est. Lii antea civis duplicis Taiwan-USA erat sed anno 2015 civitatem Americanam renuntiavit.

Lii servitium militare obligatorium ab anno 2013 incepit; tunc servitium obligatorium unum annum erat.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 annos natus, vicarius secretarius NSC praesens qui in munere manebit. Lin anno 2014 in Taiwan clarus factus est ut unus ex ducibus motus studentium “Solisflos” qui Yuan Legum occupaverunt ut contra pactum commercii servitiorum quod tunc regimen Praesidis Ma Ying-jeou (Partis Nationalis, KMT) cum Sinis inire voluit resisterent. Regimen Ma tandem recessit et pactum abiecit.

Inter socios motus Solisfloris Lin duo homines notabiles problematici sunt: Johanne Liou (劉喬安) et Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou postea accusata est de implicatione in fraude et prostitutione in Taiwan et in Civitates Foederatas fugit (nuper propter superationem visae in bello contra immigrationem illegalem Praesidis Trump capta).

Chen confessus est mulieres plures molestasse.

Per aliquod tempus Lin Partem Novam Potentiam (NPP) parvam sustentavit quae paulisper sustentationem participantium motus Solisfloris habuit, sed anno 2019, aetate 31 annorum, Lin DPP ingressus est et vicarius secretarius nominatus est, quamvis recens in DPP esset et nullam experientiam aptam ad altum locum in factione politica haberet.

Postquam Praeses Tsai post malos eventus DPP in comitiis localibus Novembris 2022 e praesidentia factionis DPP recessit, Lin in nova turma ducum a novo praesidente factionis (tunc Vicepraesidente) Lai Ching-te (賴清德) nominatus non est.

Solum duobus mensibus anno 2023 Lin scholar visitans fuit in Centro pro Studiis Strategicis et Internationalibus (CSIS) Vaŝingtoni. In suo situ interretiali CSIS regimen Taiwanense inter donatores “Contributiones $250,000 et supra” enumerat.

Lin deinde oculum in sedem Yuan Legum in comitiis Ianuarii 2024 posuit. Postquam autem adiutor pristinus DPP accusavit Lin male tractasse querelam sexualis vexationis quam contra collegam masculum fecerat dum Lin vicarius secretarius DPP esset, Lin publice excusatus est et candidaturam Yuan Legum retraxit.

Pro mercede servitii Lin ad DPP, cum Lai anno 2024 Praeses fieret, Joseph Wu Lin vicarium secretarium NSC nominavit quamvis experientiam aptam non haberet.

Lin militiam non servivit; loco “servitium alternativum” ei assignatum est et in domo nutricum laboravit.

Cur Praeses Lai et Secretarius Generalis NSC Wu hoc nunc fecerunt? Quidam dicunt id esse ut DPP fautoribus demonstret DPP iuvenes promovere et eos ad futura ducum munera praeparare.

Fortasse Wu simpliciter Chao, Lii et Lin magis credit quam alias optiones ex ordinibus peritorum secretorum aut militarium. Fortasse Wu bonos Anglice loquentes voluit qui cum externis servitiis secretis communicare possent.

Summatim, tres vicarii secretarii NSC similia curricula habent: adiutores in sede DPP, candidati DPP ad officia, et investigatores politicarum in think tank-ibus. Duo breviter diurnarii fuerunt, unus olim ducem occupationis studentium Yuan Legum fuit. Unus magnam experientiam in Vaŝingtono habet, quamvis eius munera non ad res secretas aut militares pertineant (quae sub aliis turmis TECRO cadunt). Notandum est omnes tres infra 40 annos natos esse.

Quod Chao, Lii et Lin etiam commune habent est quod nullus eorum est pristinus peritus secretorum aut militum. Non sunt, comparati cum viris prioribus in his locis servientibus, generales militum emeriti aut pristini ministri secretorum. Ego ipse cognovi vicarios pristinos NSC qui magnum respectum merentur.

Restat tantum mirari quomodo Vaŝingtonus D.C. hanc decisionem de ministerio NSC Taiwanensis spectet. Sperandum est eos dimensiones potestatis NSC Taiwanensis comparatae cum NSC Americano intellegere.

Maximus timor meus est potestatem NSC posse adhiberi ad labefactandam democratem in Taiwan. NSC omnes claves omnium ianuarum tenet quae coup d’état liberare possunt: NSC nimis offensus praesenti praeside fit et palatium coup facit, et sane est possibilitas NSC coup militarem ordinare, memores quod Minister Defensionis Nationalis Wellington Koo (顧立雄) est politicus DPP.

Dissimile NSC Americano, NSC Taiwanense potestatem disproportionalem tenet pro parva democratia 24 milionum hominum quae ambitionibus militaribus vastis Sinarum insulam capere cupientium occurrit.

ताइपेइ – ताइवानस्य राष्ट्रियसुरक्षासभायाः (NSC / 國家安全會議) अधुना त्रयः उपमहासचिवाः सर्वे चत्वारिंशद्वर्षात् कनिष्ठाः सन्ति, तेषु कश्चन अपि गूढचर्याविद् वा सैन्यविद् नास्ति।

सप्तमस्य मासस्य प्रथमे दिवसे ताइवानस्य राष्ट्रपतिस्थानं घोषितवान् यत् राष्ट्रपतिः विलियम लाय् (賴清德) (जनतान्त्रिकप्रगतिशीलदलं, DPP) राष्ट्रियसुरक्षासभायां (NSC) कर्मचारीपरिवर्तनं आज्ञापितवान्, यत्र त्रिभ्यः वर्तमान उपमहासचिवेभ्यः द्वौ परिवर्तितौ।

ताइवानस्य राष्ट्रपतयः राष्ट्रपतिस्थानस्य अन्तःस्थिते केन्द्रीये किन्तु गोपनीये संस्थाने – राष्ट्रियसुरक्षासभायां (NSC) – विदेशनीतिं राष्ट्रियसुरक्षां च संचालयन्ति। अमेरिकायाः NSC इव न, ताइवानस्य NSC श्वेतभवनस्य NSC अपेक्षया बहु अधिकशक्तिसम्पन्नं वर्तते।

ताइवानस्य NSC राष्ट्रपतिस्थानस्य अधः “सरकारस्य अन्तः सरकार” इव कार्यति, येन NSC सर्वराष्ट्रियनिर्णयेषु प्राधान्यं लभते, गृहकार्याण्यपि समाविष्टानि। अमेरिकायाः NSC केवलं राष्ट्रियसुरक्षा, सैन्यं, विदेशनीतिविषयेषु परामर्शं वा विचारं ददाति।

ताइवानस्य NSC व्यापकतरं स्पष्टतरं च उत्तरदायित्वं वहति।

नवतिदशकस्य लोकतान्त्रिकसुधारेभ्यः प्रभृति ताइवानस्य राष्ट्रियसुरक्षासभा (NSC / 國家安全會議) विदेशमन्त्रालयात् (MOFA / 外交部) किञ्चिद् पक्षेषु च राष्ट्रियरक्षणमन्त्रालयात् (MND / 中華民國國國防部) अधिककेन्द्रीयं स्थानं प्राप्तवती, द्वीपस्य विदेशनीतौ राष्ट्रियसुरक्षानीतौ च निर्माणे।

अद्य राष्ट्रपतिः लाय् NSC इत्येतत् चित्रग्रहणसाधनत्वेन व्यवहरति, राष्ट्रियसुरक्षायाः नियन्त्रणं महासचिवस्य क्षेत्रे स्थापयति। वर्तमान NSC महासचिवः वू “जोसेफ” जाओ-शिएह् (吳釗燮) अस्ति।

२०२४ तमस्य वर्षस्य अक्टूबरमासे चीनस्य सैन्याभ्यासारम्भात् अनन्तरं लाय् NSC सभां समाहूतवान्, सभानन्तरं चित्राणि वितरितानि येन राष्ट्रपतिः NSC सदस्याश्च कार्यरताः दृश्यन्ते इति प्रदर्शितम्। तथैव २०२५ तमस्य वर्षस्य फरवरीमासे NSC सभा अमेरिका-ताइवान् सम्बन्धान्, सेमिकण्डक्टर् उद्योगं, चीन-ताइवान् सम्बन्धांश्च विचारयितुं आयोजिता, सभानन्तरं पुनश्चित्राणि वितरितानि।

NSC ताइवानस्य राष्ट्रियसुरक्षाब्यूरोस्य (NSB / 國家安全局) मातृसंस्था अपि अस्ति। CIA इव न, NSB यस्य कार्यं देशान्तर्गतं बहिर्देशीयं च गूढसूचनासङ्ग्रहणं क्रियाकलापं च समाविष्टं वर्तते।

वस्तुतः NSC न केवलं NSB इति संचालयति, अपितु रक्षणमन्त्रालयस्य मुख्यालयं, रक्षणमन्त्रालयस्य सैन्यगूढचर्याब्यूरो (MIB / 國防部軍事情報局), रक्षणमन्त्रालयस्य सञ्चारविकासकार्यालयं, रक्षणमन्त्रालयस्य सैन्यपुलिस् कमान्ड् (中華民國憲兵), अन्तःस्थमन्त्रालयस्य राष्ट्रियपुलिस् एजेन्सी (NPA / 內政部警政署), न्यायमन्त्रालयस्य अन्वेषणब्यूरो (MJIB / 法務部調查局), समुद्रकार्यपरिषदस्य तटगोपनप्रशासनं (CGA / 海洋委員會海巡署) च महान् प्रभावं करोति। MJIB अमेरिकायाः FBI सदृशं वर्तते।

अतिरिक्तं राष्ट्रपतेः उपराष्ट्रपतेश्च रक्षणदलं NSB जनेभ्यः निर्मितं वर्तते, NPA अथवा रक्षणमन्त्रालयस्य सैन्यपुलिस् (MP) अन्तःस्थितं न भवति, यद्यपि NPA MP च राष्ट्रपतिस्थानस्य राष्ट्रपतिगृहस्य बहिर्भागस्य रक्षणं कुर्वन्ति।

NSB महानिदेशकं धारयति, यः NSC महासचिवाय रिपोर्टं करोति, अन्ततः राष्ट्रपतये उत्तरदायी भवति। कार्यस्य महत्त्वे सति अपि NSB हालेषु वर्षेषु बहूनि विवादानि प्राप्तवान्।

२०२२ तमस्य वर्षस्य ग्रीष्मकाले तदा महानिदेशकः, राजनीतिकनियुक्तः विद्वान् चेन् मिङ्-तुङ् (陳明通) थीसिस् चौर्यस्क्यान्डले निमग्नः अभवत्, यस्मिन् सः DPP राजनैतिकस्य मास्टर् थीसिस् पर्यवेक्षणं कृतवान्, यां विश्वविद्यालयः चौर्ययुक्तां निर्णीतवान्।

२०२२ तमस्य वर्षस्य सेप्टेम्बरमासे चेन् थाइलैण्डयात्रायाः होटलबिलादीनि दस्तावेजाः इण्टरनेट् उपरि प्रकाशिताः अभवन्, यैः चीनस्य चेन् गतिविधिषु गम्भीरप्रवेशः सिद्धः।

चेन् २०२३ तमस्य वर्षस्य जनवरीमासपर्यन्तं पदं धृतवान् यावत् शान्त्या त्यक्तवान्। NSB अन्यानि हालिकानि अनुशासनसमस्याः २०१७, २०२०, २०२४, २०२५ वर्षेषु यौनहिंसाकाण्डाः, २०१९ तमस्य वर्षस्य राष्ट्रपति Tsai विदेशयात्रायां NSB जनैः ताइवान् सिगरेट् तस्करीप्रयत्नस्य अभियोगाः, गूढसूचनास्रोतृभ्यः भुगतानार्थं निर्धारितधनस्य कथितदुरुपयोगश्च समाविष्टाः।

जोसेफ वू डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी (DPP) अधः बहूनि शक्तिशालीनि पदानि धृतवान्। यदा Tsai Ing-wen (蔡英文) २०१६ तमस्य वर्षे राष्ट्रपतिः अभवत्, वू बहूनि उच्चपदानि धृतवान्: NSC महासचिव (२०१६–२०१७), राष्ट्रपतिस्थान महासचिव (२०१७–२०१८), विदेशमन्त्री (२०१८–२०२४)। यदा लाई २०२४ तमस्य वर्षे पदं गृहीतवान्, वू NSC महासचिव पदे पुनःस्थितः।

वू विवादास्पदः पुरुषः अस्ति। अस्मिन् वर्षे आदौ वूस्य दीर्घकालिकराजनीतिकसहायकः चीनार्थं गुप्तचर्याकार्ये अभियुक्तः। तत्पश्चात् विधायका वू नियन्त्रणसमितौ उपस्थातुं प्रार्थितवन्तः, वू बहुवारं प्रत्याख्यातवान्। अधुना विधायका तस्य त्यागपत्रं मागयितुं संकल्पं पारितुं प्रयतन्ते।

अधुना संनादमाध्यमानि अनुमानितानि यत् वू ताइवानस्य वास्तविकः अमेरिकास्थितदूतः नियोजितुं इच्छति स्म, किन्तु ट्रम्प प्रशासनं सहमतिं न दत्तवान्। NSC घोषणां दत्तवान् यत् वू तं पदं न याचितवान्।

NSC नवीन उपमहासचिवानां क्रमः –

चाओ “विन्सेन्ट” यी-ह्सियाङ् (趙怡翔), ३७ वर्षीयः, उपाख्य “मुख्यभाषानुवादक” (口譯哥) यतः Tsai प्रथमराष्ट्रपतिचयनप्रचारे शपथग्रहणे च मन्दारिन्-इङ्ग्लिश् अनुवादकः आसीत्। तस्य व्यावसायिकारम्भे चाओ प्रो-DPP समाचारपत्रे Taipei Times (Liberty Times स्वामित्वे) पत्रकारः, DPP अन्तर्राष्ट्रीय विभागे, Tsai चिन्तनकेन्द्रे (DPP विपक्षे स्थिते) कार्यं कृतवान् यावत् Tsai २०१६ राष्ट्रपतिचयने जयति।

चाओ Tsai प्रशासने वू पदेषु सहायकत्वेन अनुसृतवान्। विवादः तदा उद्भूतः यदा चाओ सरकारीव्यवसायं प्रारभत् यतः तदा सः कैनेडियननागरिकतात्यागं न समाप्तवान् (ताइवान् द्विनागरिकान् सरकारीपदेषु निषेधति)। यद्यपि २०११ वर्षस्य समाचारप्रतिवेदने उक्तं “चाओ सैन्यसेवा समाप्त्यनन्तरं कैनेडियननागरिकतां त्यक्तुं निश्चितवान्”।

२०१९ तमस्य वर्षे विदेशमन्त्री वू चाओ वाशिङ्टन् डी.सी. स्थित Taipei आर्थिक-सांस्कृतिकप्रतिनिधिकार्यालये (TECRO) राजनीतिकखण्डस्य प्रमुखत्वेन प्रेषितवान्, यत्र राजनीतिकनियुक्तः युवा चाओ TECRO राजनीतिकखण्डे नियुक्तान् ताइवानस्य व्यवसायिकराजदूतान् पर्यवेक्षितवान्।

इदं विवादास्पदं यतः चाओ अनुभवहीनः आसीत् सामान्यतया एवं महत्त्वपूर्णपदे नियोजितव्याः व्यवसायिकराजदूताः परित्यक्ताः। वू विदेशमन्त्रालयाय प्रेसविज्ञप्तिं प्रकाशयितुं आज्ञापितवान् यया नियोजनं रक्षितम्। सम्भवं वू व्यवसायिकराजदूतान् न विश्वसति स्वकीयजनं तेषां पर्यवेक्षणार्थं स्थापयितुमिच्छति।

चाओ नवम्बर् २०२२ मासे ताइपे नगरपरिषद्सदस्यत्वेन निर्वाचितः। ताइवान् प्रणाल्यां निर्वाचनक्षेत्रं “बहुसदस्यीयं” (ताइपे १३ सदस्याः), अतः चाओ पदत्यागेऽपि क्षेत्रं प्रतिनिधिरहितं न भवति (सः १३ विजेतृषु सप्तमः, ६.१३% मतैः) किञ्चित् आकर्षणीयतरं कृत्वा।

चाओ २०११ तमात् अनिवार्यसैन्यसेवां प्रारभत्; तदा अनिवार्यसेवा एकवर्षीयं आसीत्। चाओ बाल्यकालस्य विश्वविद्यालयकालस्य बहुभागं ताइवान्बहिर्भागे व्यतीतवान् “विदेशी” स्थितेः योग्योऽभवत् यया सेवातः मुक्तिः सम्भवति स्म, किन्तु तदा समाचारमाध्यमानि तस्य देशभक्तिं प्रशंसितवन्ति यतः सः ताइवान् प्रत्यागत्य सेवां कर्तुं इच्छुकः आसीत्।

ली “विन्स्टन” वेन् (李問), ३६ वर्षीयः, व्यावसायिकारम्भे Taipei Times पत्रकारः DPP अन्तर्राष्ट्रीय विभागे च कार्यं कृतवान्। Tsai प्रथमावधौ ली NSC शोधसहायकः क्रॉस-स्ट्रेट् इन्टरफ्लो प्रोस्पेक्ट् फाउण्डेशन् (兩岸交流遠景基金會, प्रोस्पेक्ट् फाउण्डेशन् इति प्रसिद्धः, NSB द्वारा वित्तपोषितः) सहायकशोधकर्ता च संक्षिप्तकालं कार्यं कृतवान्।

ली २०२०, २०२२, २०२४ वर्षेषु DPP नाम्ना मात्सु द्वीपात् विधायी युआन्, काउन्टी मजिस्ट्रेट्, पुनः विधायी युआन् कृते प्रतिस्पर्धा कृतवान्, सर्वत्र पराजितः।

यदा लाई मई २०२४ मासे पदं गृहीतवान्, ली प्रवक्तृगणमध्ये नियोजितः। ली पूर्वं ताइवान्-अमेरिका द्विनागरिकः आसीत् किन्तु २०१५ तमस्य वर्षे अमेरिकीयनागरिकतां त्यक्तवान्।

ली २०१३ तमात् अनिवार्यसैन्यसेवां प्रारभत्; तदा अनिवार्यसेवा एकवर्षीयं आसीत्।

लिन फेई-फान् (林飛帆), ३६ वर्षीयः, वर्तमान NSC उपमहासचिवः यः पदे स्थास्यति। लिन २०१४ तमस्य वर्षे ताइवान् प्रसिद्धः अभवत्, यदा सः छात्रनेतृत्वके “सनफ्लावर् मूवमेन्ट्” नेतॄणां मध्ये एकः आसीत् यः विधायी युआन् अधिष्ठितवान् तत्कालीन राष्ट्रपति मा यिङ्-जियोउ (राष्ट्रवादी दलं, KMT) सरकारस्य चीनसह सेवा-व्यापारसम्झौतस्य विरोधार्थम्। मा सरकार अन्ततः पश्चाद्वर्तिता सम्झौतं च त्यक्तवती।

लिन सनफ्लावर् मूवमेन्ट् सहनेतॄणां मध्ये द्वौ उल्लेखनीयाः समस्याग्रस्तपुरुषौ स्तः – जोहान्ने लियू (劉喬安) चेन् वेई-तिङ् (陳為廷) च।

लियू पश्चात् ताइवान् धोखाधड़ी वेश्यावृत्त्यां संलग्नतायाः आरोपितः अमेरिकां पलायितः (समीपे ट्रम्पस्य अवैधप्रवासदमनाभियाने वीजा ओवरस्टे कृते गृहीतः)।

चेन् बहूनां स्त्रीणां प्रति छेड़छाड़ं स्वीकृतवान्।

किञ्चित्कालं लिन् लघु नवशक्तिपक्षं (NPP) समर्थितवान् यः सनफ्लावर् मूवमेन्ट् सहभागिनां संक्षिप्तसमर्थनं प्राप्तवान्, किन्तु २०१९ तमस्य वर्षे ३१ वर्षीयः सन् लिन् DPP प्रविश्य उपमहासचिवत्वेन नियोजितः अभवत्, यद्यपि सः DPP नवीनः आसीत् राजनीतिकदले वरिष्ठपदाय योग्यं अनुभवं न धृतवान्।

राष्ट्रपति Tsai नवम्बर् २०२२ तमस्य वर्षस्य स्थानीयचुनावे DPP दुर्दशायाः अनन्तरं DPP अध्यक्षपदात् त्यक्तवान्, लिन् नवीननेतृत्वदले समाविष्टः न अभवत् यत् आगामिपक्षाध्यक्षेन (तदा उपराष्ट्रपतिना) लाई “विलियम” चिङ्-ते (賴清德) द्वारा नियोजितं वर्तते, यः अधुना राष्ट्रपतिः अस्ति।

२०२३ तमस्य वर्षे केवलं द्वौ मासौ लिन् वाशिङ्टन् डी.सी. स्थित सेन्टर् फॉर् स्ट्राटेजिक् एण्ड् इन्टरनेशनल् स्टडीज् (CSIS) थिङ्क् ट्याङ्के आगन्तुकविद्वान् अभवत्। CSIS वेबसाइटे ताइवान् सरकारं “$२५०,००० तथा अधिकं योगदानं” कुर्वाणानां दातॄणां मध्ये सूचीकृतं करोति।

लिन् जनवरी २०२४ तमस्य वर्षस्य चुनावे विधायी युआन् आसनं जेतुम् लक्ष्यं कृतवान्। किन्तु पूर्व DPP सहायकः आरोपितवान् यत् लिन् DPP उपमहासचिवकालीन पुरुषसहकर्मिणः प्रति तस्य यौनहिंसाप्रार्थनां गलत् संभालितवान्। लिन् सार्वजनिकं क्षमां याचितवान् विधायी युआन् प्रत्यर्थित्वात् निवृत्तः च।

DPP प्रति लिन् सेवायाः प्रतिफलस्वरूपं यदा लाई २०२४ तमस्य वर्षे राष्ट्रपतिः अभवत्, जोसेफ वू लिनं NSC उपमहासचिवत्वेन नियोजितवान् यद्यपि तस्य योग्यं अनुभवं न आसीत्।

लिन् सैन्यसेवां न कृतवान्; तस्य स्थाने “वैकल्पिकसेवा” नियोजिता अभवत् सः नर्सिङ् होमे कार्यं कृतवान्।

किमर्थं राष्ट्रपति लाई NSC महासचिव वू च अधुना एतत् कृतवन्तौ? केचन वदन्ति एतत् DPP समर्थकेभ्यः प्रदर्शयितुं यत् DPP युवजनान् उन्नतं करोति तान् भविष्यनेतृत्वाय सज्जीकरोति च।

सम्भवं वू केवलं चाओ, लिई, लिन् मयि अधिकं विश्वसति अन्येषां सम्भावितविकल्पानां अपेक्षया खुफिया वा सैन्यपेशेवरश्रेणीभ्यः। शायद वू विदेशीयगूढचर्यालेखनसेवाभिः संवादं कर्तुं शक्नुवन्तः उत्तमानि अङ्ग्रेजीभाषकान् इच्छति।

संक्षेपतः त्रयः NSC उपमहासचिवाः समानपृष्ठभूमयः सन्ति – DPP मुख्यालयसहायकाः, DPP पदार्थप्रार्थकाः, थिङ्क् ट्याङ्केषु नीतिशोधकर्तारः। द्वौ संक्षिप्तकालं पत्रकाराः, एकः कदाचित् विधायी युआन् छात्राधिष्ठानस्य नेतृत्वं कृतवान्। एकस्य वाशिङ्टन् डी.सी. मध्ये महत्त्वपूर्णं अनुभवं अस्ति यद्यपि तस्य कार्यक्षेत्रं गूढचर्या वा सैन्यविषयं न स्पृशति (यत् TECRO अन्यदलेषु पतति)। विशेषतः त्रयः अपि ४० वर्षात् कनिष्ठाः।

चाओ, लिई, लिन् यत् समानं वहन्ति तत् यत् एतेषु कोऽपि पूर्वगूढचर्याविद् वा पूर्वसैनिकः नास्ति। ते पूर्वपूर्वपुरुषैः सह यैः एतेषु पदेषु सेवा कृता सेवानिवृत्तसैन्यजनरलाः वा पूर्वगूढचर्याधिकारिणः न सन्ति। अहं स्वयं पूर्व NSC उपमहासचिवान् जानामि ये महान् सम्मानं प्राप्नुवन्ति।

केवलं विचारणीयं यत् वाशिङ्टन् डी.सी. ताइवानस्य NSC अस्य कर्मचारीनिर्णयं कथं पश्यति। अस्माभिः आशा कर्तव्या यत् ते ताइवानस्य NSC शक्तेः आयामान् अमेरिकी NSC सह तुलनायां बुद्धिं कुर्वन्ति।

मम महत्तमं भयं यत् NSC शक्तिः ताइवान् लोकतन्त्रस्य विध्वंसाय प्रयोगं कर्तुं शक्यते। NSC सर्वद्वाराणां सर्वकुञ्चिकाः धारयति या तख्तापलटं मुक्तयितुं शक्नोति: NSC वर्तमानराष्ट्रपतेः अत्यधिकं रुष्टः भूत्वा महलतख्तापलटं करोति, निश्चितं च यत् NSC सैन्यतख्तापलटं आयोजयितुं शक्नोति, स्मरन्तु यत् राष्ट्रियरक्षणमन्त्री वेलिङ्टन् कू (顧立雄) DPP राजनैतिकः अस्ति।

अमेरिकी NSC विपरीतं, ताइवानस्य NSC केवलं २४ मिलियन जनसंख्याकस्य लघुलोकतन्त्रस्य कृते असमानुपातिकशक्तिं धारयति यत् चीनस्य विशालसैन्याकांक्षाभिः टापुं ग्रहीतुं इच्छन्त्या सामना करोति।

Arabic (العربية)

تايبيه – يحتوي مجلس الأمن القومي في تايوان (NSC / 國家安全會議) الآن على ثلاثة نواب أمناء عامين جميعهم دون سن الأربعين، ولا يمتلك أي منهم خلفية احترافية في الاستخبارات أو الشؤون العسكرية.
في الأول من سبتمبر، أعلن مكتب رئيس جمهورية تايوان أن الرئيس ويليام لاي (賴清德) (الحزب الديمقراطي التقدمي، DPP) أمر بتغييرات في أفراد مجلس الأمن القومي (NSC)، حيث تم استبدال اثنين من النواب الأمناء العامين الثلاثة الحاليين.
يُدير رؤساء تايوان السياسة الخارجية والأمن القومي من خلال مؤسسة مركزية ولكنها منخفضة المستوى داخل مكتب الرئاسة: مجلس الأمن القومي (NSC). بخلاف نظيره الأمريكي، يتمتع مجلس الأمن القومي التايواني بسلطة أكبر بكثير من مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض.
يعمل مجلس الأمن القومي التايواني كـ”حكومة داخل الحكومة” تحت مكتب الرئاسة، مما يتيح له السيطرة على اتخاذ القرارات الوطنية، بما في ذلك الشؤون الداخلية. أما مجلس الأمن القومي الأمريكي فيقدم فقط استشارات أو دراسات بشأن قضايا الأمن القومي والعسكرية والسياسة الخارجية.
يتحمل مجلس الأمن القومي التايواني مسؤوليات أوسع وأكثر وضوحاً.
منذ الإصلاحات الديمقراطية في التسعينيات، لعب مجلس الأمن القومي التايواني (NSC / 國家安全會議) دوراً أكثر مركزية من وزارة الخارجية (MOFA / 外交部) وفي بعض الجوانب من وزارة الدفاع الوطني (MND / 中華民國國防部) في صياغة سياسة الخارجية والأمن القومي للجزيرة.
اليوم، يعامل الرئيس لاي مجلس الأمن القومي كأداة للتصوير الدعائي، ويترك السيطرة على الأمن القومي لنطاق اختصاص الأمين العام. الأمين العام الحالي لمجلس الأمن القومي هو وو “جوزيف” تشاو-شيه (吳釗燮).
في أكتوبر 2024، بعد أن بدأت الصين تدريبات عسكرية، عقد لاي اجتماعاً لمجلس الأمن القومي، وتم توزيع صور لاحقاً لإظهار الرئيس وأعضاء المجلس وهم يعملون. وبالمثل، في فبراير 2025، عُقد اجتماع لمجلس الأمن القومي لمناقشة العلاقات الأمريكية-التايوانية، وصناعة أشباه الموصلات، والعلاقات الصينية-التايوانية، وتم توزيع الصور مرة أخرى بعد الاجتماع.
مجلس الأمن القومي هو أيضاً الجهة الأم لمكتب الأمن القومي في تايوان (NSB / 國家安全局). بخلاف وكالة الاستخبارات المركزية (CIA)، تشمل مهام مكتب الأمن القومي جمع وتنفيذ العمليات الاستخباراتية داخل البلاد وخارجها.
في الواقع، لا يقتصر مجلس الأمن القومي على قيادة مكتب الأمن القومي فحسب، بل يمتلك أيضاً تأثيراً كبيراً على مقر وزارة الدفاع، مكتب الاستخبارات العسكرية بوزارة الدفاع (MIB / 國防部軍事情報局)، مكتب تطوير الاتصالات بوزارة الدفاع، قيادة الشرطة العسكرية بوزارة الدفاع (中華民國憲兵)، وكالة الشرطة الوطنية بوزارة الداخلية (NPA / 內政部警政署)، مكتب التحقيقات بوزارة العدل (MJIB / 法務部調查局)، وإدارة خفر السواحل بمجلس شؤون المحيطات (CGA / 海洋委員會海巡署). يشبه مكتب التحقيقات (MJIB) مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي (FBI).
بالإضافة إلى ذلك، تتكون فرقة حماية الرئيس ونائب الرئيس من أفراد مكتب الأمن القومي، وليس من وحدة داخل وكالة الشرطة الوطنية أو الشرطة العسكرية بوزارة الدفاع (MP)، على الرغم من أن وكالة الشرطة الوطنية والشرطة العسكرية تحميان الجزء الخارجي من مكتب الرئاسة ومسكن الرئيس.
يمتلك مكتب الأمن القومي مديراً عاماً يقدم تقاريره إلى الأمين العام لمجلس الأمن القومي، وفي النهاية إلى الرئيس. على الرغم من أهمية عمله، واجه مكتب الأمن القومي العديد من الجدالات في السنوات الأخيرة.
في صيف عام 2022، تورط المدير العام آنذاك، وهو أكاديمي معين سياسياً يُدعى تشن مينغ-تونغ (陳明通)، في فضيحة سرقة أدبية لأطروحة، حيث أشرف على أطروحة ماجستير قدمها سياسي من الحزب الديمقراطي التقدمي، وقد اعتبرتها الجامعة مسروقة.
في سبتمبر 2022، نُشرت وثائق تشمل فواتير فندق من رحلة تشن إلى تايلاند على الإنترنت، مما يثبت اختراقاً كبيراً من الصين لتحركات تشن.
احتفظ تشن بمنصبه حتى استقال بهدوء في يناير 2023. تشمل المشكلات التأديبية الأخرى الأخيرة في مكتب الأمن القومي حوادث التحرش الجنسي في أعوام 2017 و2020 و2024 و2025، ومحاكمة موظفي مكتب الأمن القومي الذين حاولوا تهريب السجائر إلى تايوان أثناء سفرهم مع الرئيسة تساي في عام 2019، والاتهامات بإساءة استخدام الأموال المخصصة لدفعات لمصادر الاستخبارات.
شغل جوزيف وو العديد من المناصب القوية تحت حزب التقدم الديمقراطي (DPP). عندما أصبحت تساي إنغ-وين (蔡英文) رئيسة في عام 2016، شغل وو عدة مناصب عليا: أمين عام مجلس الأمن القومي (2016–2017)، أمين عام مكتب الرئاسة (2017–2018)، ووزير الخارجية (2018–2024). عندما تولى لاي منصبه في عام 2024، عاد وو إلى منصب أمين عام مجلس الأمن القومي.
وو شخصية مثيرة للجدل. في وقت سابق من هذا العام، وجهت اتهامات لمساعد سياسي طويل الأمد لوو بالتجسس لصالح الصين. بعد ذلك، طالب المشرعون بوو بالمثول أمام لجنة الرقابة، ورفض وو مرات عديدة. يسعى المشرعون الآن لتمرير قرار يطالب باستقالته.
مؤخراً، تكهنت وسائل الإعلام أن وو أراد أن يُعين سفيراً فعلياً لتايوان في الولايات المتحدة، لكن إدارة ترامب رفضت الموافقة. أصدر مجلس الأمن القومي بياناً ينفي أن وو سعى إلى المنصب.

القائمة الجديدة لنواب الأمناء العامين في مجلس الأمن القومي هي:

تشاو “فنسنت” يي-شيانغ (趙怡翔)، 37 عاماً، يُلقب بـ”أخ الترجمة” (口譯哥) لأنه كان مترجماً من الماندرين إلى الإنجليزية خلال حملة الرئاسة الأولى لتساي وتنصيبها. في بداية مسيرته، عمل تشاو صحفياً في صحيفة تايبيه تايمز الموالية للحزب الديمقراطي التقدمي (مملوكة لمجموعة ليبرتي تايمز)، وفي قسم الشؤون الدولية بالحزب الديمقراطي التقدمي، وفي مركز أبحاث تساي عندما كان الحزب في المعارضة قبل فوز تساي في انتخابات الرئاسة عام 2016.

تبع تشاو جوزيف وو كمساعد في مناصب وو خلال إدارة تساي. اندلع جدل عندما بدأ تشاو مسيرته الحكومية لأنه لم يكمل بعد التخلي عن جنسيته الكندية (تحظر تايوان على مزدوجي الجنسية شغل المناصب الحكومية). ورغم ذلك، ذكرت تقارير إعلامية في عام 2011 أن “تشاو قرر التخلي عن جنسيته الكندية بعد إكمال خدمته العسكرية”.

في عام 2019، أرسل وزير الخارجية وو تشاو إلى مكتب ممثلية تايبيه الاقتصادية والثقافية في واشنطن العاصمة (TECRO) ليكون رئيساً للقسم السياسي، حيث أشرف الشاب تشاو – المعين سياسياً – على الدبلوماسيين المهنيين التايوانيين المعينين في القسم السياسي بمكتب TECRO.

كان هذا التعيين مثيراً للجدل بسبب نقص خبرة تشاو وتجاوزه للدبلوماسيين المهنيين الذين يُعينون عادةً في مثل هذا المنصب المهم. أمر وو وزارة الخارجية بإصدار بيان صحفي للدفاع عن التعيين. ربما لم يثق وو بالدبلوماسيين المهنيين وأراد وضع رجله الخاص لمراقبتهم.

تم انتخاب تشاو عضواً في مجلس مدينة تايبيه في نوفمبر 2022. في نظام تايوان، الدائرة الانتخابية “متعددة الأعضاء” (13 عضواً في تايبيه)، لذا لن يبقى السكان بدون تمثيل بعد استقالة تشاو (حصل على 6.13% من الأصوات وجاء في المركز السابع من بين 13 فائزاً) لشيء أكثر جاذبية.

بدأ تشاو الخدمة العسكرية الإلزامية في عام 2011؛ في ذلك الوقت كانت الخدمة الإلزامية سنة واحدة. قضى تشاو معظم طفولته وسنوات الجامعة خارج تايوان وكان مؤهلاً للحصول على وضع “خارجي” يعفيه من الخدمة، لكن تقارير الإعلام آنذاك أشادت بوطنيته لأنه كان مستعداً للعودة إلى تايوان والخدمة.

لي “وينستون” وين (李問)، 36 عاماً، عمل صحفياً في تايبيه تايمز في بداية مسيرته، وكذلك في قسم الشؤون الدولية بالحزب الديمقراطي التقدمي. خلال الولاية الأولى لتساي، عمل لي لفترة قصيرة باحثاً في مجلس الأمن القومي وباحثاً مساعداً في مؤسسة التبادل عبر المضيق (兩岸交流遠景基金會، وتُعرف غالباً بمؤسسة الآفاق، وهي ممولة من قبل مكتب الأمن القومي).

انتقل لي إلى جزيرة ماتسو للترشح كمرشح للحزب الديمقراطي التقدمي لمجلس اليوان التشريعي في 2020، ومحافظ المقاطعة في 2022، ومجدداً لمجلس اليوان التشريعي في 2024، وخسر في كل مرة.

عندما تولى لاي منصبه في مايو 2024، تم تعيين لي في فريق المتحدثين. كان لي سابقاً مواطناً مزدوجاً تايواني-أمريكي لكنه تخلى عن الجنسية الأمريكية في 2015.

بدأ لي الخدمة العسكرية الإلزامية في 2013؛ في ذلك الوقت كانت الخدمة الإلزامية سنة واحدة.

لين فاي-فان (林飛帆)، 36 عاماً، نائب الأمين العام الحالي لمجلس الأمن القومي الذي سيبقى في منصبه. اشتهر لين في تايوان عام 2014 كواحد من قادة “حركة زهرة الشمس” التي قادها الطلاب والتي احتلت اليوان التشريعي لمعارضة اتفاقية تجارة الخدمات التي أرادت حكومة الرئيس ما يينغ-جيو (الحزب القومي، KMT) إبرامها مع الصين. تراجعت حكومة ما في النهاية وألغت الاتفاقية.

من بين قادة حركة زهرة الشمس مع لين شخصيتان بارزتان مثيرتان للجدل: جو هان ليو (劉喬安) وتشن وي-تينغ (陳為廷).

اتُهمت ليو لاحقاً بالتورط في الاحتيال والدعارة في تايوان وفرت إلى الولايات المتحدة (تم القبض عليها مؤخراً بسبب تجاوز التأشيرة خلال حملة ترامب ضد الهجرة غير الشرعية).

اعترف تشن بمضايقة عدة نساء.

لفترة من الوقت دعم لين حزب القوة الجديدة الصغير (NPP) الذي حصل على دعم قصير الأمد من مشاركي حركة زهرة الشمس، لكنه في عام 2019، وفي سن 31، انضم إلى الحزب الديمقراطي التقدمي وعُين نائباً للأمين العام رغم كونه جديداً في الحزب وليس لديه خبرة مناسبة لشغل منصب علوي في حزب سياسي.

بعد استقالة الرئيسة تساي من رئاسة الحزب الديمقراطي التقدمي عقب نتائج الحزب السيئة في الانتخابات المحلية في نوفمبر 2022، لم يُدرج لين في فريق القيادة الجديد الذي عينه رئيس الحزب الجديد (نائب الرئيس آنذاك) لاي “ويليام” تشينغ-ته (賴清德)، الرئيس الحالي.

لمدة شهرين فقط في عام 2023، كان لين باحثاً زائراً في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS) في واشنطن العاصمة. يُدرج موقع CSIS حكومة تايوان ضمن المتبرعين الذين يقدمون “مساهمات 250,000 دولار وما فوق”.

ثم ركز لين على الفوز بمقعد في اليوان التشريعي في انتخابات يناير 2024. لكن بعد أن اتهمته مساعدة سابقة في الحزب الديمقراطي التقدمي بأنه تعامل بشكل غير صحيح مع شكوى تحرش جنسي قدمتها ضد زميل ذكر خلال فترة لين كنائب أمين عام الحزب الديمقراطي التقدمي، اعتذر لين علناً وسحب ترشيحه لليوان التشريعي.

كمكافأة على خدمة لين للحزب الديمقراطي التقدمي، عندما تولى لاي منصب الرئاسة في 2024، عين جوزيف وو لين نائباً للأمين العام لمجلس الأمن القومي رغم افتقاره للخبرة المناسبة.

لم يخدم لين في الجيش؛ بدلاً من ذلك، تم تكليفه بخدمة بديلة وعمل في دار رعاية.

لماذا اتخذ الرئيس لاي والأمين العام لمجلس الأمن القومي وو هذه الخطوة الآن؟ يقول البعض إنها لإثبات لمؤيدي الحزب الديمقراطي التقدمي أن الحزب يروج للشباب ويعدّهم لأدوار قيادية مستقبلية.

قد يكون وو يثق ببساطة في تشاو ولي ولين أكثر من ثقته بخيارات أخرى محتملة من صفوف المتخصصين في الاستخبارات أو العسكريين. ربما أراد وو أشخاصاً يتحدثون الإنجليزية بطلاقة يمكنهم التواصل مع أجهزة الاستخبارات الأجنبية.

باختصار، الثلاثة نواب أمناء عامين لمجلس الأمن القومي يشتركون في خلفيات مشابهة: مساعدون في مقر الحزب الديمقراطي التقدمي، مرشحون للحزب الديمقراطي التقدمي، وباحثون في السياسات في مراكز الأبحاث. اثنان عملا صحفيين لفترة قصيرة، وأحدهم قاد احتلالاً طلابياً لليوان التشريعي. أحدهم لديه خبرة كبيرة في واشنطن العاصمة، رغم أن مجال عمله لم يشمل الاستخبارات أو الشؤون العسكرية (وهي تقع تحت فرق أخرى في TECRO). والجدير بالذكر أن الثلاثة جميعهم دون سن الأربعين.

ما يشترك فيه تشاو ولي ولين أيضاً هو أن أياً منهم ليس سابقاً في مجال الاستخبارات أو العسكرية. هم ليسوا، مقارنة بالرجال السابقين الذين شغلوا هذه المناصب، جنرالات عسكريين متقاعدين أو ضباط استخبارات سابقين. أعرف شخصياً نواب أمناء عامين سابقين لمجلس الأمن القومي يحظون باحترام كبير.

لا يسعنا إلا أن نتساءل كيف ينظر واشنطن العاصمة إلى هذا القرار المتعلق بالتوظيف في مجلس الأمن القومي التايواني. يجب أن نأمل أن يفهموا أبعاد قوة مجلس الأمن القومي التايواني مقارنة بمجلس الأمن القومي الأمريكي.

أكبر مخاوفي هو أن قوة مجلس الأمن القومي قد تُستخدم لتقويض الديمقراطية في تايوان. يمتلك مجلس الأمن القومي جميع المفاتيح لجميع الأبواب التي يمكن أن تطلق انقلاباً: إذا أصبح مجلس الأمن القومي منزعجاً جداً من الرئيس الحالي ونفذ انقلاباً داخل القصر، وبالطبع هناك إمكانية أن ينظم مجلس الأمن القومي انقلاباً عسكرياً، مع الأخذ في الاعتبار أن وزير الدفاع الوطني ويلينغتون كو (顧立雄) هو سياسي من الحزب الديمقراطي التقدمي.

بخلاف مجلس الأمن القومي الأمريكي، يمتلك مجلس الأمن القومي التايواني قوة غير متناسبة لديمقراطية صغيرة يبلغ عدد سكانها 24 مليون نسمة تواجه طموحات الصين العسكرية الهائلة للاستيلاء على الجزيرة.

فارسی (Farsi)

تایپه – شورای امنیت ملی تایوان (NSC / 國家安全會議) اکنون سه معاون دبیرکل دارد که همگی زیر ۴۰ سال سن دارند و هیچ‌کدام از آنها متخصص اطلاعات یا امور نظامی نیستند.
در اول سپتامبر، دفتر ریاست‌جمهوری تایوان اعلام کرد که رئیس‌جمهور ویلیام لای (賴清德) (حزب دموکراتیک پیشرو، DPP) دستور تغییرات پرسنلی در شورای امنیت ملی (NSC) را صادر کرده و دو نفر از سه معاون دبیرکل فعلی را جایگزین کرده است.
رئیس‌جمهوران تایوان سیاست خارجی و امنیت ملی را از طریق نهادی مرکزی اما محتاطانه در داخل دفتر ریاست‌جمهوری اجرا می‌کنند: شورای امنیت ملی (NSC). برخلاف همتای آمریکایی‌اش، شورای امنیت ملی تایوان قدرت بسیار بیشتری نسبت به شورای امنیت ملی کاخ سفید دارد.
شورای امنیت ملی تایوان به عنوان «دولت درون دولت» زیر نظر دفتر ریاست‌جمهوری عمل می‌کند و به این شورا اجازه می‌دهد بر تصمیم‌گیری‌های ملی، از جمله امور داخلی، تسلط داشته باشد. شورای امنیت ملی آمریکا تنها مشاوره یا بررسی در مورد مسائل امنیت ملی، نظامی و سیاست خارجی ارائه می‌دهد.
شورای امنیت ملی تایوان مسئولیت‌های گسترده‌تر و مشخص‌تری بر عهده دارد.
از زمان اصلاحات دموکراتیک دهه ۱۹۹۰، شورای امنیت ملی تایوان (NSC / 國家安全會議) نقش محوری‌تری نسبت به وزارت امور خارجه (MOFA / 外交部) و در برخی جنبه‌ها نسبت به وزارت دفاع ملی (MND / 中華民國國防部) در شکل‌دهی سیاست خارجی و امنیت ملی جزیره ایفا کرده است.
امروزه رئیس‌جمهور لای شورای امنیت ملی را به عنوان ابزاری برای عکس‌برداری تبلیغاتی به کار می‌گیرد و کنترل امنیت ملی را به حوزه مسئولیت دبیرکل واگذار می‌کند. دبیرکل فعلی شورای امنیت ملی وو «جوزف» جائو-شیه (吳釗燮) است.
در اکتبر ۲۰۲۴ پس از آغاز رزمایش‌های نظامی چین، لای جلسه شورای امنیت ملی را برگزار کرد و پس از آن عکس‌هایی منتشر شد تا نشان دهد رئیس‌جمهور و اعضای شورا در حال کار هستند. به همین ترتیب، در فوریه ۲۰۲۵ جلسه‌ای از شورای امنیت ملی برای بحث درباره روابط آمریکا-تایوان، صنعت نیمه‌رساناها و روابط چین-تایوان برگزار شد و دوباره عکس‌ها پس از جلسه منتشر شدند.
شورای امنیت ملی همچنین نهاد مادر اداره امنیت ملی تایوان (NSB / 國家安全局) است. برخلاف سیا، نقش اداره امنیت ملی شامل جمع‌آوری و عملیات اطلاعاتی هم در داخل و هم در خارج از کشور است.
در واقع، شورای امنیت ملی نه تنها اداره امنیت ملی را فرماندهی می‌کند، بلکه تأثیر قابل‌توجهی بر ستاد وزارت دفاع، اداره اطلاعات نظامی وزارت دفاع (MIB / 國防部軍事情報局)، دفتر توسعه ارتباطات وزارت دفاع، فرماندهی پلیس نظامی وزارت دفاع (中華民國憲兵)، آژانس ملی پلیس وزارت کشور (NPA / 內政部警政署)، اداره تحقیقات وزارت دادگستری (MJIB / 法務部調查局) و اداره گارد ساحلی شورای امور اقیانوس (CGA / 海洋委員會海巡署) دارد. اداره تحقیقات (MJIB) مشابه اف‌بی‌آی آمریکا است.
علاوه بر این، تیم حفاظت رئیس‌جمهور و معاون رئیس‌جمهور از پرسنل اداره امنیت ملی تشکیل شده است، نه از واحدی در آژانس ملی پلیس یا پلیس نظامی وزارت دفاع (MP)، هرچند آژانس ملی پلیس و پلیس نظامی از بخش خارجی دفتر ریاست‌جمهوری و اقامتگاه رئیس‌جمهور محافظت می‌کنند.
اداره امنیت ملی مدیرکل دارد که به دبیرکل شورای امنیت ملی گزارش می‌دهد و در نهایت به رئیس‌جمهور پاسخگو است. با وجود اهمیت کارش، اداره امنیت ملی در سال‌های اخیر با جنجال‌های متعددی روبه‌رو بوده است.
در تابستان ۲۰۲۲، مدیرکل وقت، یک فرد آکادمیک منصوب سیاسی به نام چن مینگ-تونگ (陳明通)، در رسوایی سرقت ادبی پایان‌نامه گرفتار شد؛ او بر پایان‌نامه کارشناسی ارشد یک سیاستمدار DPP نظارت داشت که دانشگاه آن را سرقت ادبی تشخیص داد.
در سپتامبر ۲۰۲۲، اسنادی شامل قبض‌های هتل از سفر چن به تایلند در اینترنت منتشر شد که نفوذ قابل‌توجه چین به تحرکات چن را نشان می‌داد.
چن تا ژانویه ۲۰۲۳ که به‌طور آرام استعفا داد، سمت خود را حفظ کرد. دیگر مشکلات انضباطی اخیر در اداره امنیت ملی شامل موارد آزار جنسی در سال‌های ۲۰۱۷، ۲۰۲۰، ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵، محاکمه پرسنل اداره امنیت ملی که در سال ۲۰۱۹ هنگام سفر با رئیس‌جمهور تسای سعی در قاچاق سیگار به تایوان داشتند، و ادعای سوءاستفاده از بودجه‌ای که برای پرداخت به منابع اطلاعاتی در نظر گرفته شده بود، می‌شود.
جوزف وو مناصب قدرتمند متعددی را تحت حزب دموکراتیک پیشرو (DPP) بر عهده داشته است. هنگامی که تسای اینگ-ون (蔡英文) در سال ۲۰۱۶ رئیس‌جمهور شد، وو چندین سمت ارشد داشت: دبیرکل شورای امنیت ملی (۲۰۱۶–۲۰۱۷)، دبیرکل دفتر ریاست‌جمهوری (۲۰۱۷–۲۰۱۸) و وزیر امور خارجه (۲۰۱۸–۲۰۲۴). هنگامی که لای در سال ۲۰۲۴ به قدرت رسید، وو دوباره به سمت دبیرکل شورای امنیت ملی بازگشت.
وو چهره‌ای جنجالی است. اوایل امسال، دستیار سیاسی بلندمدت وو به اتهام جاسوسی برای چین تحت پیگرد قانونی قرار گرفت. پس از آن، قانون‌گذاران خواستار حضور وو در کمیته نظارت شدند، اما وو چندین بار امتناع کرد. قانون‌گذاران اکنون در تلاش‌اند قطعنامه‌ای برای استعفای او تصویب کنند.
اخیراً رسانه‌ها گمانه‌زنی کردند که وو می‌خواست به عنوان سفیر دوفاکتو تایوان در ایالات متحده منصوب شود، اما دولت ترامپ موافقت نکرد. شورای امنیت ملی بیانیه‌ای صادر کرد و انکار کرد که وو این سمت را درخواست کرده باشد.

ترکیب جدید معاونان دبیرکل شورای امنیت ملی عبارت است از:

چائو «وینسنت» یی-شیانگ (趙怡翔)، ۳۷ ساله، ملقب به «برادر مترجم» (口譯哥) زیرا در کمپین انتخاباتی ریاست‌جمهوری اول و مراسم تحلیف تسای مترجم ماندارین به انگلیسی بود. در ابتدای حرفه‌اش، چائو خبرنگار روزنامه طرفدار DPP تایپه تایمز (متعلق به گروه لیبرتی تایمز)، در دپارتمان بین‌المللی DPP و در اندیشکده تسای (هنگامی که DPP در اپوزیسیون بود) پیش از پیروزی تسای در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۱۶ کار کرد.

چائو به عنوان دستیار وو در مناصب او در دولت تسای دنبال شد. جنجال زمانی برانگیخته شد که چائو حرفه دولتی خود را آغاز کرد زیرا در آن زمان هنوز تابعیت کانادایی خود را به‌طور کامل ترک نکرده بود (تایوان از دوتابعیتی‌ها منع می‌کند که در مشاغل دولتی مشغول شوند). این در حالی بود که گزارش رسانه‌ای در سال ۲۰۱۱ ادعا کرده بود «چائو پس از اتمام خدمت سربازی تصمیم به ترک تابعیت کانادایی گرفته است».

در سال ۲۰۱۹، وزیر امور خارجه وو، چائو را به دفتر نمایندگی اقتصادی و فرهنگی تایپه (TECRO) در واشنگتن دی‌سی فرستاد تا رئیس بخش سیاسی شود، جایی که چائو جوان – منصوب سیاسی – دیپلمات‌های حرفه‌ای تایوان مستقر در بخش سیاسی TECRO را نظارت می‌کرد.

این انتصاب به دلیل کمبود تجربه چائو و دور زدن دیپلمات‌های حرفه‌ای که معمولاً برای چنین پست مهمی منصوب می‌شدند، بحث‌برانگیز بود. وو به وزارت امور خارجه دستور داد بیانیه مطبوعاتی صادر کند و از این انتصاب دفاع کند. شاید وو به دیپلمات‌های حرفه‌ای اعتماد نداشت و می‌خواست فرد خودش آنها را زیر نظر بگیرد.

چائو در نوامبر ۲۰۲۲ به عنوان عضو شورای شهر تایپه انتخاب شد. در سیستم تایوان حوزه انتخابیه «چند عضوی» است (تایپه ۱۳ عضو دارد)، بنابراین حتی پس از استعفای چائو، ساکنان بدون نماینده نمی‌مانند (او با ۶.۱۳ درصد آرا در رتبه هفتم از ۱۳ برنده قرار گرفت) برای چیزی جذاب‌تر.

چائو خدمت سربازی اجباری را از سال ۲۰۱۱ آغاز کرد؛ در آن زمان خدمت اجباری یک سال بود. چائو بخش زیادی از کودکی و سال‌های دانشگاهی خود را خارج از تایوان گذراند و واجد شرایط وضعیت «خارجی» بود که او را از خدمت معاف می‌کرد، اما گزارش‌های رسانه‌ای آن زمان میهن‌پرستی او را ستودند زیرا مایل بود به تایوان بازگردد و خدمت کند.

لی «وینستون» ون (李問)، ۳۶ ساله، در ابتدای حرفه‌اش خبرنگار تایپه تایمز و در دپارتمان بین‌المللی DPP کار کرد. در دوره اول تسای، لی برای مدت کوتاهی پژوهشگر در شورای امنیت ملی و پژوهشگر کمک در بنیاد چشم‌انداز تبادل دو سوی تنگه (兩岸交流遠景基金會، معمولاً بنیاد چشم‌انداز نامیده می‌شود که توسط NSB تأمین مالی می‌شود) بود.

لی به جزیره ماتسو نقل مکان کرد تا در سال ۲۰۲۰ به عنوان نامزد DPP برای مجلس قانون‌گذاری، در سال ۲۰۲۲ برای فرماندار شهرستان و دوباره در سال ۲۰۲۴ برای مجلس قانون‌گذاری رقابت کند، اما هر بار شکست خورد.

هنگامی که لای در مه ۲۰۲۴ به قدرت رسید، لی در تیم سخنگویان منصوب شد. لی پیش‌تر شهروند دوتابعیتی تایوان-آمریکا بود اما در سال ۲۰۱۵ تابعیت آمریکایی خود را ترک کرد.

لی خدمت سربازی اجباری را از سال ۲۰۱۳ آغاز کرد؛ در آن زمان خدمت اجباری یک سال بود.

لین فی-فان (林飛帆)، ۳۶ ساله، معاون دبیرکل فعلی شورای امنیت ملی که در سمت خود باقی خواهد ماند. لین در سال ۲۰۱۴ در تایوان مشهور شد، زمانی که یکی از رهبران جنبش دانشجویی «حرکت آفتابگردان» بود که مجلس قانون‌گذاری را اشغال کرد تا با توافق تجارت خدمات که دولت وقت رئیس‌جمهور ما اینگ-جیو (حزب ناسیونالیست، KMT) می‌خواست با چین امضا کند، مخالفت کند. دولت ما در نهایت عقب‌نشینی کرد و توافق را لغو کرد.

در میان هم‌رهبران جنبش آفتابگردان لین دو فرد مشکل‌دار قابل توجه وجود دارد: جو هان لیو (劉喬安) و چن وی-تینگ (陳為廷).

لیو بعداً به مشارکت در کلاهبرداری و روسپی‌گری در تایوان متهم شد و به ایالات متحده گریخت (اخیراً در جریان سرکوب مهاجرت غیرقانونی ترامپ به دلیل اقامت بیش از حد ویزا دستگیر شد).

چن اذعان کرد که چندین زن را آزار داده است.

برای مدتی لین از حزب کوچک قدرت نو (NPP) حمایت کرد که برای مدت کوتاهی حمایت شرکت‌کنندگان جنبش آفتابگردان را داشت، اما در سال ۲۰۱۹، در ۳۱ سالگی، لین به DPP پیوست و معاون دبیرکل شد، هرچند تازه‌وارد DPP بود و تجربه مناسبی برای تصدی مقام ارشد در یک حزب سیاسی نداشت.

پس از استعفای رئیس‌جمهور تسای از ریاست DPP پس از نتایج ضعیف حزب در انتخابات محلی نوامبر ۲۰۲۲، لین در تیم رهبری جدید که توسط رئیس حزب جدید (معاون رئیس‌جمهور وقت) لای «ویلیام» چینگ-ته (賴清德)، رئیس‌جمهور کنونی، منصوب شده بود، گنجانده نشد.

تنها برای دو ماه در سال ۲۰۲۳، لین پژوهشگر بازدیدکننده در مرکز مطالعات استراتژیک و بین‌المللی (CSIS) در واشنگتن دی.سی. بود. وب‌سایت CSIS دولت تایوان را در میان اهداکنندگانی که «کمک‌های ۲۵۰,۰۰۰ دلار و بالاتر» ارائه می‌دهند، فهرست کرده است.

لین سپس هدف خود را برنده شدن کرسی مجلس قانون‌گذاری در انتخابات ژانویه ۲۰۲۴ قرار داد. اما پس از آنکه یک دستیار سابق DPP او را متهم کرد که شکایت آزار جنسی او علیه یک همکار مرد را در دوران معاونت دبیرکل DPP به درستی مدیریت نکرده، لین علناً عذرخواهی کرد و از نامزدی مجلس قانون‌گذاری انصراف داد.

به عنوان پاداش برای خدمت لین به DPP، هنگامی که لای در سال ۲۰۲۴ رئیس‌جمهور شد، جوزف وو لین را معاون دبیرکل شورای امنیت ملی منصوب کرد، هرچند او تجربه مرتبط نداشت.

لین خدمت سربازی نکرد؛ در عوض به او «خدمت جایگزین» واگذار شد و در خانه سالمندان کار کرد.

چرا رئیس‌جمهور لای و دبیرکل شورای امنیت ملی وو اکنون این اقدام را انجام دادند؟ برخی می‌گویند این برای اثبات به حامیان DPP است که DPP جوانان را ارتقا می‌دهد و آنها را برای نقش‌های رهبری آینده آماده می‌کند.

شاید وو صرفاً به چائو، لی و لین بیشتر اعتماد دارد تا به گزینه‌های دیگر از صفوف متخصصان اطلاعات یا نظامی. شاید وو افرادی را می‌خواست که انگلیسی خوبی صحبت کنند و بتوانند با سرویس‌های اطلاعاتی خارجی ارتباط برقرار کنند.

به طور خلاصه، سه معاون دبیرکل شورای امنیت ملی پیشینه‌های مشابهی دارند: دستیاران در ستاد DPP، نامزدهای DPP برای مناصب، و پژوهشگران سیاست در اندیشکده‌ها. دو نفر برای مدت کوتاهی روزنامه‌نگار بودند و یکی زمانی رهبری اشغال دانشجویی مجلس قانون‌گذاری را بر عهده داشت. یکی تجربه قابل‌توجهی در واشنگتن دی.سی. دارد، هرچند حوزه کاری او شامل اطلاعات یا امور نظامی نمی‌شود (که تحت تیم‌های دیگر در TECRO قرار دارد). قابل توجه است که هر سه زیر ۴۰ سال سن دارند.

آنچه چائو، لی و لین نیز مشترک دارند این است که هیچ‌کدام از آنها پیشینه اطلاعاتی یا نظامی سابق ندارند. آنها، در مقایسه با مردانی که پیش از این در این مناصب خدمت کرده‌اند، ژنرال‌های بازنشسته نظامی یا افسران اطلاعاتی سابق نیستند. من شخصاً معاونان دبیرکل سابق شورای امنیت ملی را می‌شناسم که احترام زیادی برمی‌انگیزند.

تنها می‌توان تعجب کرد که واشنگتن دی.سی. چگونه این تصمیم استخدامی برای شورای امنیت ملی تایوان را می‌بیند. باید امیدوار باشیم که آنها ابعاد قدرت شورای امنیت ملی تایوان را در مقایسه با شورای امنیت ملی آمریکا درک کنند.

بزرگ‌ترین ترسم این است که قدرت شورای امنیت ملی ممکن است برای تضعیف دموکراسی در تایوان استفاده شود. شورای امنیت ملی تمام کلیدهای تمام درهایی را در اختیار دارد که می‌تواند کودتا را آزاد کند: اگر شورای امنیت ملی از رئیس‌جمهور فعلی بیش از حد ناراضی شود و کودتای کاخی ترتیب دهد، و البته این امکان وجود دارد که شورای امنیت ملی کودتای نظامی را سازماندهی کند، با در نظر گرفتن اینکه وزیر دفاع ملی ولینگتون کو (顧立雄) یک سیاستمدار DPP است.

برخلاف شورای امنیت ملی آمریکا، شورای امنیت ملی تایوان قدرت نامتناسبی برای یک دموکراسی کوچک با تنها ۲۴ میلیون نفر دارد که با جاه‌طلبی‌های نظامی عظیم چین برای تصرف جزیره روبه‌رو است.

עברית (Hebrew)

טייפה – מועצת הביטחון הלאומי של טייוואן (NSC / 國家安全會議) כוללת כעת שלושה סגני מזכירים כלליים, כולם מתחת לגיל 40, ואף אחד מהם אינו בעל רקע מקצועי במודיעין או בעניינים צבאיים.
ב-1 בספטמבר הכריז משרד נשיאות טייוואן כי הנשיא ויליאם ליי (賴清德) (מפלגת הדמוקרטיה המתקדמת, DPP) הורה על שינויי כוח אדם במועצת הביטחון הלאומי (NSC), תוך החלפת שניים משלושת סגני המזכירים הכלליים הנוכחיים.
נשיאי טייוואן מנהלים מדיניות חוץ וביטחון לאומי באמצעות מוסד מרכזי אך דיסקרטי בתוך משרד הנשיאות: מועצת הביטחון הלאומי (NSC). בניגוד למקבילתה האמריקאית, ל-NSC של טייוואן יש כוח משמעותי הרבה יותר מאשר ל-NSC של הבית הלבן.
מועצת הביטחון הלאומי של טייוואן פועלת כ”ממשלה בתוך ממשלה” תחת משרד הנשיאות, ומאפשרת ל-NSC לשלוט בקבלת ההחלטות הלאומיות, כולל עניינים פנימיים. ה-NSC האמריקאי מספק רק ייעוץ או שיקול דעת בנושאי ביטחון לאומי, צבא ומדיניות חוץ.
מועצת הביטחון הלאומי של טייוואן נושאת באחריות רחבה וברורה יותר.
מאז הרפורמות הדמוקרטיות של שנות ה-90, מועצת הביטחון הלאומי של טייוואן (NSC / 國家安全會議) מילאה תפקיד מרכזי יותר ממשרד החוץ (MOFA / 外交部) ובחלק מההיבטים ממשרד ההגנה הלאומי (MND / 中華民國國防部) בעיצוב מדיניות החוץ והביטחון הלאומי של האי.
כיום, הנשיא ליי מתייחס ל-NSC כאל כלי לצילום תמונות תעמולה, ומשאיר את השליטה בביטחון הלאומי בתחום אחריותו של המזכיר הכללי. המזכיר הכללי הנוכחי של ה-NSC הוא וו “ג’וזף” ג’או-שיה (吳釗燮).
באוקטובר 2024, לאחר שסין החלה בתרגילים צבאיים, ליי כינס ישיבת NSC, ולאחר מכן חולקו תמונות כדי להדגים את הנשיא וחברי ה-NSC בעבודה. באופן דומה, בפברואר 2025 התקיימה ישיבת NSC כדי לדון ביחסי ארה”ב-טייוואן, תעשיית המוליכים למחצה ויחסי סין-טייוואן, ושוב חולקו תמונות לאחר הישיבה.
ה-NSC הוא גם הגוף האם של לשכת הביטחון הלאומי של טייוואן (NSB / 國家安全局). בניגוד ל-CIA, תפקיד ה-NSB כולל איסוף ופעולות מודיעיניות גם בתוך המדינה וגם מחוץ לה.
למעשה, ה-NSC לא רק מפקד על ה-NSB, אלא גם מפעיל השפעה משמעותית על מטה משרד ההגנה, לשכת המודיעין הצבאי של משרד ההגנה (MIB / 國防部軍事情報局), משרד פיתוח התקשורת של משרד ההגנה, פיקוד המשטרה הצבאית של משרד ההגנה (中華民國憲兵), סוכנות המשטרה הלאומית של משרד הפנים (NPA / 內政部警政署), לשכת החקירות של משרד המשפטים (MJIB / 法務部調查局) ומנהל משמר החופים של מועצת ענייני האוקיינוס (CGA / 海洋委員會海巡署). ה-MJIB דומה ל-FBI האמריקאי.
בנוסף, צוות ההגנה על הנשיא והסגן נשיא מורכב מאנשי NSB, ולא מיחידה בתוך סוכנות המשטרה הלאומית או המשטרה הצבאית של משרד ההגנה (MP), למרות שסוכנות המשטרה הלאומית והמשטרה הצבאית מגנות על החלק החיצוני של משרד הנשיאות ומעון הנשיא.
ל-NSB יש מנהל כללי, שמדווח למזכיר הכללי של ה-NSC ובסופו של דבר לנשיא. למרות חשיבות עבודתו, ה-NSB התמודד עם מחלוקות רבות בשנים האחרונות.
בקיץ 2022, המנהל הכללי דאז, איש אקדמיה שמונה פוליטית בשם צ’ן מינג-טונג (陳明通), הסתבך בשערוריית גניבת פלגיאט של עבודת תזה, שבה פיקח על עבודת מאסטר שהגיש פוליטיקאי של DPP, ואשר האוניברסיטה קבעה שהיא מועתקת.
בספטמבר 2022, מסמכים כולל חשבונות מלון מנסיעתו של צ’ן לתאילנד פורסמו באינטרנט, והוכיחו חדירה משמעותית של סין לתנועותיו של צ’ן.
צ’ן שמר על תפקידו עד שהתפטר בשקט בינואר 2023. בעיות משמעת אחרות עדכניות ב-NSB כוללות מקרי הטרדה מינית בשנים 2017, 2020, 2024 ו-2025, העמדה לדין של אנשי NSB שניסו להבריח סיגריות לטייוואן במהלך נסיעה עם הנשיאה צאי ב-2019, והאשמות בשימוש לרעה בכספים המיועדים לתשלומים למקורות מודיעין.
ג’וזף וו כיהן במספר תפקידים רבי עוצמה תחת המפלגה הדמוקרטית המתקדמת (DPP). כאשר צאי אינג-וון (蔡英文) הפכה לנשיאה ב-2016, וו כיהן במספר תפקידים בכירים: מזכיר כללי של ה-NSC (2016–2017), מזכיר כללי של משרד הנשיאות (2017–2018), ושר החוץ (2018–2024). כאשר ליי נכנס לתפקיד ב-2024, וו חזר לתפקיד מזכיר כללי של ה-NSC.
וו הוא דמות שנויה במחלוקת. בתחילת השנה, עוזר פוליטי ותיק של וו הואשם בריגול עבור סין. לאחר מכן, מחוקקים דרשו שוו יופיע בפני ועדת הפיקוח, ווו סירב מספר פעמים. כעת המחוקקים מנסים להעביר החלטה הדורשת את התפטרותו.
לאחרונה, התקשורת שיערה שוו רצה להתמנות לשגריר בפועל של טייוואן בארצות הברית, אך ממשל טראמפ סירב להסכים. ה-NSC פרסם הצהרה שבה הכחיש שוו ביקש את התפקיד.

הרכב החדש של סגני מזכירי הכלליים של ה-NSC הוא:

צ’או “וינסנט” יי-שיאנג (趙怡翔), בן 37, מכונה “אח התרגום” (口譯哥) משום שבמהלך הקמפיין הנשיאותי הראשון וההשבעה של צאי הוא היה מתרגם ממנדרינית לאנגלית. בתחילת דרכו עבד צ’או כעיתונאי בעיתון התומך ב-DPP Taipei Times (בבעלות Liberty Times), במחלקה הבינלאומית של DPP, ובמרכז המחקר של צאי כשה-DPP היה באופוזיציה לפני שניצחה צאי בבחירות לנשיאות ב-2016.

צ’או עקב אחרי ג’וזף וו כעוזר בתפקידיו של וו בממשל צאי. פרץ ויכוח כאשר צ’או החל את הקריירה הממשלתית שלו משום שבאותה עת הוא עדיין לא השלים את ויתור האזרחות הקנדית שלו (טייוואן אוסרת על בעלי אזרחות כפולה לכהן בתפקידים ממשלתיים). זאת למרות דיווח תקשורתי מ-2011 שטען ש”צ’או החליט לוותר על אזרחותו הקנדית לאחר סיום שירותו הצבאי”.

ב-2019, שר החוץ וו שלח את צ’או למשרד הייצוג הכלכלי והתרבותי של טייפה (TECRO) בוושינגטון הבירה כדי להיות ראש המחלקה הפוליטית, שם, כמינוי פוליטי, הצעיר צ’או פיקח על הדיפלומטים המקצועיים של טייוואן שהוצבו במחלקה הפוליטית של TECRO.

המינוי היה שנוי במחלוקת בשל חוסר הניסיון של צ’או והעובדה שהוא עקף את הדיפלומטים המקצועיים שרגילים להתמנות לתפקיד חשוב כזה. וו הורה למשרד החוץ להוציא הודעה לעיתונות להגנת המינוי. ייתכן שוו פשוט לא סמך על הדיפלומטים המקצועיים ורצה אדם משלו שיפקח עליהם.

צ’או נבחר לחבר מועצת העיר טייפה בנובמבר 2022. במערכת של טייוואן, מחוז הבחירה הוא “רב-חברים” (13 חברי מועצה בטייפה), כך שהתושבים לא יישארו ללא ייצוג כעת שצ’או עזב את תפקידו (הוא סיים שביעי מבין 13 הזוכים, עם 6.13% מהקולות) למשהו יותר מושך.

צ’או החל את השירות הצבאי החובה ב-2011; באותה תקופה השירות החובה היה שנה אחת. צ’או בילה חלק גדול מילדותו ושנות האוניברסיטה מחוץ לטייוואן והיה זכאי למעמד “מעבר לים” ששחרר אותו מהשירות, אך דיווחי התקשורת דאז שיבחו את הפטריוטיות שלו משום שהיה מוכן לחזור לטייוואן ולשרת.

לי “וינסטון” וון (李問), בן 36, עבד כעיתונאי ב-Taipei Times בתחילת דרכו, וכן במחלקה הבינלאומית של DPP. בתקופת הכהונה הראשונה של צאי, לי עבד לזמן קצר כחוקר ב-NSC וכחוקר עוזר בקרן פרוספקט אינטרפלו מעבר למצר (兩岸交流遠景基金會, המכונה לעיתים קרובות קרן פרוספקט, שממומנת על ידי NSB).

לי עבר לאי מאצו כדי להתמודד כמועמד DPP ל-Yuan המחוקק ב-2020, למושל המחוז ב-2022, ול-Yuan המחוקק שוב ב-2024, והפסיד בכל פעם.

כאשר ליי נכנס לתפקיד במאי 2024, לי מונה לצוות הדוברים. לי היה בעבר אזרח כפול של טייוואן-ארה”ב אך ויתר על אזרחותו האמריקאית ב-2015.

לי החל את השירות הצבאי החובה ב-2013; באותה תקופה השירות החובה היה שנה אחת.

לין פיי-פאן (林飛帆), בן 36, סגן מזכיר כללי נוכחי של ה-NSC שיישאר בתפקידו. לין התפרסם בטייוואן ב-2014 כאחד ממנהיגי “תנועת חמניות” שהובילה סטודנטים ואשר כבשה את ה-Yuan המחוקק כדי להתנגד להסכם סחר השירותים שממשלת הנשיא מא יינג-ג’יו (המפלגה הלאומית, KMT) רצתה לכרות עם סין. בסופו של דבר ממשלת מא נסוגה וביטלה את ההסכם.

בין מנהיגי תנועת חמניות של לין יש שני אנשים בעייתיים בולטים: ג’והאן ליואו (劉喬安) וצ’ן ווי-טינג (陳為廷).

ליואו הואשמה מאוחר יותר במעורבות בהונאה וזנות בטייוואן וברחה לארצות הברית (נעצרה לאחרונה בגין שהייה מעבר לויזה במהלך המאבק של טראמפ בהגירה בלתי חוקית).

צ’ן הודה בהטרדת נשים רבות.

למשך תקופה מסוימת לין תמך במפלגת הכוח החדשה הקטנה (NPP) שקיבלה תמיכה קצרת מועד ממשתתפי תנועת חמניות, אך ב-2019, בגיל 31, הצטרף לין ל-DPP ומונה לסגן מזכיר כללי, למרות שהיה חדש ב-DPP ולא היה לו ניסיון רלוונטי לתפקיד בכיר במפלגה פוליטית.

לאחר שראש הממשלה צאי התפטרה מראשות ה-DPP לאחר תוצאות גרועות של המפלגה בבחירות המקומיות בנובמבר 2022, לין לא נכלל בצוות ההנהגה החדש שמונה על ידי יו”ר המפלגה הנכנס (סגן הנשיא דאז) ליי “ויליאם” צ’ינג-טה (賴清德), הנשיא הנוכחי.

רק לשני חודשים ב-2023, לין היה חוקר אורח במרכז ללימודים אסטרטגיים ובינלאומיים (CSIS) בוושינגטון הבירה. באתר של CSIS, ממשלת טייוואן מופיעה בין התורמים שנותנים “תרומות של 250,000 דולר ומעלה”.

לין כיוון לזכות במושב ב-Yuan המחוקק בבחירות של ינואר 2024. עם זאת, לאחר שמסייעת לשעבר של DPP האשימה את לין בטיפול לא נכון בתלונת הטרדה מינית שהגישה נגד עמית גבר בזמן כהונתו של לין כסגן מזכיר כללי של DPP, לין התנצל בפומבי ומשך את מועמדותו ל-Yuan המחוקק.

כפרס על שירותו של לין ל-DPP, כאשר ליי נכנס לתפקיד נשיא ב-2024, ג’וזף וו מינה את לין לסגן מזכיר כללי של ה-NSC למרות חוסר הניסיון הרלוונטי שלו.

לין לא שירת בצבא; במקום זאת הוקצה לו “שירות חלופי” והוא עבד בבית אבות.

מדוע הנשיא ליי ומזכיר הכללי של ה-NSC וו עשו את המהלך הזה עכשיו? יש הטוענים שזה כדי להוכיח לתומכי DPP שה-DPP מקדם צעירים ומכשיר אותם לתפקידי מנהיגות עתידיים.

ייתכן שוו פשוט סומך יותר על צ’או, לי ולין מאשר על אפשרויות אחרות משורות המומחים למודיעין או הצבא. אולי וו רצה דוברי אנגלית טובים שיוכלו לתקשר עם שירותי מודיעין זרים.

בקיצור, לשלושת סגני מזכירי הכללי של ה-NSC יש רקעים דומים: עוזרים במטה DPP, מועמדים של DPP לתפקידים, וחוקרי מדיניות ב-think tank-ים. שניים עבדו זמן קצר כעיתונאים, ואחד הוביל בעבר כיבוש סטודנטיאלי של ה-Yuan המחוקק. לאחד יש ניסיון משמעותי בוושינגטון הבירה, אם כי תחום עבודתו לא כלל מודיעין או עניינים צבאיים (הם נופלים תחת צוותים אחרים ב-TECRO). ראוי לציין ששלושתם מתחת לגיל 40.

מה שצ’או, לי ולין חולקים גם הוא שאף אחד מהם אינו בעל רקע קודם במודיעין או בצבא. הם אינם, בהשוואה לגברים ששירתו בעבר בתפקידים אלה, גנרלים צבאיים בדימוס או קציני מודיעין לשעבר. אני באופן אישי מכיר סגני מזכירים כלליים לשעבר של ה-NSC שזוכים לכבוד רב.

רק ניתן לתהות כיצד וושינגטון הבירה רואה את החלטת כוח האדם הזו של מועצת הביטחון הלאומי של טייוואן. עלינו לקוות שהם מבינים את ממדי כוחו של ה-NSC של טייוואן בהשוואה ל-NSC האמריקאי.

החשש הגדול ביותר שלי הוא שכוחו של ה-NSC עלול לשמש כדי לערער את הדמוקרטיה בטייוואן. ל-NSC יש את כל המפתחות לכל הדלתות שיכולות לשחרר הפיכה: אם ה-NSC מתעצבן יתר על המידה מהנשיא הנוכחי ומבצע הפיכת ארמון, וכמובן שיש אפשרות שה-NSC מארגן הפיכה צבאית, תוך זכירה ששר ההגנה הלאומי וולינגטון קו (顧立雄) הוא פוליטיקאי של DPP.

בניגוד ל-NSC האמריקאי, ל-NSC של טייוואן יש כוח לא פרופורציונלי עבור דמוקרטיה קטנה של 24 מיליון איש בלבד, העומדת

Türkçe (Turkish)

TAIPEI – Tayvan’ın Ulusal Güvenlik Konseyi (NSC / 國家安全會議) şu anda 40 yaşın altında üç yardımcı genel sekretere sahip ve bunların hiçbiri istihbarat veya askeri profesyonel değil.
1 Eylül’de Tayvan Cumhurbaşkanlığı Ofisi, Cumhurbaşkanı William Lai (賴清德) (Demokratik İlerici Parti, DPP)’nin Ulusal Güvenlik Konseyi’nde (NSC) personel değişikliği emri verdiğini ve mevcut üç yardımcı genel sekreterden ikisinin değiştirildiğini duyurdu.
Tayvan cumhurbaşkanları dış politika ve ulusal güvenlik politikasını Cumhurbaşkanlığı Ofisi içindeki merkezi ancak düşük profilli bir kurum aracılığıyla yürütür: Ulusal Güvenlik Konseyi (NSC). ABD karşılığından farklı olarak Tayvan’ın NSC’si Beyaz Saray NSC’sinden çok daha büyük güce sahiptir.
Tayvan’ın NSC’si Cumhurbaşkanlığı Ofisi altında “hükümet içindeki hükümet” gibi işlev görür ve NSC’nin ulusal karar alma süreçlerinde hâkimiyet kurmasına, iç işleri de dahil olmak üzere izin verir. ABD NSC’si yalnızca ulusal güvenlik, askeri ve dış politika konularında danışma veya değerlendirme sunar.
Tayvan’ın NSC’si daha geniş ve daha net sorumluluklar üstlenir.
1990’ların demokratik reformlarından bu yana Tayvan Ulusal Güvenlik Konseyi (NSC / 國家安全會議), Dışişleri Bakanlığı (MOFA / 外交部) ve bazı açılardan Milli Savunma Bakanlığı’ndan (MND / 中華民國國防部) daha merkezi bir rol oynamış, adanın dış politika ve ulusal güvenlik politikalarının şekillendirilmesinde etkili olmuştur.
Bugün Cumhurbaşkanı Lai, NSC’yi fotoğraf çekim aracı olarak kullanıyor ve ulusal güvenliğin kontrolünü genel sekreterin yetki alanına bırakıyor. Mevcut NSC Genel Sekreteri Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮)’dir.
Ekim 2024’te Çin askeri tatbikatlar başlattıktan sonra Lai NSC toplantısı düzenledi ve sonrasında başkan ile NSC üyelerinin çalıştığını gösteren fotoğraflar dağıtıldı. Benzer şekilde Şubat 2025’te ABD-Tayvan ilişkileri, yarı iletken endüstrisi ve Çin-Tayvan ilişkilerini görüşmek üzere NSC toplantısı yapıldı ve yine toplantı sonrası fotoğraflar dağıtıldı.
NSC aynı zamanda Tayvan Ulusal Güvenlik Bürosu’nun (NSB / 國家安全局) ana kurumudur. CIA’dan farklı olarak NSB’nin rolü hem iç hem de dış istihbarat toplama ve operasyonlarını kapsar.
Aslında NSC yalnızca NSB’yi değil, Milli Savunma Bakanlığı karargâhını, Milli Savunma Bakanlığı Askeri İstihbarat Bürosu’nu (MIB / 國防部軍事情報局), Milli Savunma Bakanlığı İletişim Geliştirme Ofisi’ni, Milli Savunma Bakanlığı Askeri Polis Komutanlığı’nı (中華民國憲兵), İçişleri Bakanlığı Ulusal Polis Ajansı’nı (NPA / 內政部警政署), Adalet Bakanlığı Soruşturma Bürosu’nu (MJIB / 法務部調查局) ve Okyanus İşleri Konseyi Sahil Güvenlik İdaresi’ni (CGA / 海洋委員會海巡署) de önemli ölçüde etkiler. MJIB, ABD Federal Soruşturma Bürosu’na (FBI) benzer.
Ayrıca Cumhurbaşkanı ve Yardımcısı’nın koruma ekibi NSB personelinden oluşur; Ulusal Polis Ajansı veya Milli Savunma Bakanlığı Askeri Polisi (MP) içinde yer almaz, ancak NPA ve MP Cumhurbaşkanı Ofisi ile Cumhurbaşkanı konutunun dış kısmını korur.
NSB’nin bir Genel Müdürü vardır, bu kişi NSC Genel Sekreteri’ne rapor verir ve nihayetinde Cumhurbaşkanı’na hesap verir. İşinin önemi ne kadar büyük olursa olsun, NSB son yıllarda çok sayıda tartışmayla karşı karşıya kaldı.
2022 yazında dönemin Genel Müdürü, siyasi atamalı akademisyen Chen Ming-tong (陳明通), bir tez intihal skandalına karıştı; DPP’li bir siyasetçinin sunduğu yüksek lisans tezini denetlediği ve üniversitenin intihal olarak tespit ettiği tezdi.
Eylül 2022’de Chen’in Tayland gezisindeki otel faturaları dahil belgeler internette yayımlandı ve Çin’in Chen’in hareketlerine önemli bir sızma yaptığını kanıtladı.
Chen, Ocak 2023’te sessizce istifa edene kadar görevini korudu. NSB’deki diğer son disiplin sorunları arasında 2017, 2020, 2024 ve 2025 yıllarında cinsel taciz olayları, 2019’da Cumhurbaşkanı Tsai ile yurtdışı gezisinde NSB personelinin Tayvan’a sigara kaçırmaya çalışması nedeniyle açılan davalar ve istihbarat kaynaklarına ödeme için ayrılan fonların kötüye kullanıldığı iddiaları yer alıyor.
Joseph Wu, Demokratik İlerici Parti (DPP) altında birçok güçlü pozisyonda görev yaptı. Tsai Ing-wen (蔡英文) 2016’da cumhurbaşkanı olduğunda Wu şu görevleri üstlendi: NSC Genel Sekreteri (2016–2017), Cumhurbaşkanlığı Ofisi Genel Sekreteri (2017–2018) ve Dışişleri Bakanı (2018–2024). Lai 2024’te göreve geldiğinde Wu NSC Genel Sekreteri olarak geri döndü.
Wu tartışmalı bir figürdür. Bu yılın başlarında Wu’nun uzun süredir siyasi yardımcısı Çin için casusluk suçlamasıyla dava edildi. Ardından milletvekilleri Wu’nun denetim komitesinde ifade vermesini istedi, ancak Wu defalarca reddetti. Milletvekilleri şimdi istifasını talep eden bir karar tasarısını geçirmeye çalışıyor.
Son zamanlarda medya, Wu’nun Tayvan’ın fiili ABD büyükelçisi olarak atanmak istediğini ancak Trump yönetiminin bunu reddettiğini öne sürdü. NSC, Wu’nun bu görevi aradığını reddeden bir açıklama yayınladı.

NSC’nin yeni yardımcı genel sekreter kadrosu şöyledir:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37 yaşında, “Çeviri Abi” (口譯哥) lakabıyla anılıyor çünkü Tsai’nin ilk cumhurbaşkanlığı kampanyası ve yemin töreninde Mandarin-İngilizce çevirmen olarak görev yaptı. Kariyerinin başında Chao, DPP yanlısı Taipei Times gazetesinde (Liberty Times grubuna ait) gazeteci, DPP Uluslararası Departmanı’nda ve DPP muhalefetteyken Tsai’nin düşünce kuruluşunda çalıştı; Tsai 2016 cumhurbaşkanlığı seçimini kazanmadan önce.

Chao, Tsai yönetiminde Wu’nun görevlerinde onun yardımcısı olarak takip etti. Chao hükümet kariyerine başladığında tartışma çıktı çünkü o sırada Kanada vatandaşlığını henüz tamamen terk etmemişti (Tayvan çifte vatandaşların kamu görevlerinde bulunmasını yasaklar). Buna rağmen 2011 tarihli bir medya raporu “Chao’nun askerlik hizmetini tamamladıktan sonra Kanada vatandaşlığını terk etmeye karar verdiği”ni iddia etmişti.

2019’da Dışişleri Bakanı Wu, Chao’yu Washington DC’deki Taipei Ekonomik ve Kültürel Temsilcilik Ofisi’ne (TECRO) siyasi bölüm başkanı olarak gönderdi; burada siyasi atamalı genç Chao, TECRO’nun siyasi bölümünde görev yapan Tayvan’ın kariyer diplomatlarını denetledi.

Bu atama Chao’nun deneyim eksikliği nedeniyle tartışmalıydı ve normalde böyle önemli bir göreve atanacak kariyer diplomatlarını atlamıştı. Wu, Dışişleri Bakanlığı’na atamayı savunan bir basın açıklaması yayınlatma emri verdi. Muhtemelen Wu kariyer diplomatlarına güvenmiyordu ve onları izlemesi için kendi adamını istiyordu.

Chao, Kasım 2022’de Taipei Şehir Meclisi üyesi seçildi. Tayvan sisteminde seçim bölgesi “çok üyeli”dir (Taipei’de 13 üye), dolayısıyla Chao görevinden ayrıldığında bile bölge temsilcisiz kalmaz (6,13% oy oranıyla 13 kazanan arasında 7. sırada yer aldı) daha çekici bir şey için.

Chao, 2011’den itibaren zorunlu askerlik hizmetine başladı; o dönemde zorunlu hizmet bir yıldı. Chao çocukluğunun ve üniversite yıllarının çoğunu Tayvan dışında geçirdi ve “yurtdışı” statüsüne hak kazanarak hizmetten muaf olabilirdi, ancak o dönemki medya raporları vatanseverliğini övdü çünkü Tayvan’a dönüp hizmet etmeye istekliydi.

Lii “Winston” Wen (李問), 36 yaşında, kariyerinin başında Taipei Times gazetecisi ve DPP Uluslararası Departmanı’nda çalıştı. Tsai’nin ilk döneminde Lii kısa süre NSC’de araştırmacı ve İki Kıyı İletişim Gelecek Vakfı’nda (兩岸交流遠景基金會, genellikle Gelecek Vakfı olarak anılır, NSB tarafından finanse edilir) yardımcı araştırmacı olarak görev yaptı.

Lii, 2020, 2022 ve 2024 yıllarında DPP adayı olarak Matsu Adası’ndan Yasama Yuan, ilçe valisi ve tekrar Yasama Yuan için yarıştı ancak her seferinde kaybetti.

Lai Mayıs 2024’te göreve geldiğinde Lii sözcü ekibine atandı. Lii daha önce Tayvan-ABD çifte vatandaşıydı ancak 2015’te ABD vatandaşlığını bıraktı.

Lii, 2013’ten itibaren zorunlu askerlik hizmetine başladı; o dönemde zorunlu hizmet bir yıldı.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 yaşında, mevcut NSC yardımcı genel sekreteri ve görevine devam edecek. Lin, 2014’te Tayvan’da ünlendi; öğrenci liderliğindeki “Ayçiçeği Hareketi”nin liderlerinden biri olarak Yasama Yuan’ı işgal etti ve dönemin Cumhurbaşkanı Ma Ying-jeou (Milliyetçi Parti, KMT) hükümetinin Çin ile hizmet ticareti anlaşmasına karşı çıktı. Ma hükümeti sonunda geri adım attı ve anlaşmayı iptal etti.

Lin’in Ayçiçeği Hareketi eş liderleri arasında iki önemli sorunlu kişi var: Johanne Liou (劉喬安) ve Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou daha sonra Tayvan’da dolandırıcılık ve fuhuşla suçlandı ve ABD’ye kaçtı (yakın zamanda Trump’ın yasa dışı göçmenlik operasyonları sırasında vize aşımı nedeniyle tutuklandı).

Chen birden fazla kadına tacizde bulunduğunu kabul etti.

Bir süre Lin küçük Yeni Güç Partisi’ni (NPP) destekledi; bu parti Ayçiçeği Hareketi katılımcılarından kısa süreli destek aldı, ancak 2019’da 31 yaşında DPP’ye katıldı ve yardımcı genel sekreter olarak atandı; DPP’ye yeni katılmış ve bir siyasi partide üst düzey görev için uygun deneyimi yoktu.

Cumhurbaşkanı Tsai, Kasım 2022 yerel seçimlerinde DPP’nin kötü sonuçlarının ardından DPP başkanlığından istifa ettikten sonra Lin, yeni başkan (o dönemki Başkan Yardımcısı) Lai “William” Ching-te (賴清德) tarafından atanan yeni liderlik ekibine dahil edilmedi; kendisi şu anki Cumhurbaşkanıdır.

2023’te yalnızca iki ay boyunca Lin, Washington DC’deki Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi’nde (CSIS) ziyaretçi akademisyen oldu. CSIS web sitesinde Tayvan hükümeti “250.000 dolar ve üzeri katkı” sağlayan bağışçılar arasında listeleniyor.

Lin daha sonra Ocak 2024 seçimlerinde Yasama Yuan koltuğu kazanmayı hedefledi. Ancak eski bir DPP yardımcısı, Lin’in DPP yardımcı genel sekreteri olduğu dönemde bir erkek meslektaşına yönelik cinsel taciz şikayetini yanlış yönettiğini iddia etti. Lin kamuoyu önünde özür diledi ve Yasama Yuan adaylığından çekildi.

Lin’in DPP’ye hizmetinin ödülü olarak, Lai 2024’te Cumhurbaşkanı olduğunda Joseph Wu, Lin’i uygun deneyimi olmamasına rağmen NSC yardımcı genel sekreteri olarak atadı.

Lin askerlik yapmadı; bunun yerine “alternatif hizmet” aldı ve huzurevinde çalıştı.

Cumhurbaşkanı Lai ve NSC Genel Sekreteri Wu bu hamleyi şimdi neden yaptı? Bazıları bunun DPP taraftarlarına DPP’nin gençleri yükselttiğini ve onları gelecekteki liderlik rolleri için hazırladığını kanıtlamak için olduğunu söylüyor.

Belki de Wu istihbarat veya askeri profesyonellerin saflarından diğer olası seçeneklere kıyasla Chao, Lii ve Lin’e daha fazla güveniyor. Belki de Wu yabancı istihbarat servisleriyle iletişim kurabilecek iyi İngilizce konuşanlar istiyordu.

Özetle, üç NSC yardımcı genel sekreteri benzer geçmişlere sahip: DPP merkezinde yardımcılar, DPP için adaylar ve düşünce kuruluşlarında politika araştırmacıları. İkisi kısa süre gazeteci olarak çalıştı, biri Yasama Yuan’ın öğrenci işgaline liderlik etti. Birinin Washington DC’de önemli deneyimi var, ancak portföyü istihbarat veya askeri işlerle ilgili değil (bunlar TECRO’da farklı ekiplerin altında). Dikkat çekici olan, üçünün de 40 yaşın altında olması.

Chao, Lii ve Lin’in ortak noktası da şu: Hiçbiri eski istihbarat veya askeri profesyonel değil. Önceki bu pozisyonlarda görev yapan kişilerle karşılaştırıldığında emekli generaller veya eski istihbarat subayları değiller. Ben şahsen büyük saygı duyulan eski NSC yardımcı genel sekreterlerini tanıyorum.

Yalnızca Washington DC’nin Tayvan NSC’sinin bu personel kararını nasıl gördüğünü merak edebiliriz. Umarız Tayvan NSC’sinin gücünün boyutlarını ABD NSC’siyle karşılaştırıldığında anlarlar.

En büyük korkum, NSC’nin gücünün Tayvan’daki demokrasiyi baltalamak için kullanılabilmesi. NSC, darbe başlatabilecek tüm kapıların tüm anahtarlarını elinde tutuyor: NSC mevcut başkandan aşırı rahatsız olursa saray darbesi düzenleyebilir ve elbette NSC’nin askeri darbe düzenleme olasılığı da var; Milli Savunma Bakanı Wellington Koo (顧立雄)’nun bir DPP politikacısı olduğunu unutmadan.

ABD NSC’sinden farklı olarak Tayvan’ın NSC’si, yalnızca 24 milyon nüfuslu küçük bir demokrasi için orantısız güce sahip; Çin’in adayı ele geçirme konusundaki devasa askeri hırslarıyla karşı karşıya.

Italiano

TAIPEI – Il Consiglio di Sicurezza Nazionale di Taiwan (NSC / 國家安全會議) ora ha tre vice segretari generali tutti sotto i 40 anni, nessuno dei quali è un professionista dell’intelligence o militare.
Il 1° settembre l’Ufficio del Presidente di Taiwan ha annunciato che il Presidente William Lai (賴清德) (Partito Democratico Progressista, DPP) ha ordinato cambiamenti di personale nel Consiglio di Sicurezza Nazionale (NSC), sostituendo due dei tre vice segretari generali attuali.
I presidenti di Taiwan conducono la politica estera e di sicurezza nazionale attraverso un’istituzione centrale ma discreta all’interno dell’Ufficio Presidenziale: il Consiglio di Sicurezza Nazionale (NSC). A differenza del suo omologo statunitense, l’NSC di Taiwan detiene un potere significativamente maggiore rispetto all’NSC della Casa Bianca.
L’NSC di Taiwan funziona come un “governo all’interno del governo” sotto l’Ufficio Presidenziale, permettendo all’NSC di dominare il processo decisionale nazionale, comprese le questioni interne. L’NSC statunitense offre solo consulenza o considerazione su questioni di sicurezza nazionale, militare e politica estera.
L’NSC di Taiwan assume responsabilità più ampie e più definite.
Dalle riforme democratiche degli anni ‘90, il Consiglio di Sicurezza Nazionale di Taiwan (NSC / 國家安全會議) ha assunto un ruolo più centrale rispetto al Ministero degli Affari Esteri (MOFA / 外交部) e, sotto certi aspetti, al Ministero della Difesa Nazionale (MND / 中華民國國防部) nella definizione della politica estera e di sicurezza nazionale dell’isola.
Oggi il Presidente Lai tratta l’NSC come uno strumento per opportunità fotografiche, lasciando il controllo della sicurezza nazionale alla competenza del segretario generale. L’attuale Segretario Generale dell’NSC è Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).
Nell’ottobre 2024, dopo che la Cina ha avviato esercitazioni militari, Lai ha convocato una riunione dell’NSC e successivamente sono state distribuite foto per mostrare il Presidente e i membri dell’NSC al lavoro. Allo stesso modo, nel febbraio 2025 è stata tenuta una riunione dell’NSC per discutere delle relazioni USA-Taiwan, dell’industria dei semiconduttori e delle relazioni Cina-Taiwan, con foto nuovamente distribuite dopo la riunione.
L’NSC è anche l’agenzia madre del Bureau di Sicurezza Nazionale di Taiwan (NSB / 國家安全局). A differenza della CIA, il ruolo dell’NSB include sia la raccolta che le operazioni di intelligence interna ed estera.
In realtà, l’NSC non comanda solo l’NSB ma esercita anche un’influenza significativa sullo stato maggiore del Ministero della Difesa Nazionale, sul Bureau di Intelligence Militare del Ministero della Difesa (MIB / 國防部軍事情報局), sull’Ufficio per lo Sviluppo delle Comunicazioni del Ministero della Difesa, sul Comando di Polizia Militare del Ministero della Difesa (中華民國憲兵), sull’Agenzia Nazionale di Polizia del Ministero dell’Interno (NPA / 內政部警政署), sul Bureau di Indagine del Ministero della Giustizia (MJIB / 法務部調查局) e sull’Amministrazione della Guardia Costiera del Consiglio per gli Affari Oceanici (CGA / 海洋委員會海巡署). Il MJIB è simile all’FBI statunitense.
Inoltre, la squadra di protezione del Presidente e del Vicepresidente è composta da personale NSB, anziché essere collocata all’interno dell’NPA o della Polizia Militare del Ministero della Difesa (MP), sebbene sia l’NPA che la Polizia Militare proteggano l’esterno dell’Ufficio Presidenziale e la residenza presidenziale.
L’NSB ha un Direttore Generale che riferisce al Segretario Generale dell’NSC e, in ultima analisi, al Presidente. Nonostante l’importanza del suo lavoro, l’NSB ha affrontato numerose controversie negli ultimi anni.
Nell’estate del 2022, l’allora Direttore Generale, un accademico nominato politicamente di nome Chen Ming-tong (陳明通), fu coinvolto in uno scandalo di plagio di tesi, in cui supervisionò una tesi magistrale presentata da un politico del DPP, che l’università giudicò plagiata.
Nel settembre 2022, documenti inclusi fatture d’albergo dal viaggio di Chen in Thailandia furono pubblicati online, dimostrando una significativa penetrazione cinese nei movimenti di Chen.
Chen mantenne il suo incarico fino alle dimissioni silenziose nel gennaio 2023. Altri recenti problemi disciplinari presso l’NSB includono casi di molestie sessuali negli anni 2017, 2020, 2024 e 2025, procedimenti giudiziari contro personale NSB che tentò di contrabbandare sigarette a Taiwan durante un viaggio all’estero con la Presidente Tsai nel 2019, e presunto uso improprio di fondi destinati a pagamenti a fonti di intelligence.
Joseph Wu ha ricoperto numerosi incarichi potenti sotto il Partito Democratico Progressista (DPP). Quando Tsai Ing-wen (蔡英文) divenne presidente nel 2016, Wu occupò diverse posizioni senior: Segretario Generale dell’NSC (2016–2017), Segretario Generale dell’Ufficio Presidenziale (2017–2018) e Ministro degli Esteri (2018–2024). Quando Lai assunse la carica nel 2024, Wu tornò al ruolo di Segretario Generale dell’NSC.
Wu è una figura controversa. All’inizio di quest’anno, un assistente politico di lunga data di Wu fu incriminato per spionaggio a favore della Cina. Successivamente i legislatori hanno chiesto che Wu comparisse davanti alla commissione di supervisione, e Wu ha rifiutato più volte. I legislatori stanno ora cercando di approvare una risoluzione per chiedere le sue dimissioni.
Recentemente i media hanno speculato che Wu desiderasse essere nominato ambasciatore de facto di Taiwan negli Stati Uniti, ma l’amministrazione Trump ha rifiutato di acconsentire. L’NSC ha emesso una dichiarazione negando che Wu avesse cercato il posto.

La nuova formazione dei vice segretari generali dell’NSC è:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37 anni, soprannominato “Fratello Traduttore” (口譯哥) perché durante la prima campagna presidenziale e l’inaugurazione di Tsai fu traduttore dal mandarino all’inglese. All’inizio della sua carriera Chao lavorò come giornalista per il quotidiano pro-DPP Taipei Times (di proprietà di Liberty Times), nel Dipartimento Internazionale del DPP e nel think tank di Tsai quando il DPP era all’opposizione, prima che Tsai vincesse le elezioni presidenziali del 2016.

Chao seguì Joseph Wu come assistente nei suoi incarichi durante l’amministrazione Tsai. Scoppiò una controversia quando Chao iniziò la sua carriera governativa perché all’epoca non aveva ancora completato la rinuncia alla cittadinanza canadese (Taiwan vieta ai cittadini con doppia cittadinanza di ricoprire incarichi pubblici). Nonostante ciò, un rapporto dei media del 2011 affermava che “Chao aveva persino deciso di rinunciare alla cittadinanza canadese dopo aver completato il servizio militare”.

Nel 2019 il Ministro degli Esteri Wu inviò Chao all’Ufficio di Rappresentanza Economica e Culturale di Taipei (TECRO) a Washington DC come capo della sezione politica, dove il giovane Chao, nominato politicamente, supervisionò i diplomatici di carriera di Taiwan assegnati alla sezione politica del TECRO.

La nomina fu controversa per la mancanza di esperienza di Chao e perché scavalcò i diplomatici di carriera normalmente nominati a un posto così importante. Wu ordinò al Ministero degli Esteri di emettere un comunicato stampa per difendere la nomina. È possibile che Wu non si fidasse dei diplomatici di carriera e volesse un suo uomo per controllarli.

Chao fu eletto consigliere comunale di Taipei nel novembre 2022. Nel sistema di Taiwan il collegio è “plurimembro” (Taipei ha 13 consiglieri), quindi i residenti non resteranno senza rappresentanza ora che Chao ha lasciato il posto (finì settimo tra i 13 vincitori, con il 6,13% dei voti) per qualcosa di più attraente.

Chao iniziò il servizio militare obbligatorio nel 2011; all’epoca il servizio obbligatorio durava un anno. Chao trascorse gran parte dell’infanzia e degli anni universitari fuori da Taiwan ed era idoneo per uno status “estero” che lo avrebbe esentato dal servizio, ma i resoconti dei media dell’epoca lodarono il suo patriottismo perché era disposto a tornare a Taiwan e servire.

Lii “Winston” Wen (李問), 36 anni, lavorò come giornalista del Taipei Times all’inizio della carriera e nel Dipartimento Internazionale del DPP. Durante il primo mandato di Tsai, Lii lavorò brevemente come ricercatore associato presso l’NSC e come ricercatore assistente presso la Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會, spesso chiamata Prospect Foundation, finanziata dall’NSB).

Lii si trasferì sull’isola di Matsu per candidarsi come candidato DPP al Yuan Legislativo nel 2020, a governatore della contea nel 2022 e di nuovo al Yuan Legislativo nel 2024, perdendo ogni volta.

Quando Lai assunse la carica nel maggio 2024, Lii fu nominato nel team degli oratori. Lii era in precedenza cittadino doppio Taiwan-USA ma rinunciò alla cittadinanza statunitense nel 2015.

Lii iniziò il servizio militare obbligatorio nel 2013; all’epoca il servizio obbligatorio durava un anno.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 anni, attuale vice segretario generale dell’NSC che rimarrà nel suo incarico. Lin divenne famoso a Taiwan nel 2014 come uno dei leader del “Movimento Girasole” guidato dagli studenti che occupò lo Yuan Legislativo per opporsi all’accordo sul commercio dei servizi che il governo dell’allora Presidente Ma Ying-jeou (Partito Nazionalista, KMT) voleva stipulare con la Cina. Il governo di Ma alla fine si ritirò e abbandonò l’accordo.

Tra i co-leader del Movimento Girasole di Lin ci sono due figure problematiche notevoli: Johanne Liou (劉喬安) e Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou fu successivamente accusata di coinvolgimento in frode e prostituzione a Taiwan e fuggì negli Stati Uniti (arrestata di recente per overstaying del visto durante la repressione dell’immigrazione illegale del Presidente Trump).

Chen ammise di aver molestato diverse donne.

Per un periodo Lin sostenne il piccolo Partito del Nuovo Potere (NPP) che ricevette per breve tempo il sostegno dei partecipanti al Movimento Girasole, ma nel 2019, all’età di 31 anni, Lin entrò nel DPP e fu nominato vice segretario generale, nonostante fosse nuovo nel partito e non avesse esperienza pertinente per un ruolo senior in un partito politico.

Dopo che la Presidente Tsai si dimise dalla presidenza del DPP in seguito ai cattivi risultati del partito nelle elezioni locali di novembre 2022, Lin non fu incluso nel nuovo team di leadership nominato dal nuovo presidente del partito (allora Vicepresidente) Lai “William” Ching-te (賴清德), attuale Presidente.

Per soli due mesi nel 2023, Lin fu studioso visitatore presso il Center for Strategic and International Studies (CSIS) a Washington DC. Sul suo sito web, il CSIS elenca il governo di Taiwan tra i donatori che effettuano “Contributi di $250.000 e oltre”.

Lin poi puntò a vincere un seggio nello Yuan Legislativo nelle elezioni di gennaio 2024. Tuttavia, dopo che un’ex assistente del DPP accusò Lin di aver gestito in modo scorretto una denuncia di molestie sessuali che lei aveva presentato contro un collega maschio durante il mandato di Lin come vice segretario generale del DPP, Lin si scusò pubblicamente e ritirò la sua candidatura allo Yuan Legislativo.

Come ricompensa per il servizio di Lin al DPP, quando Lai assunse la presidenza nel 2024, Joseph Wu nominò Lin vice segretario generale dell’NSC nonostante la mancanza di esperienza pertinente.

Lin non prestò servizio militare; invece gli fu assegnato il “servizio alternativo” e lavorò in una casa di cura.

Perché il Presidente Lai e il Segretario Generale dell’NSC Wu hanno fatto questa mossa ora? Alcuni dicono che è per dimostrare ai sostenitori del DPP che il DPP promuove i giovani e li prepara per futuri ruoli di leadership.

Potrebbe essere che Wu semplicemente si fidi di più di Chao, Lii e Lin rispetto ad altre possibili opzioni dalle fila di professionisti dell’intelligence o militari. Forse Wu voleva persone che parlassero bene inglese e potessero comunicare con i servizi segreti stranieri.

In sintesi, i tre vice segretari generali dell’NSC condividono background simili: assistenti presso la sede del DPP, candidati del DPP per cariche pubbliche e ricercatori politici in think tank. Due hanno lavorato brevemente come giornalisti, uno ha guidato un’occupazione studentesca dello Yuan Legislativo. Uno ha un’esperienza significativa a Washington D.C., sebbene il suo portafoglio non includesse intelligence o affari militari (che ricadono sotto squadre diverse al TECRO). Notevolmente, tutti e tre hanno meno di 40 anni.

Ciò che Chao, Lii e Lin condividono anche è che nessuno di loro è un ex professionista dell’intelligence o militare. Non sono, rispetto agli uomini che hanno precedentemente ricoperto queste posizioni, generali militari in pensione o ex ufficiali di intelligence. Personalmente conosco ex vice segretari generali dell’NSC che comandano grande rispetto.

Non resta che chiedersi come Washington D.C. veda questa decisione di personale per l’NSC di Taiwan. Dovremmo sperare che comprendano le dimensioni del potere dell’NSC di Taiwan rispetto all’NSC statunitense.

La mia più grande paura è che il potere dell’NSC possa essere usato per minare la democrazia a Taiwan. L’NSC detiene tutte le chiavi di tutte le porte che potrebbero scatenare un colpo di stato: se l’NSC si infastidisce troppo con l’attuale presidente e organizza un colpo di palazzo, e naturalmente c’è la possibilità che l’NSC orchestri un colpo di stato militare, tenendo presente che il Ministro della Difesa Nazionale Wellington Koo (顧立雄) è un politico del DPP.

A differenza dell’NSC statunitense, l’NSC di Taiwan detiene un potere sproporzionato per una piccola democrazia di soli 24 milioni di persone che affronta le immense ambizioni militari della Cina di impadronirsi dell’isola.

Ελληνικά (Greek)

ΤΑΪΠΕΪ – Το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας της Ταϊβάν (NSC / 國家安全會議) διαθέτει πλέον τρεις αναπληρωτές γενικούς γραμματείς, όλοι κάτω των 40 ετών, και κανένας από αυτούς δεν είναι επαγγελματίας πληροφοριών ή στρατιωτικός.
Στις 1 Σεπτεμβρίου, το Προεδρικό Γραφείο της Ταϊβάν ανακοίνωσε ότι ο Πρόεδρος William Lai (賴清德) (Δημοκρατικό Προοδευτικό Κόμμα, DPP) διέταξε αλλαγές προσωπικού στο Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας (NSC), αντικαθιστώντας δύο από τους τρεις νυν αναπληρωτές γενικούς γραμματείς.
Οι πρόεδροι της Ταϊβάν διεξάγουν την εξωτερική πολιτική και την εθνική ασφάλεια μέσω ενός κεντρικού αλλά διακριτικού θεσμού εντός του Προεδρικού Γραφείου: του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας (NSC). Σε αντίθεση με το αμερικανικό του αντίστοιχο, το NSC της Ταϊβάν διαθέτει πολύ μεγαλύτερη εξουσία από το NSC του Λευκού Οίκου.
Το NSC της Ταϊβάν λειτουργεί ως «κυβέρνηση εντός της κυβέρνησης» υπό το Προεδρικό Γραφείο, επιτρέποντας στο NSC να κυριαρχεί στη λήψη εθνικών αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών ζητημάτων. Το αμερικανικό NSC παρέχει μόνο συμβουλευτική ή εξέταση θεμάτων εθνικής ασφάλειας, στρατιωτικών και εξωτερικής πολιτικής.
Το NSC της Ταϊβάν αναλαμβάνει ευρύτερες και πιο ξεκάθαρες ευθύνες.
Από τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις της δεκαετίας του 1990, το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας της Ταϊβάν (NSC / 國家安全會議) έχει διαδραματίσει πιο κεντρικό ρόλο από το Υπουργείο Εξωτερικών (MOFA / 外交部) και σε ορισμένες πτυχές από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας (MND / 中華民國國防部) στη διαμόρφωση της εξωτερικής πολιτικής και της εθνικής ασφάλειας του νησιού.
Σήμερα ο Πρόεδρος Λάι αντιμετωπίζει το NSC ως εργαλείο για φωτογραφίσεις, αφήνοντας τον έλεγχο της εθνικής ασφάλειας στην αρμοδιότητα του γενικού γραμματέα. Ο νυν Γενικός Γραμματέας του NSC είναι ο Ου Τσάο-σιέ «Τζόζεφ» (吳釗燮).
Τον Οκτώβριο του 2024, μετά την έναρξη στρατιωτικών ασκήσεων από την Κίνα, ο Λάι συγκάλεσε συνεδρίαση του NSC και αργότερα διανεμήθηκαν φωτογραφίες για να δείξουν τον πρόεδρο και τα μέλη του NSC στη δουλειά. Ομοίως, τον Φεβρουάριο του 2025 πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση του NSC για να συζητηθούν οι σχέσεις ΗΠΑ-Ταϊβάν, η βιομηχανία ημιαγωγών και οι σχέσεις Κίνας-Ταϊβάν, με φωτογραφίες να διανέμονται ξανά μετά τη συνεδρίαση.
Το NSC είναι επίσης η μητρική υπηρεσία του Γραφείου Εθνικής Ασφάλειας της Ταϊβάν (NSB / 國家安全局). Σε αντίθεση με την CIA, ο ρόλος του NSB περιλαμβάνει τόσο εσωτερική όσο και εξωτερική συλλογή και επιχειρήσεις πληροφοριών.
Στην πραγματικότητα, το NSC δεν διοικεί μόνο το NSB αλλά ασκεί σημαντική επιρροή και στο αρχηγείο του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, στο Γραφείο Στρατιωτικών Πληροφοριών του Υπουργείου Άμυνας (MIB / 國防部軍事情報局), στο Γραφείο Ανάπτυξης Επικοινωνιών του Υπουργείου Άμυνας, στη Διοίκηση Στρατιωτικής Αστυνομίας του Υπουργείου Άμυνας (中華民國憲兵), στην Εθνική Υπηρεσία Αστυνομίας του Υπουργείου Εσωτερικών (NPA / 內政部警政署), στο Γραφείο Ερευνών του Υπουργείου Δικαιοσύνης (MJIB / 法務部調查局) και στη Διοίκηση Ακτοφυλακής του Συμβουλίου Θαλάσσιων Υποθέσεων (CGA / 海洋委員會海巡署). Το MJIB μοιάζει με το FBI των ΗΠΑ.
Επιπλέον, η ομάδα προστασίας του Προέδρου και του Αντιπροέδρου αποτελείται από προσωπικό του NSB, και όχι από μονάδα εντός της Εθνικής Υπηρεσίας Αστυνομίας ή της Στρατιωτικής Αστυνομίας του Υπουργείου Άμυνας (MP), αν και τόσο η Εθνική Αστυνομία όσο και η Στρατιωτική Αστυνομία προστατεύουν το εξωτερικό του Προεδρικού Γραφείου και της προεδρικής κατοικίας.
Το NSB διαθέτει Γενικό Διευθυντή, ο οποίος αναφέρει στον Γενικό Γραμματέα του NSC και τελικά στον Πρόεδρο. Παρά τη σημασία της εργασίας του, το NSB έχει αντιμετωπίσει πολλές διαμάχες τα τελευταία χρόνια.
Το καλοκαίρι του 2022, ο τότε Γενικός Διευθυντής, ένας ακαδημαϊκός πολιτικά διορισμένος με το όνομα Chen Ming-tong (陳明通), ενεπλάκη σε σκάνδαλο λογοκλοπής διατριβής, στην οποία επέβλεψε τη διατριβή μεταπτυχιακού ενός πολιτικού του DPP, την οποία το πανεπιστήμιο έκρινε λογοκλοπή.
Τον Σεπτέμβριο του 2022, έγγραφα συμπεριλαμβανομένων λογαριασμών ξενοδοχείου από το ταξίδι του Chen στην Ταϊλάνδη δημοσιεύτηκαν στο διαδίκτυο, αποδεικνύοντας σημαντική διείσδυση της Κίνας στις κινήσεις του Chen.
Ο Chen διατήρησε τη θέση του μέχρι που παραιτήθηκε ήσυχα τον Ιανουάριο του 2023. Άλλα πρόσφατα πειθαρχικά προβλήματα στο NSB περιλαμβάνουν περιστατικά σεξουαλικής παρενόχλησης το 2017, 2020, 2024 και 2025, διώξεις προσωπικού του NSB που προσπάθησε να λαθρέμπορευτεί τσιγάρα στην Ταϊβάν κατά τη διάρκεια ταξιδιού με την Πρόεδρο Tsai το 2019, και φερόμενη κακή χρήση κονδυλίων που προορίζονταν για πληρωμές σε πηγές πληροφοριών.
Ο Joseph Wu έχει υπηρετήσει σε πολλές ισχυρές θέσεις υπό το Δημοκρατικό Προοδευτικό Κόμμα (DPP). Όταν η Tsai Ing-wen (蔡英文) έγινε πρόεδρος το 2016, ο Wu κατείχε αρκετές ανώτερες θέσεις: Γενικός Γραμματέας του NSC (2016–2017), Γενικός Γραμματέας του Προεδρικού Γραφείου (2017–2018) και Υπουργός Εξωτερικών (2018–2024). Όταν ο Lai ανέλαβε το 2024, ο Wu επέστρεψε στο ρόλο του Γενικού Γραμματέα του NSC.
Ο Wu είναι αμφιλεγόμενη φιγούρα. Νωρίτερα φέτος, ένας μακροχρόνιος πολιτικός βοηθός του Wu κατηγορήθηκε για κατασκοπεία υπέρ της Κίνας. Στη συνέχεια, οι βουλευτές ζήτησαν από τον Wu να εμφανιστεί ενώπιον της επιτροπής εποπτείας, αλλά ο Wu αρνήθηκε πολλές φορές. Οι βουλευτές επιδιώκουν τώρα να περάσουν ψήφισμα που απαιτεί την παραίτησή του.
Πρόσφατα, τα μέσα ενημέρωσης εικάζουν ότι ο Wu ήθελε να διοριστεί de facto πρέσβης της Ταϊβάν στις ΗΠΑ, αλλά η κυβέρνηση Τραμπ αρνήθηκε να συμφωνήσει. Το NSC εξέδωσε δήλωση αρνούμενο ότι ο Wu ζήτησε τη θέση.

Η νέα σύνθεση των αναπληρωτών γενικών γραμματέων του NSC είναι:

Chao «Vincent» Yi-hsiang (趙怡翔), 37 ετών, με παρατσούκλι «Αδελφός Μετάφρασης» (口譯哥) επειδή κατά την πρώτη προεκλογική εκστρατεία και την ορκωμοσία της Tsai ήταν μεταφραστής από τα μανδαρινικά στα αγγλικά. Στην αρχή της καριέρας του, ο Chao εργάστηκε ως δημοσιογράφος στην εφημερίδα Taipei Times που υποστηρίζει το DPP (ιδιοκτησίας της Liberty Times), στο Διεθνές Τμήμα του DPP και στο think tank της Tsai όταν το DPP ήταν στην αντιπολίτευση πριν η Tsai κερδίσει τις προεδρικές εκλογές του 2016.

Ο Chao ακολούθησε τον Joseph Wu ως βοηθός στις θέσεις του Wu κατά τη διάρκεια της διοίκησης Tsai. Ξέσπασε σκάνδαλο όταν ο Chao ξεκίνησε την κυβερνητική του καριέρα επειδή εκείνη την εποχή δεν είχε ακόμη ολοκληρώσει την παραίτηση από την καναδική του υπηκοότητα (η Ταϊβάν απαγορεύει στους διπλής υπηκοότητας να κατέχουν δημόσιες θέσεις). Παρά ταύτα, μια αναφορά των μέσων ενημέρωσης το 2011 ισχυριζόταν ότι «ο Chao αποφάσισε ακόμη και να παραιτηθεί από την καναδική του υπηκοότητα μετά την ολοκλήρωση της στρατιωτικής του θητείας».

Το 2019, ο Υπουργός Εξωτερικών Wu έστειλε τον Chao στο Γραφείο Οικονομικής και Πολιτιστικής Αντιπροσώπευσης της Ταϊπέι (TECRO) στην Ουάσινγκτον DC για να γίνει επικεφαλής του πολιτικού τμήματος, όπου ο νεαρός Chao, πολιτικά διορισμένος, επέβλεπε τους επαγγελματίες διπλωμάτες της Ταϊβάν που υπηρετούσαν στο πολιτικό τμήμα του TECRO.

Αυτό ήταν αμφιλεγόμενο λόγω της έλλειψης εμπειρίας του Chao και επειδή παρακάμφθηκαν οι επαγγελματίες διπλωμάτες που συνήθως διορίζονταν σε τέτοια σημαντική θέση. Ο Wu διέταξε το Υπουργείο Εξωτερικών να εκδώσει δελτίο τύπου υπερασπιζόμενο τον διορισμό. Ίσως ο Wu απλώς δεν εμπιστευόταν τους επαγγελματίες διπλωμάτες και ήθελε τον δικό του άνθρωπο να τους παρακολουθεί.

Ο Chao εξελέγη μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου της Ταϊπέι τον Νοέμβριο του 2022. Στο σύστημα της Ταϊβάν η εκλογική περιφέρεια είναι «πολυμελής» (13 μέλη στο Δημοτικό Συμβούλιο της Ταϊπέι), οπότε οι κάτοικοι δεν θα μείνουν χωρίς εκπροσώπηση τώρα που ο Chao παραιτήθηκε (κατατάχθηκε έβδομος μεταξύ των 13 νικητών, με 6,13% των ψήφων) για κάτι πιο ελκυστικό.

Ο Chao ξεκίνησε την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία το 2011· τότε η υποχρεωτική θητεία ήταν ενός έτους. Ο Chao πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής του ηλικίας και των πανεπιστημιακών χρόνων εκτός Ταϊβάν και ήταν επιλέξιμος για καθεστώς «εξωτερικού» που θα τον απάλλασσε από τη θητεία, αλλά οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης εκείνη την εποχή επαίνεσαν τον πατριωτισμό του επειδή ήταν πρόθυμος να επιστρέψει στην Ταϊβάν και να υπηρετήσει.

Lii «Winston» Wen (李問), 36 ετών, εργάστηκε ως δημοσιογράφος στην Taipei Times στην αρχή της καριέρας του, καθώς και στο Διεθνές Τμήμα του DPP. Κατά την πρώτη θητεία της Tsai, ο Lii εργάστηκε σύντομα ως ερευνητικός συνεργάτης στο NSC και ως βοηθός ερευνητής στο Ίδρυμα Προοπτικής Δια-Στενών Ανταλλαγών (兩岸交流遠景基金會, συχνά αποκαλούμενο Ίδρυμα Προοπτικής, χρηματοδοτούμενο από το NSB).

Ο Lii μετακόμισε στο νησί Matsu για να διεκδικήσει ως υποψήφιος του DPP για το Νομοθετικό Γιουάν το 2020, για κυβερνήτη κομητείας το 2022 και ξανά για το Νομοθετικό Γιουάν το 2024, χάνοντας κάθε φορά.

Όταν ο Lai ανέλαβε τον Μάιο του 2024, ο Lii διορίστηκε στην ομάδα των εκπροσώπων. Ο Lii ήταν προηγουμένως διπλός πολίτης Ταϊβάν-ΗΠΑ αλλά παραιτήθηκε από την αμερικανική υπηκοότητα το 2015.

Ο Lii ξεκίνησε την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία το 2013· τότε η υποχρεωτική θητεία ήταν ενός έτους.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 ετών, νυν αναπληρωτής γενικός γραμματέας του NSC που θα παραμείνει στη θέση του. Ο Lin έγινε διάσημος στην Ταϊβάν το 2014 ως ένας από τους ηγέτες του φοιτητικού «Κινήματος Ηλιοτρόπιου» που κατέλαβε το Νομοθετικό Γιουάν για να αντιταχθεί στη συμφωνία εμπορίου υπηρεσιών που ήθελε η τότε κυβέρνηση του Προέδρου Ma Ying-jeou (Εθνικιστικό Κόμμα, KMT) να συνάψει με την Κίνα. Η κυβέρνηση Ma τελικά υποχώρησε και απέσυρε τη συμφωνία.

Μεταξύ των συν-ηγέτων του Κινήματος Ηλιοτρόπιου του Lin υπάρχουν δύο αξιοσημείωτα προβληματικά άτομα: Johanne Liou (劉喬安) και Chen Wei-ting (陳為廷).

Η Liou κατηγορήθηκε αργότερα για εμπλοκή σε απάτη και πορνεία στην Ταϊβάν και διέφυγε στις ΗΠΑ (συνελήφθη πρόσφατα για υπέρβαση βίζας κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του Τραμπ κατά της παράνομης μετανάστευσης).

Ο Chen παραδέχτηκε ότι παρενόχλησε πολλές γυναίκες.

Για κάποιο διάστημα ο Lin υποστήριξε το μικρό Κόμμα Νέας Δύναμης (NPP) που έλαβε για λίγο την υποστήριξη συμμετεχόντων στο Κίνημα Ηλιοτρόπιου, αλλά το 2019, σε ηλικία 31 ετών, ο Lin εντάχθηκε στο DPP και διορίστηκε αναπληρωτής γενικός γραμματέας, παρόλο που ήταν νέος στο DPP και δεν είχε σχετική εμπειρία για ανώτερο ρόλο σε πολιτικό κόμμα.

Αφού η Πρόεδρος Tsai παραιτήθηκε από την προεδρία του DPP μετά τα κακά αποτελέσματα του κόμματος στις τοπικές εκλογές του Νοεμβρίου 2022, ο Lin δεν συμπεριλήφθηκε στη νέα ομάδα ηγεσίας που διόρισε ο νέος πρόεδρος του κόμματος (τότε Αντιπρόεδρος) Lai «William» Ching-te (賴清德), ο σημερινός Πρόεδρος.

Μόνο για δύο μήνες το 2023, ο Lin ήταν επισκέπτης μελετητής στο Κέντρο Στρατηγικών και Διεθνών Μελετών (CSIS) στην Ουάσινγκτον DC. Στον ιστότοπό του, το CSIS κατατάσσει την κυβέρνηση της Ταϊβάν μεταξύ των δωρητών που προσφέρουν «Συνεισφορές $250.000 και άνω».

Ο Lin στη συνέχεια στόχευσε να κερδίσει έδρα στο Νομοθετικό Γιουάν στις εκλογές του Ιανουαρίου 2024. Ωστόσο, μετά την κατηγορία από πρώην βοηθό του DPP ότι ο Lin χειρίστηκε λανθασμένα την καταγγελία σεξουαλικής παρενόχλησης που υπέβαλε εναντίον ενός άνδρα συναδέλφου κατά τη θητεία του Lin ως αναπληρωτή γενικού γραμματέα του DPP, ο Lin ζήτησε δημόσια συγγνώμη και απέσυρε την υποψηφιότητά του για το Νομοθετικό Γιουάν.

Ως ανταμοιβή για την υπηρεσία του Lin στο DPP, όταν ο Lai ανέλαβε την προεδρία το 2024, ο Joseph Wu διόρισε τον Lin αναπληρωτή γενικό γραμματέα του NSC παρά την έλλειψη σχετικής εμπειρίας του.

Ο Lin δεν υπηρέτησε στον στρατό· αντ’ αυτού του ανατέθηκε «εναλλακτική υπηρεσία» και εργάστηκε σε γηροκομείο.

Γιατί ο Πρόεδρος Lai και ο Γενικός Γραμματέας του NSC Wu έκαναν αυτή την κίνηση τώρα; Μερικοί λένε ότι είναι για να αποδείξουν στους υποστηρικτές του DPP ότι το DPP προωθεί νέους ανθρώπους και τους προετοιμάζει για μελλοντικούς ηγετικούς ρόλους.

Ίσως ο Wu απλώς εμπιστεύεται περισσότερο τον Chao, τον Lii και τον Lin παρά άλλες πιθανές επιλογές από τις τάξεις των επαγγελματιών πληροφοριών ή στρατιωτικών. Ίσως ο Wu ήθελε καλούς ομιλητές αγγλικών που θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν με ξένες υπηρεσίες πληροφοριών.

Συνοπτικά, οι τρεις αναπληρωτές γενικοί γραμματείς του NSC μοιράζονται παρόμοια υπόβαθρα: βοηθοί στο αρχηγείο του DPP, υποψήφιοι του DPP για θέσεις, και ερευνητές πολιτικής σε think tank. Δύο εργάστηκαν σύντομα ως δημοσιογράφοι, και ένας κάποτε ηγήθηκε φοιτητικής κατάληψης του Νομοθετικού Γιουάν. Ένας έχει σημαντική εμπειρία στην Ουάσινγκτον DC, αν και το χαρτοφυλάκιό του δεν περιλάμβανε πληροφορίες ή στρατιωτικά ζητήματα (που υπάγονται σε άλλες ομάδες στο TECRO). Αξιοσημείωτο είναι ότι και οι τρεις είναι κάτω των 40 ετών.

Αυτό που μοιράζονται επίσης ο Chao, ο Lii και ο Lin είναι ότι κανένας τους δεν είναι πρώην επαγγελματίας πληροφοριών ή στρατιωτικός. Δεν είναι, σε σύγκριση με τους άνδρες που υπηρέτησαν προηγουμένως σε αυτές τις θέσεις, συνταξιούχοι στρατηγοί ή πρώην αξιωματικοί πληροφοριών. Προσωπικά γνωρίζω πρώην αναπληρωτές γενικούς γραμματείς του NSC που απολαμβάνουν τεράστιο σεβασμό.

Μόνο μένει να αναρωτηθούμε πώς βλέπει η Ουάσινγκτον DC αυτή την απόφαση στελέχωσης για το NSC της Ταϊβάν. Θα πρέπει να ελπίζουμε ότι κατανοούν τις διαστάσεις της ισχύος του NSC της Ταϊβάν σε σύγκριση με το NSC των ΗΠΑ.

Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι ότι η δύναμη του NSC μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υπονομεύσει τη δημοκρατία στην Ταϊβάν. Το NSC κατέχει όλα τα κλειδιά όλων των θυρών που θα μπορούσαν να απελευθερώσουν ένα πραξικόπημα: αν το NSC ενοχληθεί υπερβολικά από τον νυν πρόεδρο και οργανώσει πραξικόπημα παλατιού, και φυσικά υπάρχει η πιθανότητα το NSC να οργανώσει στρατιωτικό πραξικόπημα, έχοντας υπόψη ότι ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας Wellington Koo (顧立雄) είναι πολιτικός του DPP.

Σε αντίθεση με το NSC των ΗΠΑ, το NSC της Ταϊβάν κατέχει δυσανάλογη δύναμη για μια μικρή δημοκρατία μόλις 24 εκατομμυρίων ανθρώπων που αντιμετωπίζει τις τεράστιες στρατιωτικές φιλοδοξίες της Κίνας να καταλάβει το νησί.

Here are the translations of the full text into Spanish, French and German (modern standard, natural and faithful to the original tone and details):

Español

TAIPEI – El Consejo de Seguridad Nacional de Taiwán (NSC / 國家安全會議) cuenta ahora con tres vicesecretarios generales todos menores de 40 años, y ninguno de ellos es profesional de inteligencia o militar.
El 1 de septiembre, la Oficina Presidencial de Taiwán anunció que el presidente William Lai (賴清德) (Partido Democrático Progresista, DPP) ordenó cambios de personal en el Consejo de Seguridad Nacional (NSC), reemplazando a dos de los tres vicesecretarios generales actuales.
Los presidentes de Taiwán dirigen la política exterior y de seguridad nacional a través de una institución central pero discreta dentro de la Oficina Presidencial: el Consejo de Seguridad Nacional (NSC). A diferencia de su homólogo estadounidense, el NSC de Taiwán ejerce un poder significativamente mayor que el NSC de la Casa Blanca.
El NSC de Taiwán funciona como un “gobierno dentro del gobierno” bajo la Oficina Presidencial, permitiendo al NSC dominar la toma de decisiones nacionales, incluyendo asuntos internos. El NSC estadounidense solo ofrece consulta o consideración sobre temas de seguridad nacional, militar y política exterior.
El NSC de Taiwán asume responsabilidades más amplias y más definidas.
Desde las reformas democráticas de los años 1990, el Consejo de Seguridad Nacional de Taiwán (NSC / 國家安全會議) ha desempeñado un papel más central que el Ministerio de Asuntos Exteriores (MOFA / 外交部) y, en algunos aspectos, que el Ministerio de Defensa Nacional (MND / 中華民國國防部) en la configuración de la política exterior y de seguridad nacional de la isla.
Hoy en día, el presidente Lai trata al NSC como una herramienta de oportunidad fotográfica, dejando el control de la seguridad nacional en el ámbito del director. El actual secretario general del NSC es Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).
En octubre de 2024, después de que China lanzara ejercicios militares, Lai convocó una reunión del NSC y posteriormente se distribuyeron fotos para demostrar al presidente y a los miembros del NSC trabajando. De manera similar, en febrero de 2025 se celebró una reunión del NSC para discutir las relaciones EE.UU.-Taiwán, la industria de semiconductores y las relaciones China-Taiwán, distribuyéndose nuevamente fotos después.
El NSC también es la agencia matriz del Buró de Seguridad Nacional de Taiwán (NSB / 國家安全局). A diferencia de la CIA, el rol del NSB incluye tanto la recolección como las operaciones de inteligencia doméstica y extranjera.
De hecho, el NSC no solo comanda al NSB, sino que también ejerce una influencia significativa sobre el cuartel general del Ministerio de Defensa Nacional, el Buró de Inteligencia Militar del Ministerio de Defensa (MIB / 國防部軍事情報局), la Oficina de Desarrollo de Comunicaciones del Ministerio de Defensa, el Comando de Policía Militar del Ministerio de Defensa (中華民國憲兵), la Agencia Nacional de Policía del Ministerio del Interior (NPA / 內政部警政署), el Buró de Investigación del Ministerio de Justicia (MJIB / 法務部調查局) y la Administración de Guardacostas del Consejo de Asuntos Oceánicos (CGA / 海洋委員會海巡署). El MJIB es similar al Buró Federal de Investigación (FBI) de EE.UU.
Además, el detalle de protección del presidente y del vicepresidente está compuesto por personal del NSB, en lugar de ubicar la unidad de protección dentro de la NPA o de la Policía Militar del Ministerio de Defensa Nacional (MP), aunque tanto la NPA como la Policía Militar protegen el exterior de la Oficina Presidencial y la residencia presidencial.
El NSB tiene un Director General que informa al Secretario General del NSC y, en última instancia, al Presidente. A pesar de la importancia de su trabajo, el NSB ha enfrentado numerosas controversias en años recientes.
En el verano de 2022, el entonces Director General, un académico nombrado políticamente llamado Chen Ming-tong (陳明通), se vio implicado en un escándalo de plagio de tesis en el que supervisó una tesis de maestría presentada por un político del DPP, que la universidad determinó que era plagiada.
En septiembre de 2022, documentación que incluía facturas de hotel de un viaje de Chen a Tailandia fue publicada en Internet, evidenciando una penetración significativa de China en los movimientos de Chen.
Chen mantuvo su puesto hasta que renunció silenciosamente en enero de 2023. Otros problemas disciplinarios recientes en el NSB incluyen incidentes de acoso sexual en 2017, 2020, 2024 y 2025, procesamientos de personal del NSB que intentó contrabandear cigarrillos a Taiwán durante un viaje al extranjero con la presidenta Tsai en 2019, y el presunto mal uso de fondos destinados a pagos a fuentes de inteligencia.
Joseph Wu ha ocupado numerosos puestos poderosos bajo el Partido Democrático Progresista (DPP). Cuando Tsai Ing-wen (蔡英文) se convirtió en presidenta en 2016, Wu ocupó varias posiciones senior: Secretario General del NSC (2016–2017), Secretario General de la Oficina Presidencial (2017–2018) y Ministro de Asuntos Exteriores (2018–2024). Cuando Lai asumió el cargo en 2024, Wu regresó al rol de Secretario General del NSC.
Wu es una figura controvertida. A principios de este año, un asistente político de larga data de Wu fue acusado de espionaje para China. Posteriormente, los legisladores solicitaron que Wu compareciera ante el comité de supervisión, y Wu se negó varias veces. Los legisladores ahora buscan aprobar una resolución para exigir su renuncia.
Recientemente, los medios especularon que Wu quería ser nombrado embajador de facto de Taiwán en Estados Unidos, pero la administración Trump se negó a aceptar. El NSC emitió un comunicado negando que Wu hubiera buscado el puesto.

La nueva alineación de vicesecretarios generales del NSC es:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37 años, apodado “Hermano de la Traducción” (口譯哥) porque durante la primera campaña presidencial y la inauguración de Tsai fue traductor de mandarín a inglés. Al inicio de su carrera, Chao trabajó como periodista para el periódico pro-DPP Taipei Times (propiedad de Liberty Times), en el Departamento Internacional del DPP y en el think tank de Tsai cuando el DPP estaba en la oposición antes de que Tsai ganara la elección presidencial de 2016.

Chao siguió a Joseph Wu como asistente en los puestos de Wu durante la administración Tsai. Surgió controversia cuando Chao comenzó su carrera gubernamental porque en ese momento aún no había completado la renuncia a su ciudadanía canadiense (Taiwán prohíbe a los ciudadanos con doble nacionalidad ocupar cargos públicos). Esto a pesar de un informe de medios en 2011 que afirmaba que “Chao incluso decidió renunciar a su ciudadanía canadiense después de completar su servicio militar”.

En 2019, el Ministro de Asuntos Exteriores Wu envió a Chao a la Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipéi (TECRO) en Washington DC para ser jefe de la sección política, donde, como nombrado político, el joven Chao supervisó a los diplomáticos de carrera de Taiwán asignados a la sección política del TECRO.

Esto fue controvertido dada la falta de experiencia de Chao y porque pasó por alto a los diplomáticos de carrera que normalmente serían nombrados para un puesto tan importante. Wu ordenó al Ministerio de Asuntos Exteriores emitir un comunicado de prensa defendiendo el nombramiento. Es posible que Wu simplemente no confiara en los diplomáticos de carrera y quisiera a su propio hombre para vigilarlos.

Chao fue elegido concejal de la ciudad de Taipéi en noviembre de 2022. Bajo el sistema de Taiwán, la circunscripción es “multimiembro” con 13 concejales, por lo que los residentes no quedarán sin representación ahora que Chao dejó el cargo (terminó séptimo de los 13 ganadores, con 6,13% de los votos) por algo más atractivo.

Chao cumplió el servicio militar obligatorio a partir de 2011; en ese momento el servicio obligatorio era de un año. Chao pasó gran parte de su infancia y años universitarios fuera de Taiwán y era elegible para un estatus “de ultramar” que lo habría eximido del servicio, pero los informes de medios de la época elogiaron su patriotismo porque estaba dispuesto a regresar a Taiwán y servir.

Lii “Winston” Wen (李問), 36 años, trabajó como periodista del Taipei Times al inicio de su carrera, así como en el Departamento Internacional del DPP. Durante el primer mandato de Tsai, Lii trabajó brevemente como asociado de investigación en el NSC y como investigador asistente en la Fundación Prospectiva de Intercambio Trans-Estrecho (兩岸交流遠景基金會, a menudo llamada Fundación Prospectiva, financiada por el NSB).

Lii se mudó a la isla Matsu para postularse como candidato del DPP al Yuan Legislativo en 2020, magistrado del condado en 2022 y nuevamente al Yuan Legislativo en 2024, perdiendo cada vez.

Cuando Lai asumió el cargo en mayo de 2024, Lii fue nombrado en el equipo de portavoces. Lii fue previamente ciudadano doble Taiwán-EE.UU. pero renunció a su ciudadanía estadounidense en 2015.

Lii cumplió el servicio militar obligatorio a partir de 2013; en ese momento el servicio obligatorio era de un año.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 años, vicesecretario general actual del NSC que permanecerá en su cargo. Lin se hizo famoso en Taiwán en 2014 como uno de los líderes del “Movimiento del Girasol” liderado por estudiantes que ocupó el Yuan Legislativo para oponerse al acuerdo comercial de servicios que el entonces gobierno del presidente Ma Ying-jeou (Partido Nacionalista, KMT) quería firmar con China. El gobierno de Ma finalmente retrocedió y abandonó el acuerdo.

Entre los compañeros líderes del Movimiento del Girasol de Lin hay dos individuos problemáticos notables: Johanne Liou (劉喬安) y Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou fue acusada posteriormente de implicación en fraude y prostitución en Taiwán y huyó a Estados Unidos (arrestada recientemente por sobrepasar la visa durante la represión de inmigración ilegal del presidente Trump).

Chen admitió haber abusado sexualmente de múltiples mujeres.

Durante un período de tiempo Lin apoyó al pequeño Partido del Nuevo Poder (NPP) que brevemente tuvo el apoyo de participantes del Movimiento del Girasol, pero en 2019, a los 31 años, Lin se unió al DPP y fue nombrado vicesecretario general, a pesar de ser nuevo en el DPP y no tener experiencia aplicable para servir en un puesto senior en un partido político.

Después de que la presidenta Tsai renunciara como presidenta del DPP tras los pobres resultados del partido en las elecciones locales de noviembre de 2022, Lin no fue incluido en el nuevo equipo de liderazgo nombrado por el nuevo presidente del partido (entonces vicepresidente) Lai “William” Ching-te (賴清德), el actual Presidente.

Solo durante dos meses en 2023, Lin fue académico visitante en el think tank Center for Strategic and International Studies (CSIS) en Washington DC. En su sitio web, CSIS lista al gobierno de Taiwán entre sus donantes que hacen “Contribuciones de $250,000 y más”.

Lin luego se propuso ganar un escaño en el Yuan Legislativo en las elecciones de enero de 2024. Sin embargo, después de que una exasistente del DPP acusara a Lin de manejar mal una queja de acoso sexual que ella presentó contra un colega masculino durante el mandato de Lin como vicesecretario general del DPP, Lin se disculpó públicamente y se retiró como candidato al Yuan Legislativo.

Como recompensa por el servicio de Lin al DPP, cuando Lai asumió la presidencia en 2024, Joseph Wu nombró a Lin vicesecretario general del NSC a pesar de su falta de experiencia aplicable.

Lin no sirvió en el ejército; en cambio, se le asignó “servicio alternativo” y trabajó en un hogar de ancianos.

¿Por qué el presidente Lai y el secretario general del NSC Wu hicieron este movimiento ahora? Algunos dicen que es para probar a los partidarios del DPP que el DPP promueve a personas más jóvenes y las prepara para futuros roles de liderazgo.

Podría ser que Wu simplemente confíe más en Chao, Lii y Lin que en otras opciones posibles de las filas de profesionales de inteligencia o militares. Tal vez Wu quería buenos hablantes de inglés que pudieran comunicarse con servicios de inteligencia extranjeros.

En resumen, los tres vicesecretarios generales del NSC comparten antecedentes como asistentes en la sede del DPP, candidatos del DPP para cargos y investigadores de políticas en think tanks. Dos trabajaron brevemente como periodistas y uno lideró una ocupación estudiantil del Yuan Legislativo. Uno tiene experiencia significativa en Washington D.C., aunque su portafolio no involucró inteligencia o asuntos militares, que caen bajo equipos diferentes en TECRO. Notablemente, los tres tienen menos de 40 años.

Lo que también comparten Chao, Lii y Lin es que ninguno de ellos es exprofesional de inteligencia o militar. No son, en comparación con los hombres anteriores que sirvieron en estas posiciones, generales militares retirados o exoficiales de inteligencia. Personalmente, he conocido a exvicesecretarios generales del NSC que comandan un inmenso respeto.

Solo queda preguntarse cómo ve Washington D.C. esta decisión de personal para el NSC de Taiwán. Deberíamos esperar que comprendan las dimensiones del poder del NSC de Taiwán en comparación con el NSC de EE.UU.

Mi mayor temor es que el poder del NSC pueda ser utilizado para socavar la democracia en Taiwán. El NSC tiene todas las llaves de todas las puertas que podrían desatar un golpe: si el NSC se molesta demasiado con el presidente actual y organiza un golpe de palacio, y por supuesto existe la posibilidad de que el NSC orqueste un golpe militar, teniendo en cuenta que el Ministro de Defensa Nacional Wellington Koo (顧立雄) es un político del DPP.

A diferencia del NSC de EE.UU., el NSC de Taiwán tiene un poder desproporcionado para una pequeña democracia de solo 24 millones de personas que enfrenta las vastas ambiciones militares de China para apoderarse de la isla.

Français

TAÏPEI – Le Conseil de sécurité nationale de Taïwan (NSC / 國家安全會議) compte désormais trois vice-secrétaires généraux tous âgés de moins de 40 ans, et aucun d’entre eux n’est un professionnel du renseignement ou militaire.
Le 1er septembre, le Bureau présidentiel de Taïwan a annoncé que le président William Lai (賴清德) (Parti démocrate progressiste, DPP) avait ordonné des changements de personnel au Conseil de sécurité nationale (NSC), avec le remplacement de deux des trois vice-secrétaires généraux actuels.
Les présidents de Taïwan conduisent la politique étrangère et de sécurité nationale par le biais d’une institution centrale mais discrète au sein du Bureau présidentiel : le Conseil de sécurité nationale (NSC). Contrairement à son homologue américain, le NSC de Taïwan exerce un pouvoir nettement plus grand que le NSC de la Maison Blanche.
Le NSC de Taïwan fonctionne comme un « gouvernement au sein du gouvernement » sous le Bureau présidentiel, permettant au NSC de dominer la prise de décisions nationales, y compris sur les affaires intérieures. Le NSC américain ne propose que des consultations ou des réflexions sur les questions de sécurité nationale, militaire et de politique étrangère.
Le NSC de Taïwan assume des responsabilités plus larges et plus distinctes.
Depuis les réformes démocratiques des années 1990, le Conseil de sécurité nationale de Taïwan (NSC / 國家安全會議) a joué un rôle plus central que le ministère des Affaires étrangères (MOFA / 外交部) et, à certains égards, que le ministère de la Défense nationale (MND / 中華民國國防部) dans la définition de la politique étrangère et de sécurité nationale de l’île.
Aujourd’hui, le président Lai traite le NSC comme un outil de photo-opportunité, laissant le contrôle de la sécurité nationale à la compétence de son directeur. L’actuel secrétaire général du NSC est Wu « Joseph » Jau-shieh (吳釗燮).
En octobre 2024, après que la Chine a lancé des exercices militaires, Lai a convoqué une réunion du NSC et des photos ont ensuite été distribuées pour montrer le président et les membres du NSC au travail. De même, en février 2025, une réunion du NSC a été tenue pour discuter des relations États-Unis-Taïwan, de l’industrie des semi-conducteurs et des relations Chine-Taïwan, avec de nouveau des photos distribuées après.
Le NSC est également l’agence mère du Bureau de sécurité nationale de Taïwan (NSB / 國家安全局). Contrairement à la CIA, le rôle du NSB inclut à la fois la collecte et les opérations de renseignement intérieur et extérieur.
En fait, le NSC commande non seulement le NSB mais exerce aussi une influence significative sur le quartier général du ministère de la Défense nationale, le Bureau du renseignement militaire du ministère de la Défense (MIB / 國防部軍事情報局), le Bureau du développement des communications du ministère de la Défense, le Commandement de la police militaire du ministère de la Défense (中華民國憲兵), l’Agence nationale de police du ministère de l’Intérieur (NPA / 內政部警政署), le Bureau d’investigation du ministère de la Justice (MJIB / 法務部調查局) et l’Administration des garde-côtes du Conseil des affaires océaniques (CGA / 海洋委員會海巡署). Le MJIB est similaire au Federal Bureau of Investigation (FBI) américain.
De plus, le détachement de protection du président et du vice-président est composé de personnel du NSB, plutôt que d’être placé au sein de la NPA ou de la Police militaire du ministère de la Défense nationale (MP), bien que la NPA et la Police militaire protègent l’extérieur du Bureau présidentiel et la résidence présidentielle.
Le NSB a un Directeur général qui rend compte au Secrétaire général du NSC et, en fin de compte, au Président. Malgré l’importance de son travail, le NSB a fait face à de nombreuses controverses ces dernières années.
À l’été 2022, le Directeur général de l’époque, un universitaire nommé politiquement du nom de Chen Ming-tong (陳明通), a été impliqué dans un scandale de plagiat de thèse, dans lequel il a supervisé une thèse de master soumise par un politicien du DPP, que l’université a jugée plagiée.
En septembre 2022, des documents incluant des factures d’hôtel d’un voyage de Chen en Thaïlande ont été publiés sur Internet, prouvant une pénétration significative de la Chine dans les déplacements de Chen.
Chen a conservé son poste jusqu’à sa démission discrète en janvier 2023. D’autres problèmes disciplinaires récents au NSB incluent des incidents de harcèlement sexuel en 2017, 2020, 2024 et 2025, des poursuites contre du personnel du NSB qui a tenté de faire entrer en contrebande des cigarettes à Taïwan lors d’un voyage à l’étranger avec la présidente Tsai en 2019, et l’allégation de mauvaise utilisation de fonds destinés aux paiements à des sources de renseignement.
Joseph Wu a occupé de nombreux postes puissants sous le Parti démocrate progressiste (DPP). Lorsque Tsai Ing-wen (蔡英文) est devenue présidente en 2016, Wu a occupé plusieurs postes seniors : Secrétaire général du NSC (2016–2017), Secrétaire général du Bureau présidentiel (2017–2018) et Ministre des Affaires étrangères (2018–2024). Lorsque Lai a pris ses fonctions en 2024, Wu est revenu au rôle de Secrétaire général du NSC.
Wu est une figure controversée. Plus tôt cette année, un assistant politique de longue date de Wu a été inculpé pour espionnage au profit de la Chine. Par la suite, des législateurs ont demandé que Wu comparaisse devant le comité de supervision, et Wu a refusé à plusieurs reprises. Les législateurs cherchent maintenant à faire adopter une résolution exigeant sa démission.
Récemment, les médias ont spéculé que Wu souhaitait être nommé ambassadeur de facto de Taïwan aux États-Unis, mais l’administration Trump a refusé d’accepter. Le NSC a publié une déclaration niant que Wu ait cherché le poste.

La nouvelle composition des vice-secrétaires généraux du NSC est :

Chao « Vincent » Yi-hsiang (趙怡翔), 37 ans, surnommé « Frère Traducteur » (口譯哥) car il était interprète mandarin-anglais lors de la première campagne présidentielle et de l’investiture de Tsai. Au début de sa carrière, Chao a travaillé comme journaliste pour le journal pro-DPP Taipei Times (propriété de Liberty Times), au Département international du DPP et dans le think tank de Tsai lorsque le DPP était dans l’opposition avant que Tsai ne remporte l’élection présidentielle de 2016.

Chao a suivi Joseph Wu comme assistant dans les postes de Wu sous l’administration Tsai. Une controverse a éclaté lorsque Chao a commencé sa carrière gouvernementale car à l’époque il n’avait pas encore terminé la renonciation à sa citoyenneté canadienne (Taïwan interdit aux citoyens à double nationalité d’occuper des postes publics). Cela malgré un rapport médiatique de 2011 affirmant que « Chao avait même décidé de renoncer à sa citoyenneté canadienne après avoir terminé son service militaire ».

En 2019, le ministre des Affaires étrangères Wu a envoyé Chao au Bureau de représentation économique et culturelle de Taipei (TECRO) à Washington DC pour être chef de la section politique, où, en tant que nommé politique, le jeune Chao supervisait les diplomates de carrière de Taïwan affectés à la section politique du TECRO.

Cela a été controversé en raison du manque d’expérience de Chao et parce qu’il a contourné les diplomates de carrière normalement nommés à un poste aussi important. Wu a ordonné au ministère des Affaires étrangères d’émettre un communiqué de presse défendant la nomination. Il est possible que Wu n’ait simplement pas fait confiance aux diplomates de carrière et ait voulu son propre homme pour les surveiller.

Chao a été élu conseiller municipal de Taipei en novembre 2022. Dans le système de Taïwan, la circonscription est « multimembre » avec 13 conseillers municipaux, donc les résidents ne seront pas sans représentation maintenant que Chao a quitté son poste (il a terminé septième sur les 13 gagnants, avec 6,13 % des voix) pour quelque chose de plus attrayant.

Chao a effectué son service militaire obligatoire à partir de 2011 ; à l’époque, le service obligatoire durait un an. Chao a passé une grande partie de son enfance et de ses années universitaires hors de Taïwan et était éligible à un statut « outre-mer » qui l’aurait exempté du service, mais les rapports médiatiques de l’époque ont loué son patriotisme car il était prêt à retourner à Taïwan pour servir.

Lii « Winston » Wen (李問), 36 ans, a travaillé comme journaliste au Taipei Times au début de sa carrière, ainsi qu’au Département international du DPP. Pendant le premier mandat de Tsai, Lii a travaillé brièvement comme associé de recherche au NSC et comme chercheur assistant à la Fondation Prospect de l’échange trans-détroit (兩岸交流遠景基金會, souvent appelée Fondation Prospect, financée par le NSB).

Lii s’est installé sur l’île Matsu pour se présenter comme candidat DPP au Yuan législatif en 2020, magistrat de comté en 2022 et à nouveau au Yuan législatif en 2024, perdant à chaque fois.

Lorsque Lai a pris ses fonctions en mai 2024, Lii a été nommé dans l’équipe des porte-parole. Lii était auparavant citoyen double Taïwan-États-Unis mais a renoncé à sa citoyenneté américaine en 2015.

Lii a effectué son service militaire obligatoire à partir de 2013 ; à l’époque, le service obligatoire durait un an.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 ans, vice-secrétaire général actuel du NSC qui restera à son poste. Lin est devenu célèbre à Taïwan en 2014 en tant que l’un des leaders du « Mouvement Tournesol » dirigé par les étudiants qui a occupé le Yuan législatif pour s’opposer à un accord commercial de services que le gouvernement de l’époque du président Ma Ying-jeou (Parti nationaliste, KMT) voulait conclure avec la Chine. Le gouvernement de Ma a finalement reculé et abandonné l’accord.

Parmi les co-leaders du Mouvement Tournesol de Lin figurent deux individus problématiques notables : Johanne Liou (劉喬安) et Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou a ensuite été accusée d’implication dans la fraude et la prostitution à Taïwan et s’est enfuie aux États-Unis (arrêtée récemment pour dépassement de visa au milieu de la répression de l’immigration illégale du président Trump).

Chen a admis avoir molesté plusieurs femmes.

Pendant un certain temps, Lin a soutenu le petit Parti du Nouveau Pouvoir (NPP) qui a brièvement reçu le soutien des participants au Mouvement Tournesol, mais en 2019, à 31 ans, Lin a rejoint le DPP et a été nommé vice-secrétaire général, malgré qu’il soit nouveau au DPP et n’ait aucune expérience pertinente pour un poste senior dans un parti politique.

Après que la présidente Tsai ait démissionné de la présidence du DPP suite aux mauvais résultats du parti aux élections locales de novembre 2022, Lin n’a pas été inclus dans la nouvelle équipe de direction nommée par le nouveau président du parti (alors vice-président) Lai « William » Ching-te (賴清德), l’actuel Président.

Seulement pendant deux mois en 2023, Lin a été chercheur invité au think tank Center for Strategic and International Studies (CSIS) à Washington DC. Sur son site web, le CSIS liste le gouvernement de Taïwan parmi ses donateurs qui font des « Contributions de 250 000 $ et plus ».

Lin a ensuite visé à remporter un siège au Yuan législatif lors des élections de janvier 2024. Cependant, après qu’une ancienne assistante du DPP l’ait accusé de mal gérer une plainte de harcèlement sexuel qu’elle avait déposée contre un collègue masculin pendant le mandat de Lin en tant que vice-secrétaire général du DPP, Lin s’est excusé publiquement et s’est retiré comme candidat au Yuan législatif.

En récompense du service de Lin au DPP, lorsque Lai a pris ses fonctions de président en 2024, Joseph Wu a nommé Lin vice-secrétaire général du NSC malgré son manque d’expérience pertinente.

Lin n’a pas effectué de service militaire ; à la place, il lui a été assigné un « service alternatif » et il a travaillé dans une maison de retraite.

Pourquoi le président Lai et le secrétaire général du NSC Wu ont-ils fait ce mouvement maintenant ? Certains disent que c’est pour prouver aux partisans du DPP que le DPP promeut les jeunes et les prépare à de futurs rôles de leadership.

Il se peut que Wu fasse simplement plus confiance à Chao, Lii et Lin qu’à d’autres options possibles issues des rangs des professionnels du renseignement ou militaires. Peut-être que Wu voulait de bons anglophones capables de communiquer avec les services de renseignement étrangers.

En résumé, les trois vice-secrétaires généraux du NSC partagent des parcours similaires : assistants au siège du DPP, candidats du DPP à des postes et chercheurs en politique dans des think tanks. Deux ont brièvement travaillé comme journalistes et un a autrefois dirigé une occupation étudiante du Yuan législatif. L’un a une expérience significative à Washington D.C., bien que son portefeuille n’ait pas concerné l’intelligence ou les affaires militaires, qui relèvent d’autres équipes au TECRO. Notamment, les trois ont moins de 40 ans.

Ce que Chao, Lii et Lin partagent également, c’est qu’aucun d’eux n’est un ancien professionnel du renseignement ou militaire. Ils ne sont pas, par rapport aux hommes précédents ayant occupé ces postes, des généraux militaires à la retraite ou d’anciens officiers de renseignement. Personnellement, je connais d’anciens vice-secrétaires généraux du NSC qui commandent un immense respect.

On ne peut que se demander comment Washington D.C. voit cette décision de dotation en personnel pour le NSC de Taïwan. Nous devons espérer qu’ils comprennent les dimensions du pouvoir du NSC de Taïwan par rapport au NSC américain.

Ma plus grande crainte est que le pouvoir du NSC puisse être utilisé pour saper la démocratie à Taïwan. Le NSC détient toutes les clés de toutes les portes qui pourraient déclencher un coup d’État : si le NSC est trop agacé par le président actuel et organise un coup d’État de palais, et bien sûr il y a la possibilité que le NSC orchestre un coup d’État militaire, gardant à l’esprit que le ministre de la Défense nationale Wellington Koo (顧立雄) est un politicien du DPP.

Contrairement au NSC américain, le NSC de Taïwan détient un pouvoir disproportionné pour une petite démocratie de seulement 24 millions d’habitants confrontée aux vastes ambitions militaires de la Chine pour s’emparer de l’île.

Deutsch

TAIPEI – Der Nationale Sicherheitsrat Taiwans (NSC / 國家安全會議) verfügt nun über drei stellvertretende Generalsekretäre, die alle unter 40 Jahre alt sind, und keiner von ihnen ist ein Profi im Bereich Nachrichtendienst oder Militär.
Am 1. September gab das Präsidialamt Taiwans bekannt, dass Präsident William Lai (賴清德) (Demokratische Fortschrittliche Partei, DPP) Personalveränderungen im Nationalen Sicherheitsrat (NSC) angeordnet hat, wobei zwei der drei derzeitigen stellvertretenden Generalsekretäre ersetzt wurden.
Die Präsidenten Taiwans führen Außen- und nationale Sicherheits­politik über eine zentrale, aber unauffällige Institution innerhalb des Präsidialamts durch: den Nationalen Sicherheitsrat (NSC). Im Gegensatz zu seinem US-Gegenstück verfügt Taiwans NSC über deutlich mehr Macht als der NSC des Weißen Hauses.
Taiwans NSC agiert unter dem Präsidialamt als „Regierung innerhalb der Regierung“ und ermöglicht es dem NSC, die nationale Entscheidungsfindung zu dominieren, einschließlich innerer Angelegenheiten. Der US-NSC bietet lediglich Beratung oder Abwägung zu Fragen der nationalen Sicherheit, des Militärs und der Außenpolitik.
Taiwans NSC übernimmt breitere und klarer definierte Verantwortlichkeiten.
Seit den demokratischen Reformen der 1990er Jahre hat der Nationale Sicherheitsrat Taiwans (NSC / 國家安全會議) eine zentralere Rolle übernommen als das Außenministerium (MOFA / 外交部) und in mancher Hinsicht als das Ministerium für Nationale Verteidigung (MND / 中華民國國防部) bei der Gestaltung der Außen- und nationalen Sicherheitspolitik der Insel.
Heute behandelt Präsident Lai den NSC als Fototermin-Werkzeug und überlässt die Kontrolle über die nationale Sicherheit dem Zuständigkeitsbereich seines Direktors. Der derzeitige Generalsekretär des NSC ist Wu „Joseph“ Jau-shieh (吳釗燮).
Im Oktober 2024, nachdem China Militärübungen gestartet hatte, berief Lai eine NSC-Sitzung ein und ließ anschließend Fotos verteilen, um zu zeigen, dass der Präsident und NSC-Mitglieder bei der Arbeit sind. Ähnlich fand im Februar 2025 eine NSC-Sitzung statt, um die Beziehungen USA-Taiwan, die Halbleiterindustrie und die Beziehungen China-Taiwan zu besprechen, wobei erneut Fotos danach verteilt wurden.
Der NSC ist auch die Mutterbehörde des Nationalen Sicherheitsbüros Taiwans (NSB / 國家安全局). Im Gegensatz zur CIA umfasst die Rolle des NSB sowohl inländische als auch ausländische nachrichtendienstliche Sammlung und Operationen.
Tatsächlich kommandiert der NSC nicht nur das NSB, sondern übt auch erheblichen Einfluss auf das Hauptquartier des Ministeriums für Nationale Verteidigung, das Militärische Nachrichtendienstbüro des Ministeriums für Nationale Verteidigung (MIB / 國防部軍事情報局), das Büro für Kommunikationsentwicklung des Ministeriums für Nationale Verteidigung, das Kommando der Militärpolizei des Ministeriums für Nationale Verteidigung (中華民國憲兵), die Nationale Polizeibehörde des Innenministeriums (NPA / 內政部警政署), das Ermittlungsbüro des Justizministeriums (MJIB / 法務部調查局) und die Küstenwache der Meeresangelegenheiten-Kommission (CGA / 海洋委員會海巡署) aus. Das MJIB ähnelt dem FBI der USA.
Darüber hinaus besteht die Schutzabteilung des Präsidenten und des Vizepräsidenten aus NSB-Personal, anstatt die Schutzeinheit innerhalb der NPA oder der Militärpolizei des Ministeriums für Nationale Verteidigung (MP) anzusiedeln, obwohl sowohl NPA- als auch MP-Personal die Außenbereiche des Präsidialamts und der Präsidentenresidenz schützen.
Das NSB hat einen Generaldirektor, der dem Generalsekretär des NSC und letztlich dem Präsidenten Bericht erstattet. Trotz der Bedeutung seiner Arbeit stand das NSB in den letzten Jahren zahlreichen Kontroversen gegenüber.
Im Sommer 2022 war der damalige Generaldirektor, ein politisch ernannter Akademiker namens Chen Ming-tong (陳明通), in einen Plagiats-Skandal um eine Abschlussarbeit verwickelt, bei dem er die Masterarbeit eines DPP-Politikers betreute, die von der Universität als Plagiat eingestuft wurde.
Im September 2022 wurden Dokumente, darunter Hotelrechnungen von Chens Reise nach Thailand, im Internet veröffentlicht, was eine erhebliche chinesische Durchdringung von Chens Bewegungen belegt.
Chen behielt seinen Posten bis zu seinem stillen Rücktritt im Januar 2023. Weitere jüngste Disziplinarprobleme beim NSB umfassen Fälle von sexueller Belästigung in den Jahren 2017, 2020, 2024 und 2025, Strafverfahren gegen NSB-Personal, das 2019 während einer Auslandsreise mit Präsidentin Tsai versuchte, Zigaretten nach Taiwan zu schmuggeln, sowie mutmaßlichen Missbrauch von Geldern, die für Zahlungen an nachrichtendienstliche Quellen vorgesehen waren.
Joseph Wu hat unter der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) zahlreiche einflussreiche Positionen innegehabt. Als Tsai Ing-wen (蔡英文) 2016 Präsidentin wurde, bekleidete Wu mehrere hohe Ämter: Generalsekretär des NSC (2016–2017), Generalsekretär des Präsidialamts (2017–2018) und Außenminister (2018–2024). Als Lai 2024 sein Amt antrat, kehrte Wu in die Rolle des Generalsekretärs des NSC zurück.
Wu ist eine kontroverse Figur. Anfang dieses Jahres wurde ein langjähriger politischer Mitarbeiter Wus wegen Spionage für China angeklagt. Anschließend forderten Abgeordnete, dass Wu vor dem Aufsichtsausschuss erscheint, doch Wu lehnte mehrmals ab. Die Abgeordneten versuchen nun, eine Resolution zur Forderung seines Rücktritts zu verabschieden.
Kürzlich spekulierten Medien, dass Wu als de-facto-Botschafter Taiwans in den USA ernannt werden wollte, die Trump-Administration dies jedoch ablehnte. Der NSC gab eine Erklärung ab, in der er bestritt, dass Wu den Posten angestrebt habe.

Die neue Besetzung der stellvertretenden Generalsekretäre des NSC lautet:

Chao „Vincent“ Yi-hsiang (趙怡翔), 37 Jahre, Spitzname „Übersetzungsbruder“ (口譯哥), weil er während Tsai’s erster Präsidentschaftskampagne und Amtseinführung Dolmetscher Mandarin-Englisch war. Zu Beginn seiner Karriere arbeitete Chao als Journalist für die DPP-nahe Zeitung Taipei Times (im Besitz von Liberty Times), im Internationalen Departement des DPP und im Think Tank von Tsai, als die DPP noch Opposition war, bevor Tsai 2016 die Präsidentschaftswahl gewann.

Chao folgte Joseph Wu als Assistent in Wus Positionen während der Tsai-Regierung. Eine Kontroverse brach aus, als Chao seine Regierungskarriere begann, weil er zu dem Zeitpunkt seine kanadische Staatsbürgerschaft noch nicht vollständig aufgegeben hatte (Taiwan verbietet Doppelstaatsbürgern, öffentliche Ämter zu bekleiden). Dies trotz eines Medienberichts von 2011, der behauptete, „Chao habe sogar beschlossen, seine kanadische Staatsbürgerschaft nach Abschluss seines Militärdienstes aufzugeben“.

2019 entsandte Außenminister Wu Chao zum Taipei Wirtschafts- und Kulturvertretungsbüro (TECRO) in Washington DC als Leiter der politischen Abteilung, wo der junge politisch ernannte Chao die Karrierediplomaten Taiwans überwachte, die in der politischen Abteilung des TECRO stationiert waren.

Dies war umstritten wegen Chao’s mangelnder Erfahrung und weil er die Karrierediplomaten umging, die normalerweise für einen so wichtigen Posten ernannt werden. Wu befahl dem Außenministerium, eine Pressemitteilung zur Verteidigung der Ernennung herauszugeben. Möglicherweise vertraute Wu den Karrierediplomaten nicht und wollte seinen eigenen Mann, um sie zu überwachen.

Chao wurde im November 2022 zum Stadtrat von Taipei gewählt. Im taiwanischen System ist der Wahlkreis „mehrfach besetzt“ (Taipei 13 Stadträte), sodass die Bewohner auch nach Chao’s Rücktritt nicht ohne Vertretung bleiben (er wurde Siebter von 13 Gewinnern mit 6,13 % der Stimmen) für etwas Attraktiveres.

Chao begann 2011 mit dem obligatorischen Militärdienst; damals dauerte der obligatorische Dienst ein Jahr. Chao verbrachte den Großteil seiner Kindheit und Universitätszeit außerhalb Taiwans und war für einen „Übersee“-Status berechtigt, der ihn vom Dienst befreit hätte, aber Medienberichte lobten damals seinen Patriotismus, weil er bereit war, nach Taiwan zurückzukehren und zu dienen.

Lii „Winston“ Wen (李問), 36 Jahre, arbeitete zu Beginn seiner Karriere als Journalist bei Taipei Times und im Internationalen Departement des DPP. Während Tsai’s erster Amtszeit arbeitete Lii kurz als Forschungskoordinator beim NSC und als Assistenzforscher bei der Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會, oft als Prospect Foundation bezeichnet, finanziert vom NSB).

Lii zog auf die Insel Matsu, um 2020 als DPP-Kandidat für das Legislativ-Yuan, 2022 als Landkreisvorsteher und 2024 wieder für das Legislativ-Yuan zu kandidieren, verlor jedoch jedes Mal.

Als Lai im Mai 2024 sein Amt antrat, wurde Lii ins Sprecherteam berufen. Lii war zuvor doppelter Staatsbürger Taiwan-USA, gab aber 2015 die US-Staatsbürgerschaft auf.

Lii begann 2013 mit dem obligatorischen Militärdienst; damals dauerte der obligatorische Dienst ein Jahr.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 Jahre, amtierender stellvertretender Generalsekretär des NSC, der in seinem Amt bleibt. Lin wurde 2014 in Taiwan berühmt als einer der Führer der studentisch geführten „Sonnenblumen-Bewegung“, die das Legislativ-Yuan besetzte, um sich gegen ein Dienstleistungs-Handelsabkommen zu wehren, das die damalige Regierung von Präsident Ma Ying-jeou (Nationalistische Partei, KMT) mit China abschließen wollte. Die Regierung Ma zog sich schließlich zurück und ließ das Abkommen fallen.

Unter Lin’s Mitführern der Sonnenblumen-Bewegung befinden sich zwei bemerkenswerte problembelastete Personen: Johanne Liou (劉喬安) und Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou wurde später in Taiwan der Beteiligung an Betrug und Prostitution beschuldigt und floh in die USA (kürzlich wegen Visumüberschreitung während Trumps illegaler Einwanderungskampagne festgenommen).

Chen gab zu, mehrere Frauen belästigt zu haben.

Eine Zeit lang unterstützte Lin die kleine Neue-Macht-Partei (NPP), die kurzzeitig die Unterstützung von Teilnehmern der Sonnenblumen-Bewegung hatte, doch 2019, mit 31 Jahren, trat Lin dem DPP bei und wurde stellvertretender Generalsekretär ernannt, obwohl er neu im DPP war und keine einschlägige Erfahrung für ein hohes Amt in einer politischen Partei besaß.

Nachdem Präsidentin Tsai nach den schlechten Ergebnissen des DPP bei den Kommunalwahlen im November 2022 vom Vorsitz der DPP zurücktrat, wurde Lin nicht in das neue Führungsteam aufgenommen, das vom neuen Parteivorsitzenden (damals Vizepräsident) Lai „William“ Ching-te (賴清德), dem heutigen Präsidenten, ernannt wurde.

Nur zwei Monate im Jahr 2023 war Lin Gastwissenschaftler am Washingtoner Think Tank Center for Strategic and International Studies (CSIS). Auf dessen Website wird die Regierung Taiwans unter den Spendern aufgeführt, die „Beiträge von 250.000 US-Dollar und mehr“ leisten.

Lin visierte dann einen Sitz im Legislativ-Yuan bei den Wahlen im Januar 2024 an. Nachdem jedoch eine ehemalige DPP-Mitarbeiterin Lin beschuldigte, eine Beschwerde über sexuelle Belästigung gegen einen männlichen Kollegen während seiner Zeit als stellvertretender Generalsekretär des DPP falsch gehandhabt zu haben, entschuldigte sich Lin öffentlich und zog seine Kandidatur für das Legislativ-Yuan zurück.

Als Belohnung für Lin’s Dienst am DPP ernannte Joseph Wu Lin zum stellvertretenden Generalsekretär des NSC, als Lai 2024 Präsident wurde, obwohl ihm einschlägige Erfahrung fehlte.

Lin leistete keinen Militärdienst; stattdessen wurde ihm „alternativer Dienst“ zugewiesen und er arbeitete in einem Pflegeheim.

Warum haben Präsident Lai und NSC-Generalsekretär Wu diesen Schritt jetzt gemacht? Manche sagen, es sei, um DPP-Anhängern zu beweisen, dass der DPP junge Menschen fördert und sie auf zukünftige Führungsrollen vorbereitet.

Es könnte sein, dass Wu einfach Chao, Lii und Lin mehr vertraut als anderen möglichen Optionen aus den Reihen von Geheimdienst- oder Militärprofis. Vielleicht wollte Wu gute Englischsprecher, die mit ausländischen Nachrichtendiensten kommunizieren können.

Zusammenfassend teilen die drei stellvertretenden Generalsekretäre des NSC ähnliche Hintergründe: Assistenten im DPP-Hauptquartier, DPP-Kandidaten für Ämter und Politkforscher in Think Tanks. Zwei arbeiteten kurz als Journalisten, einer leitete einst eine studentische Besetzung des Legislativ-Yuan. Einer hat bedeutende Erfahrung in Washington D.C., obwohl sein Portfolio keine nachrichtendienstlichen oder militärischen Angelegenheiten umfasste (die unter andere Teams beim TECRO fallen). Bemerkenswert ist, dass alle drei unter 40 Jahre alt sind.

Was Chao, Lii und Lin ebenfalls teilen, ist, dass keiner von ihnen ehemaliger Geheimdienst- oder Militärprofi ist. Sie sind im Vergleich zu den früheren Männern in diesen Positionen keine pensionierten Militärgeneräle oder ehemaligen Nachrichtendienstoffiziere. Ich persönlich kenne ehemalige stellvertretende Generalsekretäre des NSC, die enormen Respekt genießen.

Man kann sich nur fragen, wie Washington D.C. diese Personalentscheidung für Taiwans NSC betrachtet. Wir sollten hoffen, dass sie die Dimensionen der Macht des NSC Taiwans im Vergleich zum US-NSC verstehen.

Meine größte Befürchtung ist, dass die Macht des NSC genutzt werden könnte, um die Demokratie in Taiwan zu untergraben. Der NSC hält alle Schlüssel zu allen Türen, die einen Putsch auslösen könnten: Wird der NSC vom amtierenden Präsidenten zu sehr verärgert und führt einen Palastputsch durch, und natürlich besteht die Möglichkeit, dass der NSC einen Militärputsch orchestriert – mit dem Wissen, dass Verteidigungsminister Wellington Koo (顧立雄) ein DPP-Politiker ist.

Im Gegensatz zum US-NSC hält Taiwans NSC unverhältnismäßig viel Macht für eine kleine Demokratie mit nur 24 Millionen Menschen, die Chinas gewaltigen militärischen Ambitionen gegenübersteht, die Insel zu erobern.

Here are translations of the full text into the requested languages (Russian, Czech, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Polish). All versions keep the original tone, structure and level of detail.

Русский (Russian)

ТАЙБЭЙ – Национальный совет безопасности Тайваня (NSC / 國家安全會議) теперь имеет трёх заместителей генерального секретаря в возрасте до 40 лет, и ни один из них не является профессионалом в области разведки или военных дел.
1 сентября Канцелярия президента Тайваня объявила, что президент Уильям Лай (賴清德) (Демократическая прогрессивная партия, DPP) отдал распоряжение о кадровых изменениях в Национальном совете безопасности (NSC), заменив двух из трёх действующих заместителей генерального секретаря.
Президенты Тайваня проводят внешнюю и национальную политику безопасности через центральный, но малозаметный институт внутри Президентской канцелярии — Национальный совет безопасности (NSC). В отличие от американского аналога, тайваньский NSC обладает значительно большей властью, чем NSC Белого дома.
Тайваньский NSC функционирует как «правительство внутри правительства» под эгидой Президентской канцелярии, что позволяет ему доминировать в процессе принятия национальных решений, включая внутренние дела. Американский NSC лишь консультирует или рассматривает вопросы национальной безопасности, военные и внешнеполитические вопросы.
Тайваньский NSC берёт на себя более широкие и чётко очерченные обязанности.
С демократических реформ 1990-х годов Национальный совет безопасности Тайваня (NSC / 國家安全會議) занял более центральное положение, чем Министерство иностранных дел (MOFA / 外交部) и в некоторых аспектах — чем Министерство национальной обороны (MND / 中華民國國防部) в формировании внешней политики и политики национальной безопасности острова.
Сегодня президент Лай использует NSC как инструмент для фотосессий, оставляя контроль над национальной безопасностью в компетенции его директора. Нынешний генеральный секретарь NSC — У Чжао-се «Джозеф» (吳釗燮).
В октябре 2024 года после начала Китаем военных учений Лай созвал заседание NSC, после чего были распространены фотографии, демонстрирующие президента и членов NSC за работой. Аналогично в феврале 2025 года было проведено заседание NSC для обсуждения отношений США–Тайвань, полупроводниковой промышленности и отношений Китай–Тайвань, после чего снова были распространены фотографии.
NSC также является материнской структурой для Национального бюро безопасности Тайваня (NSB / 國家安全局). В отличие от ЦРУ, роль NSB включает как внутреннюю, так и внешнюю разведку и операции.
Фактически NSC командует не только NSB, но и оказывает значительное влияние на штаб-квартиру Министерства национальной обороны, Бюро военной разведки Министерства обороны (MIB / 國防部軍事情報局), Управление развития связи Министерства обороны, Командование военной полиции Министерства обороны (中華民國憲兵), Национальное полицейское управление Министерства внутренних дел (NPA / 內政部警政署), Бюро расследований Министерства юстиции (MJIB / 法務部調查局) и Администрацию береговой охраны Совета по морским делам (CGA / 海洋委員會海巡署). MJIB аналогичен американскому Федеральному бюро расследований (FBI).
Кроме того, охрана президента и вице-президента состоит из сотрудников NSB, а не из подразделения внутри NPA или военной полиции Министерства национальной обороны (MP), хотя и NPA, и военная полиция охраняют внешнюю часть Президентского офиса и резиденцию президента.
У NSB есть генеральный директор, который отчитывается перед генеральным секретарём NSC, а в конечном итоге — перед президентом. Несмотря на важность работы, NSB в последние годы столкнулся с множеством скандалов.
Летом 2022 года тогдашний генеральный директор, политический назначенец из академической среды Чэнь Мин-тун (陳明通), оказался замешан в скандале с плагиатом диссертации, в которой он руководил магистерской работой политика DPP, признанной университетом плагиатом.
В сентябре 2022 года документы, включая счета отеля из поездки Чэня в Таиланд, были опубликованы в интернете, что свидетельствует о значительном проникновении Китая в передвижения Чэня.
Чэнь сохранил должность до тихой отставки в январе 2023 года. Другие недавние дисциплинарные проблемы в NSB включают случаи сексуальных домогательств в 2017, 2020, 2024 и 2025 годах, судебные преследования сотрудников NSB, пытавшихся провезти контрабандой сигареты в Тайвань во время зарубежной поездки с президентом Цай в 2019 году, и предполагаемое нецелевое использование средств, предназначенных для выплат источникам разведки.
Джозеф У занимал множество влиятельных должностей при Демократической прогрессивной партии (DPP). Когда Цай Ин-вэнь (蔡英文) стала президентом в 2016 году, У занимал несколько старших постов: генеральный секретарь NSC (2016–2017), генеральный секретарь Президентского офиса (2017–2018) и министр иностранных дел (2018–2024). Когда Лай вступил в должность в 2024 году, У вернулся на пост генерального секретаря NSC.
У — противоречивая фигура. В начале этого года давний политический помощник У был обвинён в шпионаже в пользу Китая. Впоследствии законодатели потребовали, чтобы У явился на допрос в надзорный комитет, но У неоднократно отказывался. Сейчас законодатели добиваются принятия резолюции с требованием его отставки.
Недавно СМИ предположили, что У хотел быть назначен де-факто послом Тайваня в США, но администрация Трампа отказалась дать согласие. NSC выпустил заявление, отрицая, что У добивался этой должности.

Новый состав заместителей генерального секретаря NSC:

Чжао «Винсент» И-сян (趙怡翔), 37 лет, прозванный «Брат-переводчик» (口譯哥), потому что во время первой президентской кампании и инаугурации Цай он был переводчиком с мандаринского на английский. В начале карьеры Чжао работал журналистом в проправительственной DPP газете Taipei Times (принадлежит Liberty Times), в международном отделе DPP и в аналитическом центре Цай, когда DPP была в оппозиции, до победы Цай на президентских выборах 2016 года.

Чжао следовал за Джозефом У как помощник на постах У в администрации Цай. Скандал разгорелся, когда Чжао начал государственную карьеру, потому что на тот момент он ещё не завершил отказ от канадского гражданства (Тайвань запрещает лицам с двойным гражданством занимать государственные должности). Это несмотря на сообщение СМИ 2011 года, в котором утверждалось, что «Чжао даже решил отказаться от канадского гражданства после завершения военной службы».

В 2019 году министр иностранных дел У направил Чжао в Тайбэйское экономическое и культурное представительство (TECRO) в Вашингтоне на должность руководителя политического отдела, где молодой политический назначенец Чжао контролировал карьерных дипломатов Тайваня, направленных в политический отдел TECRO.

Это вызвало споры из-за недостатка опыта у Чжао и потому, что он обошёл карьерных дипломатов, которых обычно назначают на столь важный пост. У приказал Министерству иностранных дел выпустить пресс-релиз в защиту назначения. Возможно, У просто не доверял карьерным дипломатам и хотел поставить своего человека для их контроля.

Чжао был избран членом городского совета Тайбэя в ноябре 2022 года. В системе Тайваня избирательный округ «многомандатный» (в Тайбэе 13 мест в совете), поэтому жители не останутся без представителя после ухода Чжао с должности (он занял седьмое место среди 13 победителей с 6,13% голосов) ради чего-то более привлекательного.

Чжао начал обязательную военную службу в 2011 году; тогда обязательная служба составляла один год. Чжао провёл большую часть детства и университетских лет за пределами Тайваня и имел право на статус «зарубежного», освобождающий от службы, но тогдашние сообщения СМИ хвалили его патриотизм, поскольку он был готов вернуться на Тайвань и отслужить.

Ли «Уинстон» Вэнь (李問), 36 лет, в начале карьеры работал журналистом Taipei Times, а также в международном отделе DPP. В первый срок Цай Ли недолго работал исследователем в NSC и помощником исследователя в Фонде перспектив трансграничного обмена (兩岸交流遠景基金會, часто называемом Фондом перспектив, финансируемом NSB).

Ли переехал на остров Мацзу, чтобы баллотироваться от DPP в Законодательный юань в 2020 году, на пост главы уезда в 2022 году и снова в Законодательный юань в 2024 году, проиграв каждый раз.

Когда Лай вступил в должность в мае 2024 года, Ли был назначен в команду пресс-секретарей. Ранее Ли был гражданином с двойным гражданством Тайвань–США, но отказался от американского гражданства в 2015 году.

Ли начал обязательную военную службу в 2013 году; тогда обязательная служба составляла один год.

Линь Фэй-фань (林飛帆), 36 лет, действующий заместитель генерального секретаря NSC, который останется на своём посту. Линь стал известен в Тайване в 2014 году как один из лидеров студенческого «Движения подсолнуха», которое оккупировало Законодательный юань, выступая против соглашения о торговле услугами, которое тогдашнее правительство президента Ма Ин-цзю (Националистическая партия, KMT) хотело заключить с Китаем. Правительство Ма в итоге отступило и отказалось от соглашения.

Среди соратников Линь по Движению подсолнуха есть две заметные проблемные личности: Джоханне Лю (劉喬安) и Чэнь Вэй-тин (陳為廷).

Лю впоследствии обвинили в причастности к мошенничеству и проституции на Тайване, после чего она бежала в США (недавно арестована за нарушение визового режима во время кампании Трампа против нелегальной иммиграции).

Чэнь признался в домогательствах к нескольким женщинам.

Некоторое время Линь поддерживал небольшую Партию новой силы (NPP), которая ненадолго получила поддержку участников Движения подсолнуха, но в 2019 году, в 31 год, Линь вступил в DPP и был назначен заместителем генерального секретаря, несмотря на то, что был новичком в партии и не имел опыта, подходящего для старшей должности в политической партии.

После того как президент Цай ушла с поста председателя DPP после плохих результатов партии на местных выборах в ноябре 2022 года, Линь не вошёл в новую команду руководства, назначенную новым председателем партии (тогдашним вице-президентом) Лай «Уильямом» Чин-тэ (賴清德), нынешним президентом.

Всего на два месяца в 2023 году Линь был приглашённым учёным в вашингтонском аналитическом центре Центр стратегических и международных исследований (CSIS). На сайте CSIS правительство Тайваня указано среди доноров, делающих «взносы от 250 000 долларов и выше».

Затем Линь нацелился на место в Законодательном юане на выборах января 2024 года. Однако после того как бывшая помощница DPP обвинила Линь в неправильном рассмотрении жалобы на сексуальное домогательство, которую она подала против коллеги-мужчины во время его работы заместителем генерального секретаря DPP, Линь публично извинился и снял свою кандидатуру в Законодательный юань.

В качестве награды за службу Линь DPP, когда Лай стал президентом в 2024 году, Джозеф У назначил Линь заместителем генерального секретаря NSC, несмотря на отсутствие у него соответствующего опыта.

Линь не проходил военную службу; вместо этого ему была назначена «альтернативная служба», и он работал в доме престарелых.

Почему президент Лай и генеральный секретарь NSC У сделали этот шаг именно сейчас? Некоторые говорят, что это для того, чтобы доказать сторонникам DPP, что партия продвигает молодых людей и готовит их к будущим руководящим ролям.

Возможно, У просто больше доверяет Чао, Ли и Линь, чем другим возможным кандидатам из рядов профессионалов разведки или военных. Возможно, У хотел хороших англоговорящих людей, способных общаться с иностранными разведслужбами.

В итоге трое заместителей генерального секретаря NSC имеют схожий бэкграунд: помощники в штаб-квартире DPP, кандидаты DPP на выборные должности и исследователи политики в аналитических центрах. Двое недолго работали журналистами, один когда-то возглавлял студенческую оккупацию Законодательного юаня. У одного значительный опыт в Вашингтоне, хотя его портфель не касался разведки или военных вопросов (они находятся в ведении других команд в TECRO). Примечательно, что все трое моложе 40 лет.

То, что также объединяет Чао, Ли и Линь — это то, что ни один из них не является бывшим профессионалом разведки или военным. В отличие от предыдущих мужчин на этих должностях, они не отставные генералы или бывшие офицеры разведки. Лично я знал бывших заместителей генерального секретаря NSC, которые пользуются огромным уважением.

Остаётся лишь гадать, как Вашингтон воспринимает это кадровое решение тайваньского NSC. Надеемся, они понимают масштабы власти тайваньского NSC по сравнению с американским NSC.

Мой самый большой страх — что власть NSC может быть использована для подрыва демократии на Тайване. У NSC есть все ключи от всех дверей, которые могут привести к перевороту: если NSC слишком сильно раздражён нынешним президентом и устраивает дворцовый переворот, и конечно, есть вероятность, что NSC организует военный переворот, помня, что министр национальной обороны Веллингтон Ку (顧立雄) — политик DPP.

В отличие от американского NSC, тайваньский NSC обладает несоразмерной властью для маленькой демократии с населением всего 24 миллиона человек, стоящей перед огромными военными амбициями Китая по захвату острова.

Čeština (Czech)

TAIPEI – Národní bezpečnostní rada Tchaj-wanu (NSC / 國家安全會議) má nyní tři zástupce generálního tajemníka, všichni mladší 40 let, a žádný z nich není profesionál v oblasti zpravodajství ani armády.

1. září tchajwanský prezidentský úřad oznámil, že prezident William Lai (賴清德) (Demokratická pokroková strana, DPP) nařídil personální změny v Národní bezpečnostní radě (NSC), přičemž nahradil dva ze tří současných zástupců generálního tajemníka. Tchajwanští prezidenti řídí zahraniční politiku a národní bezpečnost prostřednictvím ústřední, avšak diskrétní instituce uvnitř prezidentského úřadu: Národní bezpečnostní rady (NSC). Na rozdíl od svého amerického protějšku má tchajwanský NSC výrazně větší moc než NSC Bílého domu. Tchajwanský NSC funguje jako „vláda uvnitř vlády“ pod prezidentským úřadem, což NSC umožňuje dominovat národnímu rozhodování, včetně vnitřních záležitostí. Americký NSC poskytuje pouze konzultace nebo zvážení otázek národní bezpečnosti, vojenských a zahraničněpolitických záležitostí. Tchajwanský NSC přebírá širší a jasněji vymezené odpovědnosti. Od demokratických reforem 90. let 20. století hraje Národní bezpečnostní rada Tchaj-wanu (NSC / 國家安全會議) významnější roli než Ministerstvo zahraničních věcí (MOFA / 外交部) a v některých ohledech i než Ministerstvo národní obrany (MND / 中華民國國防部) při utváření zahraniční politiky a politiky národní bezpečnosti ostrova. Dnes prezident Lai považuje NSC za nástroj pro fotografické příležitosti a kontrolu nad národní bezpečností ponechává v kompetenci jeho ředitele. Současným generálním tajemníkem NSC je Wu „Joseph“ Čao-š’ (吳釗燮). V říjnu 2024, poté co Čína zahájila vojenská cvičení, Lai svolal zasedání NSC a následně byly distribuovány fotografie, aby ukázaly prezidenta a členy NSC při práci. Podobně v únoru 2025 proběhlo zasedání NSC k projednání vztahů USA–Tchaj-wan, polovodičového průmyslu a vztahů Čína–Tchaj-wan, přičemž fotografie byly opět distribuovány poté. NSC je také mateřskou agenturou Národního bezpečnostního úřadu Tchaj-wanu (NSB / 國家安全局). Na rozdíl od CIA zahrnuje role NSB sběr a operace zpravodajských informací jak doma, tak v zahraničí. Ve skutečnosti NSC nejen velí NSB, ale má také významný vliv na velitelství Ministerstva národní obrany, Vojenskou zpravodajskou kancelář Ministerstva obrany (MIB / 國防部軍事情報局), Kancelář rozvoje komunikací Ministerstva obrany, Velitelství vojenské policie Ministerstva obrany (中華民國憲兵), Národní policejní agenturu Ministerstva vnitra (NPA / 內政部警政署), Úřad pro vyšetřování Ministerstva spravedlnosti (MJIB / 法務部調查局) a Správu pobřežní stráže Rady pro námořní záležitosti (CGA / 海洋委員會海巡署). MJIB je podobný americkému FBI. Navíc ochranný detail prezidenta a viceprezidenta je složen z personálu NSB, nikoli umístěn uvnitř NPA nebo vojenské policie Ministerstva národní obrany (MP), ačkoli jak NPA, tak vojenská policie chrání vnější část Prezidentského úřadu a prezidentské rezidence. NSB má generálního ředitele, který podává zprávy generálnímu tajemníkovi NSC a nakonec prezidentovi. Navzdory důležitosti své práce čelil NSB v posledních letech řadě kontroverzí. V létě 2022 byl tehdejší generální ředitel, politicky jmenovaný akademik jménem Chen Ming-tong (陳明通), zapleten do skandálu s plagiátorstvím diplomové práce, při níž dohlížel na magisterskou práci politika DPP, kterou univerzita označila za plagiát. V září 2022 byly na internetu zveřejněny dokumenty včetně hotelových účtů z Chenovy cesty do Thajska, což prokazuje významné proniknutí Číny do Chenových pohybů. Chen si udržel funkci až do tichého odstoupení v lednu 2023. Další nedávné disciplinární problémy v NSB zahrnují případy sexuálního obtěžování v letech 2017, 2020, 2024 a 2025, stíhání zaměstnanců NSB, kteří se v roce 2019 během zahraniční cesty s prezidentkou Tsai pokusili pašovat cigarety na Tchaj-wan, a údajné zneužití fondů určených na platby zdrojům informací. Joseph Wu zastával mnoho mocných funkcí pod Demokratickou pokrokovou stranou (DPP). Když se Tsai Ing-wen (蔡英文) stala prezidentkou v roce 2016, Wu zastával několik vysokých funkcí: generální tajemník NSC (2016–2017), generální tajemník prezidentského úřadu (2017–2018) a ministr zahraničí (2018–2024). Když Lai nastoupil do funkce v roce 2024, Wu se vrátil do role generálního tajemníka NSC. Wu je kontroverzní postava. Na začátku tohoto roku byl dlouholetý politický pomocník Wu obviněn ze špionáže pro Čínu. Následně zákonodárci požadovali, aby se Wu dostavil před kontrolní výbor, ale Wu několikrát odmítl. Zákonodárci nyní usilují o schválení usnesení požadujícího jeho odstoupení. Nedávno média spekulovala, že Wu chtěl být jmenován de facto velvyslancem Tchaj-wanu ve Spojených státech, ale Trumpova administrativa to odmítla. NSC vydal prohlášení, v němž popřel, že by Wu o tuto funkci usiloval.

Nové složení zástupců generálního tajemníka NSC:

Čao „Vincent“ I-siang (趙怡翔), 37 let, přezdívaný „Bratr překladatel“ (口譯哥), protože během první prezidentské kampaně a inaugurace Tsai byl tlumočníkem z mandarínštiny do angličtiny. Na počátku kariéry Čao pracoval jako novinář v pro-DPP listu Taipei Times (vlastněném Liberty Times), v mezinárodním oddělení DPP a v think tanku Tsai, když DPP byla v opozici, než Tsai v roce 2016 vyhrála prezidentské volby.

Čao následoval Josepha Wu jako asistent na jeho postech během administrativy Tsai. Kontroverze vypukla, když Čao začal svou vládní kariéru, protože v té době ještě nedokončil zřeknutí se kanadského občanství (Tchaj-wan zakazuje osobám s dvojím občanstvím zastávat veřejné funkce). To navzdory zprávě médií z roku 2011, která tvrdila, že „Čao se dokonce rozhodl vzdát kanadského občanství po dokončení vojenské služby“.

V roce 2019 ministr zahraničí Wu vyslal Čao do Tchajpejského ekonomického a kulturního zastoupení (TECRO) ve Washingtonu DC jako vedoucího politického oddělení, kde mladý politicky jmenovaný Čao dohlížel na kariérní diplomaty Tchaj-wanu vyslané do politického oddělení TECRO.

Toto bylo kontroverzní kvůli nedostatku zkušeností Čao a proto, že obešel kariérní diplomaty, kteří by normálně byli jmenováni na tak důležitý post. Wu nařídil ministerstvu zahraničí vydat tiskovou zprávu na obranu jmenování. Je možné, že Wu prostě nedůvěřoval kariérním diplomatům a chtěl svého člověka, aby je sledoval.

Čao byl zvolen členem městské rady Tchaj-pej v listopadu 2022. V tchajwanském systému je volební obvod „vícečlenný“ (Tchaj-pej 13 členů rady), takže obyvatelé nezůstanou bez zastoupení, i když Čao opustil funkci (skončil sedmý z 13 vítězů s 6,13 % hlasů) kvůli něčemu atraktivnějšímu.

Čao nastoupil na povinnou vojenskou službu v roce 2011; tehdy povinná služba trvala jeden rok. Čao strávil velkou část dětství a univerzitních let mimo Tchaj-wan a byl způsobilý pro status „zahraniční“, který by ho osvobodil od služby, ale tehdejší mediální zprávy chválily jeho vlastenectví, protože byl ochoten vrátit se na Tchaj-wan a sloužit.

Lii „Winston“ Wen (李問), 36 let, pracoval na začátku kariéry jako novinář Taipei Times a v mezinárodním oddělení DPP. Během prvního funkčního období Tsai Lii krátce pracoval jako výzkumný spolupracovník v NSC a jako pomocný výzkumník ve Nadaci pro perspektivu přesprůlivového toku (兩岸交流遠景基金會, běžně nazývané Nadace perspektivy, financovaná NSB).

Lii se přestěhoval na ostrov Matsu, aby kandidoval jako kandidát DPP do Legislativního jüanu v roce 2020, na guvernéra okresu v roce 2022 a opět do Legislativního jüanu v roce 2024, pokaždé prohrál.

Když Lai nastoupil v květnu 2024 do funkce, Lii byl jmenován do týmu mluvčích. Lii byl dříve občanem s dvojím občanstvím Tchaj-wan–USA, ale v roce 2015 se vzdal amerického občanství.

Lii nastoupil na povinnou vojenskou službu v roce 2013; tehdy povinná služba trvala jeden rok.

Lin Fej-fan (林飛帆), 36 let, stávající zástupce generálního tajemníka NSC, který zůstane ve funkci. Lin se proslavil na Tchaj-wanu v roce 2014 jako jeden z vůdců studentského „Hnutí slunečnice“, které obsadilo Legislativní jüan, aby se postavilo proti dohodě o obchodu se službami, kterou tehdejší vláda prezidenta Ma Jing-ťiou (Národní strana, KMT) chtěla uzavřít s Čínou. Vláda Ma nakonec ustoupila a dohodu zrušila.

Mezi spoluvůdci Hnutí slunečnice Lin jsou dvě významné problematické osoby: Johanne Liou (劉喬安) a Chen Wej-tching (陳為廷).

Liou byla později obviněna z účasti na podvodech a prostituci na Tchaj-wanu a uprchla do USA (nedávno zatčena za překročení víza během Trumpovy kampaně proti nelegální imigraci).

Chen přiznal, že obtěžoval více žen.

Po určitou dobu Lin podporoval malou Stranu nové síly (NPP), která krátce získala podporu účastníků Hnutí slunečnice, ale v roce 2019, ve věku 31 let, vstoupil Lin do DPP a byl jmenován zástupcem generálního tajemníka, přestože byl v DPP nový a neměl žádné vhodné zkušenosti pro vysokou funkci v politické straně.

Poté, co prezidentka Tsai odstoupila z funkce předsedkyně DPP po špatných výsledcích strany v místních volbách v listopadu 2022, Lin nebyl zařazen do nového vedení jmenovaného novým předsedou strany (tehdejším viceprezidentem) Lajem „Williamem“ Čching-te (賴清德), současným prezidentem.

Pouze po dobu dvou měsíců v roce 2023 byl Lin hostujícím vědcem ve washingtonském think tanku Center for Strategic and International Studies (CSIS). Na svých webových stránkách CSIS uvádí tchajwanskou vládu mezi dárci, kteří poskytují „příspěvky 250 000 USD a více“.

Lin si pak vytkl cíl získat křeslo v Legislativním jüanu ve volbách v lednu 2024. Po obvinění bývalé asistentky DPP, že Lin špatně řešil stížnost na sexuální obtěžování, kterou podala proti mužskému kolegovi během jeho působení jako zástupce generálního tajemníka DPP, se Lin veřejně omluvil a stáhl kandidaturu do Legislativního jüanu.

Jako odměnu za Linovu službu DPP, když Lai v roce 2024 nastoupil jako prezident, Joseph Wu jmenoval Lin zástupcem generálního tajemníka NSC navzdory nedostatku příslušných zkušeností.

Lin nevykonal vojenskou službu; místo toho mu byl přidělen „alternativní služba“ a pracoval v domově důchodců.

Proč prezident Lai a generální tajemník NSC Wu udělali tento krok právě teď? Někteří říkají, že je to proto, aby dokázali příznivcům DPP, že DPP podporuje mladé lidi a připravuje je na budoucí vůdčí role.

Může být, že Wu prostě více důvěřuje Čaoovi, Limu a Linovi než jiným možným kandidátům z řad odborníků na zpravodajství nebo armádu. Možná Wu chtěl dobré mluvčí angličtiny, kteří by mohli komunikovat se zahraničními zpravodajskými službami.

Shrnuto: tři zástupci generálního tajemníka NSC sdílejí podobné pozadí – asistenti v ústředí DPP, kandidáti DPP na funkce a výzkumníci politiky v think tankeích. Dva krátce pracovali jako novináři, jeden kdysi vedl studentskou okupaci Legislativního jüanu. Jeden má významnou zkušenost ve Washingtonu D.C., ačkoli jeho portfolio nezahrnovalo zpravodajství ani vojenské záležitosti (ty spadají pod jiné týmy v TECRO). Pozoruhodné je, že všichni tři mají méně než 40 let.

Co také spojuje Čaoa, Liiho a Lina je, že žádný z nich není bývalým profesionálem zpravodajství nebo armády. Na rozdíl od předchozích mužů, kteří tyto pozice zastávali, nejsou to vysloužilí generálové ani bývalí důstojníci zpravodajství. Osobně znám bývalé zástupce generálního tajemníka NSC, kteří si vysloužili obrovský respekt.

Zbývá jen se ptát, jak Washington D.C. vnímá toto personální rozhodnutí tchajwanského NSC. Měli bychom doufat, že chápou rozměry moci tchajwanského NSC ve srovnání s americkým NSC.

Můj největší strach je, že moc NSC by mohla být použita k podkopání demokracie na Tchaj-wanu. NSC drží všechny klíče ke všem dveřím, které by mohly rozpoutat převrat: pokud se NSC příliš rozčílí na současného prezidenta a zorganizuje palácový převrat, a samozřejmě existuje možnost, že NSC zorganizuje vojenský převrat, s vědomím, že ministr národní obrany Wellington Koo (顧立雄) je politik DPP.

Na rozdíl od amerického NSC má tchajwanský NSC nepřiměřenou moc pro malou demokracii s pouhými 24 miliony obyvatel, která čelí obrovským vojenským ambicím Číny zmocnit se ostrova.

Magyar (Hungarian)

TAIPEI – Tajvan Nemzeti Biztonsági Tanácsa (NSC / 國家安全會議) jelenleg három, 40 év alatti helyettese titkárt számlál, akik közül egyik sem hírszerzési vagy katonai szakember.
Szeptember 1-jén Tajvan elnöki hivatala bejelentette, hogy William Lai elnök (賴清德) (Demokratikus Haladó Párt, DPP) személyzeti változtatásokat rendelt el a Nemzeti Biztonsági Tanácsban (NSC), két jelenlegi helyettese titkár lecserélésével a három közül.
Tajvan elnökei kül- és nemzetbiztonsági politikájukat az elnöki hivatalon belüli központi, de diszkrét intézményen – a Nemzeti Biztonsági Tanácson (NSC) – keresztül vezetik. Ellentétben amerikai megfelelőjével, Tajvan NSC-je lényegesen nagyobb hatalommal bír, mint a Fehér Ház NSC-je.
Tajvan NSC-je az elnöki hivatal alatt „kormány a kormányban” szerepet tölt be, lehetővé téve az NSC számára a nemzeti döntéshozatal dominálását, beleértve a belügyi ügyeket is. Az amerikai NSC csupán tanácsadást vagy mérlegelést nyújt nemzetbiztonsági, katonai és külpolitikai kérdésekben.
Tajvan NSC-je szélesebb és egyértelműbb felelősségeket vállal.
Az 1990-es évek demokratikus reformjai óta Tajvan Nemzeti Biztonsági Tanácsa (NSC / 國家安全會議) központibb szerepet tölt be, mint a Külügyminisztérium (MOFA / 外交部), és bizonyos szempontból a Nemzeti Védelmi Minisztérium (MND / 中華民國國防部) a sziget kül- és nemzetbiztonsági politikájának alakításában.
Ma Lai elnök az NSC-t fotózási lehetőségként kezeli, a nemzetbiztonság irányítását pedig annak igazgatójának hatáskörébe hagyja. A jelenlegi NSC főtitkár Wu „Joseph” Csao-szie (吳釗燮).
2024 októberében, miután Kína katonai gyakorlatokat indított, Lai összehívta az NSC ülését, majd utána fotókat osztottak szét, hogy bemutassák az elnököt és az NSC-tagokat munka közben. Hasonlóképpen 2025 februárjában NSC-ülés került megrendezésre az USA–Tajvan kapcsolatok, a félvezetőipar és a Kína–Tajvan kapcsolatok megvitatására, ismét fotók osztásával az ülés után.
Az NSC egyben a Tajvani Nemzeti Biztonsági Iroda (NSB / 國家安全局) anyaintézménye is. A CIA-val ellentétben az NSB szerepe mind belföldi, mind külföldi hírszerzési gyűjtést és műveleteket magában foglal.
Valójában az NSC nemcsak az NSB-t irányítja, hanem jelentős befolyással bír a Nemzeti Védelmi Minisztérium főhadiszállására, a Nemzeti Védelmi Minisztérium Katonai Hírszerző Irodájára (MIB / 國防部軍事情報局), a Nemzeti Védelmi Minisztérium Kommunikációfejlesztési Hivatalára, a Nemzeti Védelmi Minisztérium Katonai Rendőrség Parancsnokságára (中華民國憲兵), a Belügyminisztérium Nemzeti Rendőrségi Ügynökségére (NPA / 內政部警政署), az Igazságügyi Minisztérium Nyomozó Irodájára (MJIB / 法務部調查局) és az Óceáni Ügyek Tanácsának Parti Őrség Igazgatóságára (CGA / 海洋委員會海巡署) is. Az MJIB hasonló az amerikai Szövetségi Nyomozó Irodához (FBI).
Emellett az elnök és alelnök védelmi részlegét NSB-személyzet alkotja, nem pedig az NPA-n vagy a Nemzeti Védelmi Minisztérium Katonai Rendőrségén (MP) belül helyezkedik el, bár mind az NPA, mind az MP védi az elnöki hivatal és az elnöki rezidencia külső részét.
Az NSB-nek van egy főigazgatója, aki az NSC főtitkárának jelent, és végső soron az elnöknek felelős. Munkájának fontossága ellenére az NSB az utóbbi években számos vitába keveredett.
2022 nyarán a akkori főigazgató, egy politikai kinevezésű akadémikus, Chen Ming-tong (陳明通) egy tézislopási botrányba keveredett, amelyben egy DPP-politikus által benyújtott mesterképzéses dolgozatot felügyelt, amelyet az egyetem plagizáltnak minősített.
2022 szeptemberében dokumentumok, köztük Chen thaiföldi útjának szállodai számlái jelentek meg az interneten, bizonyítva Kína jelentős behatolását Chen mozgásaiba.
Chen megtartotta állását, amíg 2023 januárjában csendben le nem mondott. Az NSB egyéb friss fegyelmi problémái közé tartoznak a 2017, 2020, 2024 és 2025-ös szexuális zaklatási esetek, az NSB személyzetének büntetőeljárása, akik 2019-ben Tsai elnök külföldi útja során cigarettát próbáltak csempészni Tajvanra, valamint az állítólagos visszaélés a hírszerzési források kifizetésére szánt alapokkal.
Joseph Wu számos befolyásos pozíciót töltött be a Demokratikus Haladó Párt (DPP) alatt. Amikor Tsai Ing-wen (蔡英文) 2016-ban elnök lett, Wu több magas rangú posztot viselt: NSC főtitkár (2016–2017), elnöki hivatal főtitkár (2017–2018) és külügyminiszter (2018–2024). Amikor Lai 2024-ben hivatalba lépett, Wu visszatért az NSC főtitkári szerepébe.
Wu vitatott figura. Az év elején Wu hosszú ideje politikai segítőjét Kína javára folytatott kémkedés vádjával vádat emeltek. Ezt követően a törvényhozók kérték, hogy Wu megjelenjen a felügyeleti bizottság előtt, de Wu többször megtagadta. A törvényhozók most egy határozatot próbálnak elfogadtatni Wu lemondásának követelésére.
Nemrégiben a média spekulált, hogy Wu Tajvan de facto nagyköveteként szeretne kineveztetni az Egyesült Államokba, de a Trump-adminisztráció ezt elutasította. Az NSC nyilatkozatot adott ki, tagadva, hogy Wu ezt a posztot kereste volna.

Az NSC új helyettesei titkárainak sora:

Chao „Vincent” Ji-sziang (趙怡翔), 37 éves, „Fordító testvér” (口譯哥) becenévvel, mert Tsai első elnöki kampánya és beiktatása idején mandarin-angol tolmács volt. Karrierje elején Chao a DPP-párti Taipei Times újság (a Liberty Times tulajdonában) újságírójaként, a DPP Nemzetközi Osztályán és Tsai agytrösztjénél dolgozott, amikor a DPP még ellenzékben volt, mielőtt Tsai 2016-ban megnyerte az elnöki választást.

Chao követte Joseph Wu-t asszisztensként Wu Tsai-adminisztráció alatti pozícióiban. Vitát váltott ki, amikor Chao megkezdte kormányzati karrierjét, mert akkoriban még nem fejezte be kanadai állampolgárságának lemondását (Tajvan megtiltja a kettős állampolgároknak a kormányzati pozíciók betöltését). Ez egy 2011-es médiajelentés ellenére történt, amely szerint „Chao még úgy döntött, hogy katonai szolgálata után lemond kanadai állampolgárságáról”.

2019-ben a külügyminiszter Wu Chao-t a tajpeji Gazdasági és Kulturális Képviseleti Hivatalba (TECRO) küldte Washington DC-be a politikai osztály vezetőjének, ahol a politikai kinevezésű fiatal Chao felügyelte a TECRO politikai osztályán szolgáló tajvani karrierdiplomatákat.

Ez vitatott volt Chao tapasztalathiánya miatt, és megkerülte azokat a karrierdiplomatákat, akiket általában ilyen fontos posztra neveznek ki. Wu utasította a Külügyminisztériumot, hogy adjon ki sajtóközleményt az kinevezés védelmére. Lehetséges, hogy Wu egyszerűen nem bízott a karrierdiplomatákban, és saját emberét akarta, hogy felügyelje őket.

Chao 2022 novemberében megválasztották Tajpej városi tanácsosává. Tajvan rendszerében a választókerület „többtagú” (Tajpejben 13 tanácsos van), így a lakosok nem maradnak képviselet nélkül, most hogy Chao elhagyta posztját (a 13 győztes közül hetedik lett, 6,13%-os szavazattal) valami vonzóbbért.

Chao 2011-től kezdte meg a kötelező katonai szolgálatot; akkoriban a kötelező szolgálat egy év volt. Chao gyermekkorának és egyetemi éveinek nagy részét Tajvanon kívül töltötte, és jogosult volt a „tengerentúli” státuszra, ami mentesítette volna a szolgálat alól, de az akkori médiajelentések hazafiságát dicsérték, mert hajlandó volt visszatérni Tajvanra szolgálni.

Lii „Winston” Wen (李問), 36 éves, karrierje elején a Taipei Times újságírójaként és a DPP Nemzetközi Osztályán dolgozott. Tsai első ciklusában Lii rövid ideig kutatóként dolgozott az NSC-nél, valamint segédkutatóként a Két-parti Csere Jövő Alapítványnál (兩岸交流遠景基金會, gyakran Prospect Alapítványként emlegetik, az NSB által finanszírozott).

Lii Matsu szigetre költözött, hogy 2020-ban DPP-jelöltként induljon a Törvényhozó Yuanban, 2022-ben megyei kormányzóként és 2024-ben ismét a Törvényhozó Yuanban, minden alkalommal veszítve.

Amikor Lai 2024 májusában hivatalba lépett, Lii-t a szóvivői csapatba nevezték ki. Lii korábban Tajvan–USA kettős állampolgár volt, de 2015-ben lemondott amerikai állampolgárságáról.

Lii 2013-tól kezdte meg a kötelező katonai szolgálatot; akkoriban a kötelező szolgálat egy év volt.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 éves, a jelenlegi NSC-alelnök, aki marad posztján. Lin 2014-ben vált híressé Tajvanon, mint a diákok vezette „Napraforgó Mozgalom” egyik vezetője, amely elfoglalta a Törvényhozó Yuan-t, hogy tiltakozzon a szolgáltatási kereskedelemről szóló megállapodás ellen, amelyet Ma Ying-jeou (Nemzeti Párt, KMT) akkori elnöki kormánya Kínával akart aláírni. Ma kormánya végül visszavonult és elvetette a megállapodást.

Lin Napraforgó Mozgalom társvezetői között két figyelemre méltó problémás személy van: Johanne Liou (劉喬安) és Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou-t később csalás és prostitúcióban való részvétellel vádolták Tajvanon, majd az Egyesült Államokba menekült (nemrég letartóztatták vízumtúllépés miatt Trump illegális bevándorlás elleni kampánya során).

Chen beismerte, hogy több nőt zaklatott.

Egy ideig Lin támogatta a kis Új Erő Pártot (NPP), amely rövid ideig megkapta a Napraforgó Mozgalom résztvevőinek támogatását, de 2019-ben, 31 évesen Lin belépett a DPP-be és kinevezték helyettes főtitkárnak, annak ellenére, hogy új volt a DPP-ben és nem volt megfelelő tapasztalata egy politikai párt magas pozíciójához.

Miután Tsai elnökasszony lemondott a DPP elnöki posztjáról a párt rossz eredményei után a 2022. novemberi helyi választásokon, Lin nem került be az új vezetőségbe, amelyet az új pártelnök (akkor alelnök) Lai „William” Csing-te (賴清德), a jelenlegi elnök nevezett ki.

Csak két hónapig 2023-ban Lin vendégkutató volt a washingtoni Stratégiai és Nemzetközi Tanulmányok Központjában (CSIS). A CSIS weboldalán a tajvani kormány szerepel a „250 000 dollár és afeletti hozzájárulást” nyújtó adományozók között.

Lin ezután a Törvényhozó Yuan mandátumának megszerzésére törekedett a 2024. januári választásokon. Azonban miután egy korábbi DPP-segítő azzal vádolta Lint, hogy helytelenül kezelte egy férfi kollégája elleni szexuális zaklatási panaszt, amelyet Lin DPP-helyettes főtitkári ideje alatt nyújtott be, Lin nyilvánosan bocsánatot kért és visszavonta jelöltségét a Törvényhozó Yuanba.

Lin DPP-nek tett szolgálatának jutalmául, amikor Lai 2024-ben elnök lett, Joseph Wu Lin-t az NSC helyettes főtitkárává nevezte ki, annak ellenére, hogy nem volt megfelelő tapasztalata.

Lin nem teljesített katonai szolgálatot; helyette „alternatív szolgálatot” kapott és idősotthonban dolgozott.

Miért tette meg most ezt a lépést Lai elnök és az NSC főtitkára Wu? Egyesek szerint azért, hogy bizonyítsa a DPP-támogatóknak, hogy a DPP fiatalokat emel fel és készíti fel őket jövőbeli vezetési szerepekre.

Lehet, hogy Wu egyszerűen jobban bízik Chao-ban, Lii-ben és Lin-ben, mint más lehetséges opciókban az hírszerzési vagy katonai szakemberek soraiból. Talán Wu jó angolul beszélőket akart, akik kommunikálni tudnak külföldi hírszerző szolgálatokkal.

Összefoglalva: a három NSC-helyettes főtitkár hasonló hátteret oszt meg – DPP-központi asszisztensek, DPP-jelöltek hivatalokra és politikai kutatók agytrösztökben. Kettő rövid ideig újságíróként dolgozott, egyikük egykor diákok által vezetett Törvényhozó Yuan-foglalást vezetett. Egyikük jelentős tapasztalattal rendelkezik Washington D.C.-ben, bár portfóliója nem érintette a hírszerzést vagy katonai ügyeket (ezek más csapatok alá tartoznak a TECRO-ban). Figyelemre méltó, hogy mindhárman 40 év alattiak.

Amit Chao, Lii és Lin szintén megosztanak, az az, hogy egyikük sem volt korábban hírszerzési vagy katonai szakember. Nem olyanok, mint a korábbi férfiak ezeken a pozíciókon – nyugalmazott tábornokok vagy volt hírszerző tisztek. Személyesen ismerek olyan volt NSC-helyettes főtitkárokat, akik hatalmas tiszteletet vívtak ki.

Csak azon lehet tűnődni, hogy Washington D.C. hogyan látja ezt a személyzeti döntést Tajvan NSC-jére nézve. Reméljük, hogy megértik Tajvan NSC-jének hatalmának méreteit az amerikai NSC-hez képest.

Legnagyobb félelmem, hogy az NSC hatalmát felhasználhatják Tajvan demokráciájának aláásására. Az NSC minden kulcsot birtokol minden ajtóhoz, amely puccsot indíthat: ha az NSC túl bosszús a jelenlegi elnökkel és palota-puccsot szervez, és persze fennáll az esélye, hogy az NSC katonai puccsot szervez, figyelembe véve, hogy a Nemzeti Védelmi Miniszter Wellington Koo (顧立雄) DPP-politikus.

Az amerikai NSC-vel ellentétben Tajvan NSC-je aránytalan hatalmat birtokol egy mindössze 24 milliós kis demokrácia számára, amely szembenéz Kína hatalmas katonai ambícióival, hogy elfoglalja a szigetet.

Română (Romanian)

TAIPEI – Consiliul Național de Securitate al Taiwanului (NSC / 國家安全會議) are acum trei vicsecretari generali cu vârsta sub 40 de ani, dintre care niciunul nu este profesionist în domeniul informațiilor sau militar.
Pe 1 septembrie, Biroul Prezidențial al Taiwanului a anunțat că președintele William Lai (賴清德) (Partidul Democrat Progresist, DPP) a ordonat schimbări de personal în Consiliul Național de Securitate (NSC), înlocuind doi dintre cei trei vicsecretari generali actuali.
Președinții Taiwanului conduc politica externă și de securitate națională printr-o instituție centrală, dar discretă din cadrul Biroului Prezidențial: Consiliul Național de Securitate (NSC). Spre deosebire de omologul său american, NSC-ul Taiwanului deține o putere semnificativ mai mare decât NSC-ul Casei Albe.
NSC-ul Taiwanului funcționează ca un „guvern în cadrul guvernului” sub Biroul Prezidențial, permițând NSC-ului să domine luarea deciziilor naționale, inclusiv în afacerile interne. NSC-ul american oferă doar consultanță sau considerare asupra chestiunilor de securitate națională, militare și de politică externă.
NSC-ul Taiwanului își asumă responsabilități mai largi și mai distincte.
De la reformele democratice din anii 1990, Consiliul Național de Securitate al Taiwanului (NSC / 國家安全會議) a jucat un rol mai central decât Ministerul Afacerilor Externe (MOFA / 外交部) și, în unele privințe, decât Ministerul Apărării Naționale (MND / 中華民國國防部) în modelarea politicii externe și de securitate națională a insulei.
Astăzi, președintele Lai tratează NSC-ul ca pe un instrument de oportunitate fotografică, lăsând controlul securității naționale în competența directorului său. Actualul secretar general al NSC este Wu „Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).
În octombrie 2024, după ce China a lansat exerciții militare, Lai a convocat o reuniune a NSC și ulterior au fost distribuite fotografii pentru a demonstra președintele și membrii NSC la lucru. În mod similar, în februarie 2025 a avut loc o reuniune a NSC pentru a discuta relațiile SUA-Taiwan, industria semiconductorilor și relațiile China-Taiwan, cu fotografii distribuite din nou după aceea.
NSC este, de asemenea, agenția mamă a Biroului de Securitate Națională al Taiwanului (NSB / 國家安全局). Spre deosebire de CIA, rolul NSB include atât colectarea, cât și operațiunile de informații interne și externe.
De fapt, NSC nu doar comandă NSB, ci exercită o influență semnificativă și asupra sediului central al Ministerului Apărării Naționale, Biroului de Informații Militare al Ministerului Apărării (MIB / 國防部軍事情報局), Biroului de Dezvoltare a Comunicațiilor al Ministerului Apărării, Comandamentului Poliției Militare al Ministerului Apărării (中華民國憲兵), Agenției Naționale de Poliție a Ministerului de Interne (NPA / 內政部警政署), Biroului de Investigații al Ministerului Justiției (MJIB / 法務部調查局) și Administrației Gărzii de Coastă a Consiliului pentru Afaceri Oceanice (CGA / 海洋委員會海巡署). MJIB este similar cu FBI-ul american.
În plus, detașamentul de protecție al președintelui și vicepreședintelui este format din personal NSB, spre deosebire de plasarea unității de protecție în cadrul NPA sau al Poliției Militare a Ministerului Apărării Naționale (MP), deși atât NPA, cât și Poliția Militară protejează exteriorul Biroului Prezidențial și reședința prezidențială.
NSB are un director general care raportează secretarului general al NSC și, în cele din urmă, președintelui. În ciuda importanței muncii sale, NSB s-a confruntat cu numeroase controverse în ultimii ani.
În vara lui 2022, directorul general de atunci, un academic numit politic pe nume Chen Ming-tong (陳明通), a fost implicat într-un scandal de plagiat al unei teze, în care a supravegheat o teză de master prezentată de un politician DPP, pe care universitatea a determinat-o a fi plagiat.
În septembrie 2022, documente, inclusiv facturi de hotel dintr-o călătorie a lui Chen în Thailanda, au fost publicate pe internet, demonstrând o penetrare semnificativă a Chinei în mișcările lui Chen.
Chen și-a păstrat postul până când a demisionat în liniște în ianuarie 2023. Alte probleme disciplinare recente la NSB includ incidente de hărțuire sexuală în 2017, 2020, 2024 și 2025, urmăriri penale împotriva personalului NSB care a încercat să introducă contrabandă țigări în Taiwan în timpul unei călătorii în străinătate cu președinta Tsai în 2019 și presupusa utilizare abuzivă a fondurilor destinate plăților către surse de informații.
Joseph Wu a ocupat numeroase poziții puternice sub Partidul Democrat Progresist (DPP). Când Tsai Ing-wen (蔡英文) a devenit președintă în 2016, Wu a deținut mai multe poziții de rang înalt: secretar general al NSC (2016–2017), secretar general al Biroului Prezidențial (2017–2018) și ministru de externe (2018–2024). Când Lai a preluat mandatul în 2024, Wu s-a întors la rolul de secretar general al NSC.
Wu este o figură controversată. La începutul acestui an, un asistent politic de lungă durată al lui Wu a fost pus sub acuzare pentru spionaj în favoarea Chinei. Ulterior, legislatorii au cerut ca Wu să apară în fața comisiei de supraveghere, iar Wu a refuzat de mai multe ori. Legislatorii încearcă acum să adopte o rezoluție care să ceară demisia sa.
Recent, mass-media a speculat că Wu dorea să fie numit ambasador de facto al Taiwanului în Statele Unite, dar administrația Trump a refuzat să accepte. NSC a emis o declarație în care a negat că Wu a căutat postul.

Noua componență a vicsecretarilor generali ai NSC este:

Chao „Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37 de ani, supranumit „Fratele Traducător” (口譯哥) pentru că în timpul primei campanii prezidențiale și inaugurării lui Tsai a fost traducător din mandarină în engleză. La începutul carierei, Chao a lucrat ca jurnalist pentru ziarul pro-DPP Taipei Times (deținut de Liberty Times), în Departamentul Internațional al DPP și în think tank-ul lui Tsai când DPP era în opoziție, înainte ca Tsai să câștige alegerile prezidențiale din 2016.

Chao l-a urmat pe Joseph Wu ca asistent în posturile lui Wu în administrația Tsai. A izbucnit o controversă când Chao și-a început cariera guvernamentală, deoarece la acea vreme nu finalizase încă renunțarea la cetățenia canadiană (Taiwan interzice cetățenilor cu dublă cetățenie să ocupe funcții publice). Acest lucru în ciuda unui raport media din 2011 care susținea că „Chao chiar a decis să renunțe la cetățenia canadiană după finalizarea serviciului militar”.

În 2019, ministrul de externe Wu l-a trimis pe Chao la Biroul de Reprezentare Economică și Culturală din Taipei (TECRO) din Washington DC pentru a fi șef al secției politice, unde Chao, tânăr și numit politic, a supravegheat diplomații de carieră din Taiwan trimiși în secția politică a TECRO.

Aceasta a fost controversată din cauza lipsei de experiență a lui Chao și pentru că a ocolit diplomații de carieră care în mod normal ar fi fost numiți într-un post atât de important. Wu a ordonat Ministerului Afacerilor Externe să emită un comunicat de presă în apărarea numirii. Este posibil ca Wu pur și simplu să nu aibă încredere în diplomații de carieră și să fi dorit propriul om pentru a-i monitoriza.

Chao a fost ales consilier municipal în Taipei în noiembrie 2022. În sistemul Taiwanului, circumscripția este „cu mai mulți membri” (Taipei 13 consilieri), astfel încât locuitorii nu vor rămâne fără reprezentare acum că Chao și-a părăsit postul (a terminat pe locul șapte din 13 câștigători, cu 6,13% din voturi) pentru ceva mai atrăgător.

Chao a început serviciul militar obligatoriu în 2011; la acea vreme serviciul obligatoriu dura un an. Chao și-a petrecut cea mai mare parte a copilăriei și anilor de universitate în afara Taiwanului și era eligibil pentru un statut „de peste mări” care l-ar fi scutit de serviciu, dar rapoartele media de atunci i-au lăudat patriotismul pentru că era dispus să se întoarcă în Taiwan și să servească.

Lii „Winston” Wen (李問), 36 de ani, a lucrat ca jurnalist la Taipei Times la începutul carierei, precum și în Departamentul Internațional al DPP. În primul mandat al lui Tsai, Lii a lucrat scurt ca asociat de cercetare la NSC și ca cercetător asistent la Fundația Prospectivă pentru Schimburi Trans-Strâmtorare (兩岸交流遠景基金會, adesea numită Fundația Prospect, finanțată de NSB).

Lii s-a mutat pe insula Matsu pentru a candida ca candidat DPP pentru Yuanul Legislativ în 2020, magistrat de județ în 2022 și din nou pentru Yuanul Legislativ în 2024, pierzând de fiecare dată.

Când Lai a preluat mandatul în mai 2024, Lii a fost numit în echipa de purtători de cuvânt. Lii a fost anterior cetățean dublu Taiwan-SUA, dar a renunțat la cetățenia americană în 2015.

Lii a început serviciul militar obligatoriu în 2013; la acea vreme serviciul obligatoriu dura un an.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 de ani, actualul vicesecretar general al NSC care va rămâne în funcție. Lin a devenit faimos în Taiwan în 2014 ca unul dintre liderii „Mișcării Floarea-Soarelui” conduse de studenți, care a ocupat Yuanul Legislativ pentru a se opune acordului comercial de servicii pe care guvernul de atunci al președintelui Ma Ying-jeou (Partidul Naționalist, KMT) dorea să-l încheie cu China. Guvernul Ma s-a retras în cele din urmă și a abandonat acordul.

Printre co-liderii Mișcării Floarea-Soarelui ai lui Lin se numără două persoane problematice notabile: Johanne Liou (劉喬安) și Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou a fost ulterior acuzată de implicare în fraudă și prostituție în Taiwan și a fugit în Statele Unite (arestată recent pentru depășirea vizei în timpul represiunii împotriva imigrației ilegale a președintelui Trump).

Chen a recunoscut că a molestat mai multe femei.

Pentru o perioadă de timp Lin a susținut micul Partid al Noii Puteri (NPP), care a primit pentru scurt timp sprijinul participanților la Mișcarea Floarea-Soarelui, dar în 2019, la 31 de ani, Lin s-a alăturat DPP și a fost numit vicesecretar general, deși era nou în DPP și nu avea experiență aplicabilă pentru a servi într-o poziție senioră într-un partid politic.

După ce președinta Tsai a demisionat din funcția de președintă a DPP în urma rezultatelor slabe ale partidului la alegerile locale din noiembrie 2022, Lin nu a fost inclus în noua echipă de conducere numită de noul președinte al partidului (pe atunci vicepreședinte) Lai „William” Ching-te (賴清德), actualul președinte.

Doar timp de două luni în 2023, Lin a fost cercetător vizitator la think tank-ul Center for Strategic and International Studies (CSIS) din Washington DC. Pe site-ul său, CSIS listează guvernul Taiwanului printre donatorii care fac „Contribuții de 250.000 USD și mai mult”.

Lin apoi și-a îndreptat atenția spre câștigarea unui loc în Yuanul Legislativ la alegerile din ianuarie 2024. Totuși, după ce o fostă asistentă DPP l-a acuzat pe Lin că a gestionat greșit o plângere de hărțuire sexuală pe care a depus-o împotriva unui coleg bărbat în timpul mandatului lui Lin ca vicesecretar general al DPP, Lin și-a cerut public scuze și și-a retras candidatura pentru Yuanul Legislativ.

Ca răsplată pentru serviciul lui Lin față de DPP, când Lai a preluat președinția în 2024, Joseph Wu l-a numit pe Lin vicesecretar general al NSC, în ciuda lipsei sale de experiență relevantă.

Lin nu a efectuat serviciul militar; în schimb, i s-a atribuit „serviciu alternativ” și a lucrat într-un azil de bătrâni.

De ce au făcut președintele Lai și secretarul general al NSC Wu această mișcare acum? Unii spun că este pentru a dovedi susținătorilor DPP că DPP promovează tinerii și îi pregătește pentru roluri de conducere viitoare.

Ar putea fi că Wu pur și simplu are mai multă încredere în Chao, Lii și Lin decât în alte opțiuni posibile din rândurile profesioniștilor din informații sau militari. Poate că Wu dorea vorbitori buni de engleză care să poată comunica cu serviciile de informații străine.

În rezumat, cei trei vicsecretari generali ai NSC împărtășesc fundaluri similare: asistenți la sediul DPP, candidați DPP pentru funcții și cercetători de politici în think tank-uri. Doi au lucrat scurt ca jurnaliști, iar unul a condus odată o ocupație studențească a Yuanului Legislativ. Unul are experiență semnificativă în Washington D.C., deși portofoliul său nu a implicat informații sau afaceri militare, care intră sub alte echipe la TECRO. De remarcat, toți trei au sub 40 de ani.

Ce împărtășesc de asemenea Chao, Lii și Lin este că niciunul dintre ei nu este fost profesionist în informații sau militar. Nu sunt, în comparație cu bărbații anteriori care au ocupat aceste poziții, generali militari pensionari sau foști ofițeri de informații. Personal, am cunoscut foști vicsecretari generali ai NSC care comandă un respect imens.

Rămâne doar de întrebat cum privește Washington D.C. această decizie de personal pentru NSC-ul Taiwanului. Ar trebui să sperăm că înțeleg dimensiunile puterii NSC-ului Taiwanului în comparație cu NSC-ul SUA.

Cea mai mare teamă a mea este că puterea NSC-ului ar putea fi folosită pentru a submina democrația în Taiwan. NSC deține toate cheile tuturor ușilor care ar putea declanșa o lovitură de stat: dacă NSC devine prea enervat de președintele actual și organizează o lovitură de stat de palat, și desigur există posibilitatea ca NSC să orchestreze o lovitură de stat militară, ținând cont că ministrul apărării naționale Wellington Koo (顧立雄) este un politician DPP.

Spre deosebire de NSC-ul american, NSC-ul Taiwanului deține o putere disproporționată pentru o mică democrație de doar 24 de milioane de oameni care se confruntă cu ambițiile militare vaste ale Chinei de a cuceri insula.

Norsk (Bokmål)

TAIPEI – Taiwans nasjonale sikkerhetsråd (NSC / 國家安全會議) har nå tre visegeneralsekretærer alle under 40 år, og ingen av dem er profesjonelle innen etterretning eller militæret.

1. september kunngjorde Taiwans presidentkontor at president William Lai (賴清德) (Det demokratiske progressive partiet, DPP) hadde beordret personellendringer i det nasjonale sikkerhetsrådet (NSC), med utskifting av to av de tre nåværende visegeneralsekretærene. Taiwans presidenter fører utenriks- og nasjonal sikkerhetspolitikk gjennom en sentral, men diskret institusjon i presidentkontoret: det nasjonale sikkerhetsrådet (NSC). I motsetning til sin amerikanske motpart har Taiwans NSC betydelig større makt enn Det hvite hus’ NSC. Taiwans NSC fungerer som en «regjering i regjeringen» under presidentkontoret, noe som lar NSC dominere nasjonal beslutningstaking, inkludert innenlandske saker. Det amerikanske NSC tilbyr kun konsultasjon eller vurdering av spørsmål knyttet til nasjonal sikkerhet, militære forhold og utenrikspolitikk. Taiwans NSC påtar seg bredere og tydeligere definerte oppgaver. Siden demokratireformene på 1990-tallet har Taiwans nasjonale sikkerhetsråd (NSC / 國家安全會議) spilt en mer sentral rolle enn utenriksdepartementet (MOFA / 外交部) og i noen henseender mer enn forsvarsdepartementet (MND / 中華民國國防部) når det gjelder utforming av øyas utenriks- og nasjonale sikkerhetspolitikk. I dag behandler president Lai NSC som et fotoanledning-verktøy og overlater kontrollen over nasjonal sikkerhet til direktørens ansvarsområde. Den nåværende generalsekretæren i NSC er Wu «Joseph» Jau-shieh (吳釗燮). I oktober 2024, etter at Kina startet militærøvelser, innkalte Lai et NSC-møte, og deretter ble det distribuert bilder for å vise at presidenten og NSC-medlemmer var i arbeid. På samme måte ble det i februar 2025 holdt et NSC-møte for å diskutere USA–Taiwan-forhold, halvlederindustrien og Kina–Taiwan-forhold, og bilder ble igjen distribuert etterpå. NSC er også moderorganisasjonen til Taiwans nasjonale sikkerhetsbyrå (NSB / 國家安全局). I motsetning til CIA inkluderer NSBs rolle både innenlandsk og utenlandsk etterretningsinnsamling og operasjoner. I praksis kommanderer NSC ikke bare NSB, men har også betydelig innflytelse over forsvarsdepartementets hovedkvarter, militærets etterretningsbyrå i forsvarsdepartementet (MIB / 國防部軍事情報局), kommunikasjonsutviklingskontoret i forsvarsdepartementet, militærpolitiets kommando i forsvarsdepartementet (中華民國憲兵), nasjonale politietaten i innenriksdepartementet (NPA / 內政部警政署), etterforskningsbyrået i justisdepartementet (MJIB / 法務部調查局) og kystvaktadministrasjonen under rådet for havsaker (CGA / 海洋委員會海巡署). MJIB ligner på det amerikanske FBI. I tillegg består presidentens og visepresidentens sikkerhetsdetalj av NSB-personell, i stedet for å plassere beskyttelsesenheten i NPA eller militærpolitiet i forsvarsdepartementet (MP), selv om både NPA og MP beskytter utsiden av presidentkontoret og presidentboligen. NSB har en generaldirektør som rapporterer til NSC-generalsekretæren og til slutt til presidenten. Til tross for arbeidets viktighet har NSB møtt mange kontroverser de siste årene. Sommeren 2022 ble daværende generaldirektør, en politisk utnevnt akademiker ved navn Chen Ming-tong (陳明通), trukket inn i en skandale om plagiat av en avhandling der han veiledet en masteroppgave levert av en DPP-politiker, som universitetet fastslo var plagiert. I september 2022 ble dokumenter, inkludert hotellregninger fra Chens reise til Thailand, publisert på internett, noe som viste en betydelig kinesisk inntrenging i Chens bevegelser. Chen beholdt stillingen til han trakk seg stille i januar 2023. Andre nylige disiplinærproblemer i NSB inkluderer tilfeller av seksuell trakassering i 2017, 2020, 2024 og 2025, straffeforfølgelse av NSB-personell som forsøkte å smugle sigaretter til Taiwan under en utenlandsreise med president Tsai i 2019, og påstått misbruk av midler ment for betaling til etterretningskilder. Joseph Wu har hatt mange mektige stillinger under Det demokratiske progressive partiet (DPP). Da Tsai Ing-wen (蔡英文) ble president i 2016, hadde Wu flere seniorstillinger: generalsekretær i NSC (2016–2017), generalsekretær i presidentkontoret (2017–2018) og utenriksminister (2018–2024). Da Lai tiltrådte i 2024, vendte Wu tilbake til rollen som generalsekretær i NSC. Wu er en kontroversiell skikkelse. Tidligere i år ble en langvarig politisk medarbeider av Wu tiltalt for spionasje til fordel for Kina. Deretter ba lovgivere Wu om å møte opp for kontrollkomiteen, men Wu nektet flere ganger. Lovgiverne forsøker nå å få vedtatt en resolusjon som krever hans avgang. Nylig spekulerte mediene i at Wu ønsket å bli utnevnt til de facto ambassadør for Taiwan i USA, men Trump-administrasjonen nektet å godta det. NSC utstedte en uttalelse som benektet at Wu hadde søkt stillingen.

Den nye besetningen av visegeneralsekretærer i NSC er:

Chao «Vincent» Yi-hsiang (趙怡翔), 37 år, kallenavn «Oversettelsesbror» (口譯哥) fordi han under Tsai sin første presidentkampanje og innsettelse var tolk fra mandarin til engelsk. Tidlig i karrieren jobbet Chao som journalist for den DPP-vennlige avisen Taipei Times (eid av Liberty Times), i DPPs internasjonale avdeling og i Tsai sitt tankesmie da DPP var i opposisjon før Tsai vant presidentvalget i 2016.

Chao fulgte Joseph Wu som assistent i Wu sine stillinger under Tsai-administrasjonen. Kontrovers oppsto da Chao startet sin offentlige karriere fordi han på det tidspunktet ennå ikke hadde fullført fraskrivelsen av sitt kanadiske statsborgerskap (Taiwan forbyr dobbeltborgere å inneha offentlige verv). Dette til tross for en medierapport fra 2011 som hevdet at «Chao til og med hadde bestemt seg for å gi opp sitt kanadiske statsborgerskap etter fullført militærtjeneste».

I 2019 sendte utenriksminister Wu Chao til Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) i Washington DC for å være leder av den politiske seksjonen, der den unge politisk utnevnte Chao overvåket Taiwans karrierediplomater utplassert i TECROs politiske seksjon.

Dette var kontroversielt på grunn av Chao sin mangel på erfaring og fordi det ble forbigått karrierediplomater som normalt ville blitt utnevnt til en så viktig stilling. Wu beordret utenriksdepartementet til å utstede en pressemelding som forsvarte utnevnelsen. Det er mulig at Wu rett og slett ikke stolte på karrierediplomatene og ønsket sin egen mann for å overvåke dem.

Chao ble valgt til bystyremedlem i Taipei i november 2022. Under Taiwans system er valgkretsen «flermedlems» (Taipei 13 byrådsmedlemmer), så innbyggerne vil ikke stå uten representasjon nå som Chao har sluttet i jobben (han endte på sjuendeplass av 13 vinnere, med 6,13 % av stemmene) for noe mer spennende.

Chao startet obligatorisk militærtjeneste i 2011; på den tiden var obligatorisk tjeneste ett år. Chao hadde tilbrakt store deler av barndommen og universitetsårene utenfor Taiwan og var kvalifisert for en «utenlandsk» status som ville frikjenne ham fra tjeneste, men medieoppslag den gangen roste hans patriotisme fordi han var villig til å returnere til Taiwan og tjene.

Lii «Winston» Wen (李問), 36 år, jobbet som journalist i Taipei Times tidligere i karrieren, samt i DPPs internasjonale avdeling. Under Tsai sin første periode jobbet Lii kort som forskningsassistent i NSC og som assisterende forsker i Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會, ofte kalt Prospect Foundation, finansiert av NSB).

Lii flyttet til Matsu-øya for å stille som DPP-kandidat til lovgivende yuan i 2020, til fylkesordfører i 2022 og igjen til lovgivende yuan i 2024, og tapte hver gang.

Da Lai tiltrådte i mai 2024, ble Lii utnevnt til talspersonteamet. Lii var tidligere dobbeltborger Taiwan–USA, men ga opp amerikansk statsborgerskap i 2015.

Lii startet obligatorisk militærtjeneste i 2013; på den tiden var obligatorisk tjeneste ett år.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 år, nåværende visegeneralsekretær i NSC som vil bli værende i stillingen. Lin ble berømt i Taiwan i 2014 som en av lederne i studentledede «Solsikkebevegelsen» som okkuperte lovgivende yuan for å protestere mot en tjenestehandelsavtale som den daværende regjeringen til president Ma Ying-jeou (Nasjonalistpartiet, KMT) ville inngå med Kina. Ma-regjeringen trakk seg til slutt tilbake og droppet avtalen.

Blant Lin sine medledere i Solsikkebevegelsen er to bemerkelsesverdige problematiske personer: Johanne Liou (劉喬安) og Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou ble senere anklaget for involvering i svindel og prostitusjon på Taiwan og flyktet til USA (nylig arrestert for visumoverstaying under president Trumps kampanje mot ulovlig innvandring).

Chen innrømmet å ha molestet flere kvinner.

I en periode støttet Lin det lille Nye Kraft-partiet (NPP) som kortvarig fikk støtte fra deltakere i Solsikkebevegelsen, men i 2019, i en alder av 31, gikk Lin inn i DPP og ble utnevnt til visegeneralsekretær, til tross for at han var ny i DPP og ikke hadde relevant erfaring for å inneha en høy posisjon i et politisk parti.

Etter at president Tsai trakk seg som DPP-leder etter partiets dårlige resultater i lokalvalget i november 2022, ble Lin ikke inkludert i det nye lederteamet utnevnt av den nye partilederen (daværende visepresident) Lai «William» Ching-te (賴清德), dagens president.

Kun i to måneder i 2023 var Lin gjesteforsker ved det amerikanske tankesmien Center for Strategic and International Studies (CSIS) i Washington DC. På nettstedet sitt lister CSIS Taiwans regjering blant giverne som gir «bidrag på 250 000 dollar og oppover».

Lin satset deretter på å vinne et sete i lovgivende yuan ved valget i januar 2024. Etter at en tidligere DPP-assistent anklaget Lin for å ha håndtert en klage om seksuell trakassering hun hadde levert mot en mannlig kollega feil under Lin sin tid som visegeneralsekretær i DPP, ba Lin offentlig om unnskyldning og trakk seg som kandidat til lovgivende yuan.

Som belønning for Lin sin tjeneste for DPP, da Lai tiltrådte som president i 2024, utnevnte Joseph Wu Lin til visegeneralsekretær i NSC til tross for manglende relevant erfaring.

Lin tjenestegjorde ikke i militæret; i stedet ble han tildelt «alternativ tjeneste» og arbeidet i et sykehjem.

Hvorfor gjorde president Lai og NSC-generalsekretær Wu dette trekket nå? Noen sier det er for å bevise for DPP-tilhengere at DPP fremmer yngre folk og forbereder dem til fremtidige lederroller.

Det kan være at Wu rett og slett stoler mer på Chao, Lii og Lin enn på andre mulige alternativer fra rekkene av etterretnings- eller militærprofesjonelle. Kanskje Wu ønsket gode engelsktalende som kunne kommunisere med utenlandske etterretningstjenester.

Kort sagt deler de tre visegeneralsekretærene i NSC lignende bakgrunner: assistenter ved DPP-hovedkvarteret, DPP-kandidater til verv og politikkforskere i tenketanker. To jobbet kort som journalister, og en ledet en gang en studentokkupasjon av lovgivende yuan. En har betydelig erfaring i Washington D.C., selv om porteføljen ikke involverte etterretning eller militære saker (som faller under andre team ved TECRO). Bemerkelsesverdig er at alle tre er under 40 år.

Det som også forbinder Chao, Lii og Lin er at ingen av dem er tidligere etterretnings- eller militærprofesjonelle. De er ikke, sammenlignet med tidligere menn i disse stillingene, pensjonerte militærgeneraler eller tidligere etterretningsoffiserer. Jeg har personlig kjent tidligere visegeneralsekretærer i NSC som nyter enorm respekt.

Man kan bare lure på hvordan Washington D.C. ser på denne personellbeslutningen for Taiwans NSC. Vi bør håpe at de forstår dimensjonene av Taiwans NSC-makt sammenlignet med USAs NSC.

Min største frykt er at makten i NSC kan bli brukt til å undergrave demokratiet i Taiwan. NSC har alle nøklene til alle dørene som kan utløse et kupp: hvis NSC blir for irritert over den nåværende presidenten og organiserer et palasskupp, og selvfølgelig finnes muligheten for at NSC orkestrerer et militærkupp, med tanke på at forsvarsminister Wellington Koo (顧立雄) er en DPP-politiker.

I motsetning til USAs NSC har Taiwans NSC uforholdsmessig mye makt for en liten demokrati på bare 24 millioner mennesker som står overfor Kinas enorme militære ambisjoner om å ta kontroll over øya.

Svenska

TAIPEI – Taiwans nationella säkerhetsråd (NSC / 國家安全會議) har nu tre vice generalsekreterare alla under 40 år, och ingen av dem är proffs inom underrättelse eller militär.
Den 1 september meddelade Taiwans presidentkansli att president William Lai (賴清德) (Demokratiska progressiva partiet, DPP) hade beordrat personalförändringar i det nationella säkerhetsrådet (NSC), med ersättning av två av de tre nuvarande vice generalsekreterarna.
Taiwans presidenter för utrikes- och nationell säkerhetspolitik genom en central men diskret institution inom presidentkansliet: det nationella säkerhetsrådet (NSC). Till skillnad från sin amerikanska motsvarighet har Taiwans NSC betydligt större makt än Vita husets NSC.
Taiwans NSC fungerar som en »regering inom regeringen» under presidentkansliet, vilket gör att NSC kan dominera nationellt beslutsfattande, inklusive inrikesfrågor. Det amerikanska NSC erbjuder endast konsultation eller övervägande av frågor om nationell säkerhet, militär och utrikespolitik.
Taiwans NSC tar på sig bredare och tydligare definierade ansvarsområden.
Sedan demokratiska reformer på 1990-talet har Taiwans nationella säkerhetsråd (NSC / 國家安全會議) spelat en mer central roll än utrikesministeriet (MOFA / 外交部) och i vissa avseenden mer än försvarsministeriet (MND / 中華民國國防部) vid utformningen av öns utrikes- och nationella säkerhetspolitik.
Idag behandlar president Lai NSC som ett foto-op-tillfälle och lämnar kontrollen över nationell säkerhet till direktörens ansvarsområde. Den nuvarande generalsekreteraren i NSC är Wu »Joseph» Jau-shieh (吳釗燮).
I oktober 2024, efter att Kina inlett militärövningar, kallade Lai in ett NSC-möte och efteråt distribuerades bilder för att visa att presidenten och NSC-medlemmar arbetade. På liknande sätt hölls ett NSC-möte i februari 2025 för att diskutera USA–Taiwan-relationer, halvledarindustrin och Kina–Taiwan-relationer, och bilder distribuerades återigen efteråt.
NSC är också moderorganisationen för Taiwans nationella säkerhetsbyrå (NSB / 國家安全局). Till skillnad från CIA omfattar NSB:s roll både inhemsk och utländsk underrättelseinsamling och operationer.
I själva verket kommenderar NSC inte bara NSB utan har också betydande inflytande över försvarsministeriets högkvarter, militära underrättelsebyrån vid försvarsministeriet (MIB / 國防部軍事情報局), kommunikationsutvecklingskontoret vid försvarsministeriet, militärpolisens kommando vid försvarsministeriet (中華民國憲兵), nationella polisens byrå vid inrikesministeriet (NPA / 內政部警政署), utredningsbyrån vid justitieministeriet (MJIB / 法務部調查局) och kustbevakningsförvaltningen vid rådet för havsfrågor (CGA / 海洋委員會海巡署). MJIB liknar USA:s FBI.
Dessutom består skyddet av presidenten och vicepresidenten av NSB-personal, till skillnad från att placera skyddsenheten inom NPA eller militärpolisen vid försvarsministeriet (MP), även om både NPA och militärpolis skyddar utsidan av presidentkansliet och presidentbostaden.
NSB har en generaldirektör som rapporterar till NSC:s generalsekreterare och i slutändan till presidenten. Trots arbetets vikt har NSB stått inför många kontroverser de senaste åren.
Sommar 2022 var dåvarande generaldirektören, en politiskt utnämnd akademiker vid namn Chen Ming-tong (陳明通), inblandad i en plagiatsskandal kring en avhandling där han övervakade en masteruppsats inlämnad av en DPP-politiker, som universitetet bedömde som plagierad.
I september 2022 publicerades dokument, inklusive hotellräkningar från Chens resa till Thailand, på internet, vilket bevisade en betydande kinesisk infiltration i Chens rörelser.
Chen behöll sin post tills han tyst avgick i januari 2023. Andra nyliga disciplinära problem vid NSB inkluderar fall av sexuella trakasserier 2017, 2020, 2024 och 2025, åtal mot NSB-personal som försökte smuggla cigaretter till Taiwan under en utlandsresa med president Tsai 2019, och påstådd missbruk av medel avsedda för betalningar till underrättelsekällor.
Joseph Wu har haft många mäktiga positioner under Demokratiska progressiva partiet (DPP). När Tsai Ing-wen (蔡英文) blev president 2016 hade Wu flera höga poster: generalsekreterare i NSC (2016–2017), generalsekreterare i presidentkansliet (2017–2018) och utrikesminister (2018–2024). När Lai tillträdde 2024 återvände Wu till rollen som generalsekreterare i NSC.
Wu är en kontroversiell figur. Tidigare i år åtalades en långvarig politisk medarbetare till Wu för spioneri till förmån för Kina. Därefter krävde lagstiftare att Wu skulle infinna sig inför tillsynsutskottet, men Wu vägrade flera gånger. Lagstiftarna försöker nu få igenom en resolution som kräver hans avgång.
Nyligen spekulerade media i att Wu ville utses till de facto-ambassadör för Taiwan i USA, men Trump-administrationen vägrade att godkänna det. NSC utfärdade ett uttalande där de förnekade att Wu hade sökt jobbet.

Den nya uppsättningen av viceregeneralsekreterare i NSC är:

Chao »Vincent» Yi-hsiang (趙怡翔), 37 år, kallad »Översättningsbror» (口譯哥) eftersom han under Tsai första presidentkampanj och installation var tolk från mandarin till engelska. Tidigt i karriären arbetade Chao som journalist för den DPP-vänliga tidningen Taipei Times (ägd av Liberty Times), i DPP:s internationella avdelning och i Tsai tankesmedja när DPP var i opposition innan Tsai vann presidentvalet 2016.

Chao följde Joseph Wu som assistent i Wu positioner under Tsai-administrationen. Kontrovers uppstod när Chao började sin regeringskarriär eftersom han då ännu inte hade slutfört avsägelsen av sitt kanadensiska medborgarskap (Taiwan förbjuder dubbelmedborgare att inneha statliga jobb). Detta trots en medieuppgift från 2011 som hävdade att »Chao till och med beslutat att avsäga sig sitt kanadensiska medborgarskap efter avslutad militärtjänst».

2019 skickade utrikesminister Wu Chao till Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) i Washington DC för att bli chef för den politiska sektionen, där den unga politiskt utnämnde Chao övervakade Taiwans karriärdiplomater som var stationerade i TECRO:s politiska sektion.

Detta var kontroversiellt på grund av Chao brist på erfarenhet och eftersom det kringgick karriärdiplomater som normalt skulle utses till en så viktig post. Wu beordrade utrikesministeriet att utfärda ett pressmeddelande som försvarade utnämningen. Det är möjligt att Wu helt enkelt inte litade på karriärdiplomaterna och ville ha sin egen man för att övervaka dem.

Chao valdes till stadsråd i Taipei i november 2022. Under Taiwans system är valkretsen »flermedlems» (Taipei 13 stadsrådsledamöter), så invånarna kommer inte att stå utan representation nu när Chao lämnade jobbet (han slutade sjua av 13 vinnare, med 6,13 % av rösterna) för något mer attraktivt.

Chao påbörjade obligatorisk militärtjänst 2011; då var obligatorisk tjänst ett år. Chao hade tillbringat stora delar av barndomen och universitetsåren utanför Taiwan och var kvalificerad för en »utlands»-status som skulle befria honom från tjänstgöring, men mediaberättelser vid den tiden berömde hans patriotism eftersom han var villig att återvända till Taiwan och tjäna.

Lii »Winston» Wen (李問), 36 år, arbetade som journalist på Taipei Times i början av karriären, samt i DPP:s internationella avdelning. Under Tsai första mandatperiod arbetade Lii kort som forskningsassistent vid NSC och som biträdande forskare vid Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會, ofta kallad Prospect Foundation, finansierad av NSB).

Lii flyttade till Matsu-ön för att kandidera som DPP-kandidat till lagstiftande yuan 2020, till länsmagistrat 2022 och igen till lagstiftande yuan 2024, och förlorade varje gång.

När Lai tillträdde i maj 2024 utsågs Lii till talespersonsteamet. Lii var tidigare dubbelmedborgare Taiwan–USA men avsade sig amerikanskt medborgarskap 2015.

Lii påbörjade obligatorisk militärtjänst 2013; då var obligatorisk tjänst ett år.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 år, nuvarande viceregeneralsekreterare i NSC som kommer att stanna kvar i sin tjänst. Lin blev känd i Taiwan 2014 som en av ledarna för den studentledda »Solrosrörelsen» som ockuperade det lagstiftande yuanet för att motsätta sig ett tjänstehandelsavtal som den dåvarande regeringen under president Ma Ying-jeou (Nationalistpartiet, KMT) ville ingå med Kina. Ma-regeringen backade slutligen och släppte avtalet.

Bland Lin medledare i Solrosrörelsen finns två anmärkningsvärda problemtyngda personer: Johanne Liou (劉喬安) och Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou anklagades senare för inblandning i bedrägeri och prostitution i Taiwan och flydde till USA (gripet nyligen för visumöverträdelse under Trumps kampanj mot illegal invandring).

Chen erkände att ha ofredat flera kvinnor.

Under en period stödde Lin det lilla Nya Kraft-partiet (NPP) som kortvarigt fick stöd från deltagare i Solrosrörelsen, men 2019, 31 år gammal, gick Lin med i DPP och utsågs till viceregeneralsekreterare trots att han var ny i DPP och saknade relevant erfarenhet för en seniorposition i ett politiskt parti.

Efter att president Tsai avgick som DPP-ordförande efter partiets dåliga resultat i lokalvalet i november 2022 inkluderades inte Lin i det nya ledarskapsteam som utsågs av den nya partiledaren (dåvarande vicepresident) Lai »William» Ching-te (賴清德), nuvarande president.

Bara under två månader 2023 var Lin gästforskare vid tankesmedjan Center for Strategic and International Studies (CSIS) i Washington DC. På dess webbplats listas Taiwans regering bland donatorer som ger »bidrag på 250 000 USD och uppåt».

Lin siktade sedan på att vinna en plats i det lagstiftande yuanet vid valet i januari 2024. Men efter att en tidigare DPP-assistent anklagade Lin för att ha hanterat en klagan om sexuella trakasserier hon lämnat in mot en manlig kollega felaktigt under Lin tid som viceregeneralsekreterare i DPP bad Lin offentligt om ursäkt och drog tillbaka sin kandidatur till det lagstiftande yuanet.

Som belöning för Lin tjänst till DPP utsåg Joseph Wu Lin till viceregeneralsekreterare i NSC när Lai blev president 2024, trots att han saknade relevant erfarenhet.

Lin gjorde inte militärtjänst; istället tilldelades han »alternativ tjänst» och arbetade på ett äldreboende.

Varför gjorde president Lai och NSC-generalsekreterare Wu detta drag nu? Vissa säger att det är för att bevisa för DPP-stödjare att DPP lyfter fram yngre personer och förbereder dem för framtida ledarskapsroller.

Det kan vara så att Wu helt enkelt litar mer på Chao, Lii och Lin än på andra möjliga alternativ från leden av underrättelse- eller militärproffs. Kanske ville Wu ha bra engelsktalande som kunde kommunicera med utländska underrättelsetjänster.

Sammanfattningsvis delar de tre viceregeneralsekreterarna i NSC liknande bakgrunder: assistenter vid DPP-huvudkontoret, DPP-kandidater för ämbeten och policyforskare i tankesmedjor. Två arbetade kort som journalister och en ledde en gång en studentockupation av det lagstiftande yuanet. En har betydande erfarenhet i Washington D.C., även om hans portfölj inte involverade underrättelse eller militära frågor (som faller under andra team vid TECRO). Anmärkningsvärt är att alla tre är under 40 år.

Det som också förenar Chao, Lii och Lin är att ingen av dem är före detta underrättelse- eller militärproffs. De är inte, jämfört med tidigare män som tjänstgjort i dessa positioner, pensionerade militärgeneraler eller före detta underrättelseofficerare. Jag har personligen känt före detta viceregeneralsekreterare i NSC som åtnjuter enorm respekt.

Man kan bara undra hur Washington D.C. ser på detta personalbeslut för Taiwans NSC. Vi bör hoppas att de förstår dimensionerna av Taiwans NSC-makt jämfört med USA:s NSC.

Min största rädsla är att NSC-makten kan användas för att underminera demokratin i Taiwan. NSC har alla nycklar till alla dörrar som kan utlösa en kupp: om NSC blir för irriterad på den nuvarande presidenten och organiserar en palatskupp, och naturligtvis finns möjligheten att NSC orkestrerar en militärkupp, med tanke på att försvarsminister Wellington Koo (顧立雄) är en DPP-politiker.

Till skillnad från USA:s NSC har Taiwans NSC oproportionerlig makt för en liten demokrati med bara 24 miljoner invånare som står inför Kinas enorma militära ambitioner att ta ön.

Suomi (Finnish)

TAIPEI – Taiwanin kansallinen turvallisuusneuvosto (NSC / 國家安全會議) on nyt kolmella alle 40-vuotiaalla varapääsihteerillä, joista kukaan ei ole tiedustelu- tai sotilasalan ammattilainen.

1. syyskuuta Taiwanin presidentin kanslia ilmoitti, että presidentti William Lai (賴清德) (Demokraattinen edistyspuolue, DPP) määräsi henkilöstömuutoksia kansallisessa turvallisuusneuvostossa (NSC) korvaamalla kaksi kolmesta nykyisestä varapääsihteeristä. Taiwanin presidentit hoitavat ulko- ja kansallisen turvallisuuspolitiikkaa presidentin kanslian sisällä olevan keskeisen mutta huomaamattoman instituutin – kansallisen turvallisuusneuvoston (NSC) – kautta. Toisin kuin Yhdysvaltain vastine, Taiwanin NSC:llä on huomattavasti suurempi valta kuin Valkoisen talon NSC:llä. Taiwanin NSC toimii ”hallituksena hallituksen sisällä” presidentin kanslian alaisuudessa, mikä mahdollistaa NSC:n hallita kansallista päätöksentekoa, myös sisäasioita. Yhdysvaltain NSC tarjoaa vain konsultointia tai harkintaa kansallisen turvallisuuden, sotilaallisten ja ulkopolitiikan asioista. Taiwanin NSC ottaa laajemmat ja selkeämmin määritellyt vastuut. 1990-luvun demokraattisten uudistusten jälkeen Taiwanin kansallinen turvallisuusneuvosto (NSC / 國家安全會議) on ottanut keskeisemmän roolin kuin ulkoministeriö (MOFA / 外交部) ja joissain suhteissa kuin kansallisen puolustusministeriö (MND / 中華民國國防部) saaren ulko- ja kansallisen turvallisuuspolitiikan muotoilussa. Nykyään presidentti Lai pitää NSC:tä valokuvaustilaisuuksien välineenä ja jättää kansallisen turvallisuuden hallinnan sen johtajan toimialueelle. Nykyinen NSC:n pääsihteeri on Wu ”Joseph” Jau-shieh (吳釗燮). Lokakuussa 2024, kun Kiina aloitti sotaharjoitukset, Lai kutsui koolle NSC:n kokouksen ja sen jälkeen jaettiin kuvia osoittamaan presidentin ja NSC:n jäsenten työskentelevän. Samoin helmikuussa 2025 pidettiin NSC:n kokous keskustelemaan Yhdysvaltain–Taiwanin suhteista, puolijohdeteollisuudesta ja Kiinan–Taiwanin suhteista, ja kuvia jaettiin jälleen kokouksen jälkeen. NSC on myös Taiwanin kansallisen turvallisuusviraston (NSB / 國家安全局) emoviranomainen. Toisin kuin CIA, NSB:n rooliin kuuluu sekä kotimainen että ulkomainen tiedustelutiedon kerääminen ja operatiivinen toiminta. Itse asiassa NSC ei vain johda NSB:tä, vaan sillä on myös merkittävä vaikutusvalta kansallisen puolustusministeriön päämajaan, kansallisen puolustusministeriön sotilastiedustelutoimistoon (MIB / 國防部軍事情報局), kansallisen puolustusministeriön viestinnän kehitystoimistoon, kansallisen puolustusministeriön sotilaspoliisikomentoon (中華民國憲兵), sisäasiainministeriön kansalliseen poliisivirastoon (NPA / 內政部警政署), oikeusministeriön tutkintavirastoon (MJIB / 法務部調查局) ja meriasioiden neuvoston rannikkovartioston hallintoon (CGA / 海洋委員會海巡署). MJIB muistuttaa Yhdysvaltain FBI:tä. Lisäksi presidentin ja varapresidentin suojelujoukko koostuu NSB-henkilöstöstä eikä sitä sijoiteta NPA:han tai kansallisen puolustusministeriön sotilaspoliisiin (MP), vaikka sekä NPA että sotilaspoliisi suojelevat presidentin toimiston ja presidentin asunnon ulkopuolta. NSB:llä on pääjohtaja, joka raportoi NSC:n pääsihteerille ja lopulta presidentille. Työn tärkeydestä huolimatta NSB on kohdannut viime vuosina lukuisia kiistoja. Vuonna 2022 kesällä silloinen pääjohtaja, poliittisesti nimitetty akateemikko Chen Ming-tong (陳明通), joutui väitöskirjan plagiointiskandaaliin, jossa hän ohjasi DPP-politiikon toimittamaa maisterin tutkielmaa, jonka yliopisto totesi plagioiduksi. Syyskuussa 2022 Chenin Thaimaan-matkan hotellilaskut ja muut asiakirjat julkaistiin internetissä, mikä osoitti Kiinan merkittävän tunkeutumisen Chenin liikkeisiin. Chen säilytti virkansa, kunnes erosi hiljaa tammikuussa 2023. Muita viimeaikaisia kurinpidollisia ongelmia NSB:ssä ovat seksuaalisen häirinnän tapaukset vuosina 2017, 2020, 2024 ja 2025, NSB-henkilöstön syytteeseenpano yrityksestä salakuljettaa savukkeita Taiwaniin presidentti Tsai:n ulkomaanmatkalla vuonna 2019 sekä väitetty varojen väärinkäyttö, jotka oli tarkoitettu tiedustelulähteiden maksuihin. Joseph Wu on hoitanut lukuisia vaikutusvaltaisia tehtäviä Demokratisen edistyspuolueen (DPP) alaisuudessa. Kun Tsai Ing-wen (蔡英文) tuli presidentiksi vuonna 2016, Wu hoiti useita korkean tason tehtäviä: NSC:n pääsihteeri (2016–2017), presidentin kanslian pääsihteeri (2017–2018) ja ulkoministeri (2018–2024). Kun Lai astui virkaan vuonna 2024, Wu palasi NSC:n pääsihteerin rooliin. Wu on kiistanalainen hahmo. Tänä vuonna aiemmin Wu:n pitkäaikainen poliittinen avustaja syytettiin vakoilusta Kiinan hyväksi. Sen jälkeen lainsäätäjät vaativat, että Wu ilmestyy valvontakomitean eteen, mutta Wu kieltäytyi useita kertoja. Lainsäätäjät yrittävät nyt saada päätöslauselman, joka vaatii hänen eroa. Äskettäin media spekuloiti että Wu halusi tulla nimitetyksi Taiwanin de facto-suurlähettilääksi Yhdysvaltoihin, mutta Trumpin hallinto kieltäytyi suostumasta. NSC julkaisi lausunnon kiistäen, että Wu olisi hakenut tehtävää.

NSC:n uusi varapääsihteerien kokoonpano on:

Chao ”Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37-vuotias, lempinimeltään ”Käännösveli” (口譯哥), koska hän oli Tsai:n ensimmäisen presidentinvaalikampanjan ja virkaanastujaisissa mandariinista englanniksi kääntäjä. Uransa alussa Chao työskenteli DPP:tä tukevalle sanomalehdelle Taipei Times (Liberty Timesin omistama) toimittajana, DPP:n kansainvälisessä osastossa ja Tsai:n ajatushautomossa, kun DPP oli oppositiossa ennen kuin Tsai voitti vuoden 2016 presidentinvaalit.

Chao seurasi Joseph Wua avustajana Wu:n tehtävissä Tsai:n hallinnon aikana. Kiista syntyi, kun Chao aloitti hallitusuransa, koska hän ei ollut vielä tuolloin lopettanut kanadalaisen kansalaisuuden luopumista (Taiwan kieltää kaksoiskansalaisilta julkisten virkojen hoitamisen). Tämä huolimatta vuoden 2011 mediakertomuksesta, jossa väitettiin, että ”Chao oli jopa päättänyt luopua kanadalaisesta kansalaisuudestaan sotilaspalveluksen jälkeen”.

Vuonna 2019 ulkoministeri Wu lähetti Chao:n Taipei Economic and Cultural Representative Officeen (TECRO) Washington DC:hen poliittisen osaston päälliköksi, jossa poliittisesti nimitetty nuori Chao valvoi Taipein uradiplomaatteja, jotka oli sijoitettu TECRO:n poliittiseen osastoon.

Tämä oli kiistanalaista Chao:n kokemuksen puutteen vuoksi ja koska se ohitti uradiplomaatit, jotka normaalisti nimitettäisiin näin tärkeään tehtävään. Wu määräsi ulkoministeriön julkaisemaan lehdistötiedotteen puolustaakseen nimitystä. On mahdollista, että Wu ei yksinkertaisesti luottanut uradiplomaatteihin ja halusi oman miehensä valvomaan heitä.

Chao valittiin Taipei City Councilin jäseneksi marraskuussa 2022. Taiwanin järjestelmässä vaalipiiri on ”monipaikkainen” (Taipeissa 13 kaupunginvaltuutettua), joten asukkaat eivät jää ilman edustusta nyt kun Chao erosi tehtävästään (hän sijoittui seitsemänneksi 13 voittajasta 6,13 %:lla äänistä) jotain houkuttelevampaa varten.

Chao aloitti pakollisen asepalveluksen vuonna 2011; tuolloin pakollinen palvelus kesti yhden vuoden. Chao vietti suurimman osan lapsuudestaan ja yliopistoajoistaan Taiwanin ulkopuolella ja oli oikeutettu ”ulkomaille” -statukseen, joka olisi vapauttanut hänet palveluksesta, mutta tuolloiset mediaraportit ylistivät hänen isänmaallisuuttaan, koska hän oli valmis palaamaan Taiwaniin palvelemaan.

Lii ”Winston” Wen (李問), 36-vuotias, työskenteli uransa alussa Taipei Timesin toimittajana sekä DPP:n kansainvälisessä osastossa. Tsai:n ensimmäisellä kaudella Lii työskenteli lyhyesti tutkijana NSC:ssä ja apulais tutkijana Cross-Strait Interflow Prospect Foundationissa (兩岸交流遠景基金會, usein nimeltään Prospect Foundation, NSB:n rahoittama).

Lii muutti Matsun saarelle ehdokkaaksi DPP:n nimissä lainsäädäntö-yuaniin vuonna 2020, piirin kuvernööriksi vuonna 2022 ja uudelleen lainsäädäntö-yuaniin vuonna 2024, häviten joka kerta.

Kun Lai astui virkaan toukokuussa 2024, Lii nimitettiin tiedottajatiimiin. Lii oli aiemmin Taiwanin ja Yhdysvaltojen kaksoiskansalainen mutta luopui Yhdysvaltain kansalaisuudestaan vuonna 2015.

Lii aloitti pakollisen asepalveluksen vuonna 2013; tuolloin pakollinen palvelus kesti yhden vuoden.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36-vuotias, nykyinen NSC:n varapääsihteeri, joka pysyy tehtävässään. Lin tuli kuuluisaksi Taiwanissa vuonna 2014 yhtenä opiskelijoiden johtaman ”Auringonkukkaliikkeen” johtajista, joka miehitti lainsäädäntö-yuanin vastustaakseen palvelukauppasopimusta, jonka silloinen presidentti Ma Ying-jeou (Kansallinen puolue, KMT) hallitus halusi solmia Kiinan kanssa. Ma:n hallitus vetäytyi lopulta ja hylkäsi sopimuksen.

Lin:n Auringonkukkaliikkeen yhteisjohtajien joukossa on kaksi merkittävää ongelmallista henkilöä: Johanne Liou (劉喬安) ja Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou syytettiin myöhemmin osallistumisesta petokseen ja prostituutioon Taiwanissa ja pakeni Yhdysvaltoihin (pidätettiin hiljattain viisumin ylityksestä Trumpin laittoman maahanmuuton vastaisen kampanjan aikana).

Chen myönsi häirinneensä useita naisia.

Jonkin aikaa Lin tuki pientä Uusi Voima -puoluetta (NPP), joka sai lyhyen aikaa Auringonkukkaliikkeen osallistujien tukea, mutta vuonna 2019, 31-vuotiaana, Lin liittyi DPP:hen ja hänet nimitettiin varapääsihteeriksi huolimatta siitä, että hän oli uusi DPP:ssä eikä hänellä ollut soveltuvaa kokemusta poliittisen puolueen korkean tason tehtävään.

Sen jälkeen kun presidentti Tsai erosi DPP:n puheenjohtajuudesta marraskuun 2022 paikallisvaalien huonojen tulosten jälkeen, Lin ei sisällytetty uuteen johtoryhmään, jonka nimesi uuden puolueen puheenjohtaja (tuolloinen varapresidentti) Lai ”William” Ching-te (賴清德), nykyinen presidentti.

Vain kahdeksi kuukaudeksi vuonna 2023 Lin oli vieraileva tutkija Washington DC:n strategisten ja kansainvälisten tutkimusten keskuksessa (CSIS). CSIS:n verkkosivuilla Taiwanin hallitus on listattu niiden lahjoittajien joukossa, jotka antavat ”250 000 dollarin ja sitä suurempia lahjoituksia”.

Lin tähtäsi sitten lainsäädäntö-yuanin paikkaan tammikuun 2024 vaaleissa. Kuitenkin sen jälkeen kun entinen DPP-avustaja syytti Liniä siitä, että hän käsitteli väärin seksuaalisen häirinnän valituksen, jonka hän teki miespuolista kollegaa vastaan Lin:in ollessa DPP:n varapääsihteeri, Lin pyysi julkisesti anteeksi ja vetäytyi lainsäädäntö-yuanin ehdokkuudesta.

Palkintona Lin:n palveluksesta DPP:lle, kun Lai tuli presidentiksi vuonna 2024, Joseph Wu nimitti Linin NSC:n varapääsihteeriksi huolimatta hänen kokemuksensa puutteesta.

Lin ei suorittanut asepalvelusta; sen sijaan hänelle annettiin ”vaihtoehtoinen palvelus” ja hän työskenteli vanhainkodissa.

Miksi presidentti Lai ja NSC:n pääsihteeri Wu tekivät tämän liikkeen nyt? Jotkut sanovat, että se on todistaakseen DPP:n kannattajille, että DPP edistää nuoria ja kouluttaa heitä tuleviin johtotehtäviin.

Se voi olla, että Wu yksinkertaisesti luottaa enemmän Chaoon, Liihin ja Liniin kuin muihin mahdollisiin vaihtoehtoihin tiedustelu- tai sotilasalan ammattilaisten riveistä. Ehkä Wu halusi hyviä englannin puhujia, jotka voisivat kommunikoida ulkomaisten tiedustelupalveluiden kanssa.

Yhteenvetona: kolme NSC:n varapääsihteeriä jakavat samanlaisia taustoja – DPP:n päämajan avustajia, DPP:n ehdokkaita virkoihin ja politiikkatutkijoita ajatushautomoissa. Kaksi työskenteli lyhyesti toimittajina ja yksi johti joskus opiskelijoiden miehitystä lainsäädäntö-yuanissa. Yhdellä on merkittävä kokemus Washington D.C.:stä, vaikka hänen salkkunsa ei sisältänyt tiedustelua tai sotilaallisia asioita (jotka kuuluvat muiden tiimien alaisuuteen TECRO:ssa). Huomionarvoista on, että kaikki kolme ovat alle 40-vuotiaita.

Mitä Chao, Lii ja Lin myös jakavat, on se, että kukaan heistä ei ole entinen tiedustelu- tai sotilasalan ammattilainen. He eivät ole verrattuna aiempiin näissä tehtävissä palvelleisiin miehiin eläkkeellä olevia kenraaleja tai entisiä tiedustelupalvelun upseereita. Minä henkilökohtaisesti tunnen entisiä NSC:n varapääsihteereitä, jotka nauttivat valtavaa kunnioitusta.

Vain jää ihmettelemään, miten Washington D.C. näkee tämän henkilöstöpäätöksen Taiwanin NSC:lle. Meidän pitäisi toivoa, että he ymmärtävät Taiwanin NSC:n vallan mittasuhteet verrattuna Yhdysvaltain NSC:hen.

Suurin pelkoni on, että NSC:n valtaa voitaisiin käyttää Taiwanin demokratian heikentämiseen. NSC:llä on kaikki avaimet kaikkiin oviin, jotka voisivat vapauttaa vallankaappauksen: jos NSC ärsyyntyy liikaa nykyisestä presidentistä ja järjestää palatsivallankaappauksen, ja tietenkin on mahdollista, että NSC järjestää sotilaallisen vallankaappauksen, muistaen, että kansallisen puolustusministeri Wellington Koo (顧立雄) on DPP-politikko.

Toisin kuin Yhdysvaltain NSC:llä, Taiwanin NSC:llä on suhteettoman suuri valta vain 24 miljoonan asukkaan pienelle demokratialle, joka kohtaa Kiinan valtavat sotilaalliset kunnianhimot vallata saari.

- .- .. .--. . .. / -....- / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / -.-. --- ..- -. -.-. .. .-.. / -.--. -. ... -.-. / -....- / -.-. .... .. -. . ... . / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- / -. --- .-- / .... .- ... / - .... .-. . . / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. ... / ..- -. -.. . .-. / ....- ----- --..-- / -. --- -. . / --- ..-. / .-- .... --- -- / .- .-. . / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / --- .-. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .--. .-. --- ..-. . ... ... .. --- -. .- .-.. ... .-.-.-

/ --- -. / .---- / ... . .--. - . -- -... . .-. --..-- / - .- .. .-- .- -. .----. ... / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .. .- .-.. / --- ..-. ..-. .. -.-. . / .- -. -. --- ..- -. -.-. . -.. / - .... .- - / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .-- .. .-.. .-.. .. .- -- / .-.. .- .. / -.--. .-.. .- .. -.-. .... .. -. --. -.. . -.--.- / -.--. -.. . -- --- -.-. .-. .- - .. -.-. / .--. .-. --- --. .-. . ... ... .. ...- . / .--. .- .-. - -.-- --..-- / -.. .--. .--. -.--.- / .... .- -.. / --- .-. -.. . .-. . -.. / .--. . .-. ... --- -. -. . .-.. / -.-. .... .- -. --. . ... / .- - / - .... . / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / -.-. --- ..- -. -.-. .. .-.. / -.--. -. ... -.-. -.--.- --..-- / .-- .. - .... / - .... . / .-. . .--. .-.. .- -.-. . -- . -. - / --- ..-. / - .-- --- / --- ..-. / - .... . / - .... .-. . . / -.-. ..- .-. .-. . -. - / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. ... .-.-.-

/ - .- .. .-- .- -. .----. ... / .--. .-. . ... .. -.. . -. - ... / -.-. --- -. -.. ..- -.-. - / ..-. --- .-. . .. --. -. / .- -. -.. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / .--. --- .-.. .. -.-. -.-- / - .... .-. --- ..- --. .... / .- / -.-. . -. - .-. .- .-.. / -.-- . - / -.. .. ... -.-. .-. . . - / .. -. ... - .. - ..- - .. --- -. / .-- .. - .... .. -. / - .... . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .. .- .-.. / --- ..-. ..-. .. -.-. . ---... / - .... . / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / -.-. --- ..- -. -.-. .. .-.. / -.--. -. ... -.-. -.--.- .-.-.- / ..- -. .-.. .. -.- . / .. - ... / ..- ... / -.-. --- ..- -. - . .-. .--. .- .-. - --..-- / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. ... -.-. / .-- .. . .-.. -.. ... / ... .. --. -. .. ..-. .. -.-. .- -. - .-.. -.-- / --. .-. . .- - . .-. / .--. --- .-- . .-. / - .... .- -. / - .... . / .-- .... .. - . / .... --- ..- ... . / -. ... -.-. .-.-.-

/ - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. ... -.-. / ..-. ..- -. -.-. - .. --- -. ... / .- ... / .- / --. --- ...- . .-. -. -- . -. - / .-- .. - .... .. -. / - .... . / --. --- ...- . .-. -. -- . -. - / ..- -. -.. . .-. / - .... . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .. .- .-.. / --- ..-. ..-. .. -.-. . --..-- / .- .-.. .-.. --- .-- .. -. --. / - .... . / -. ... -.-. / - --- / -.. --- -- .. -. .- - . / -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . -.-. .. ... .. --- -. / -- .- -.- .. -. --. --..-- / .. -. -.-. .-.. ..- -.. .. -. --. / --- -. / -.. --- -- . ... - .. -.-. / .- ..-. ..-. .- .. .-. ... .-.-.- / - .... . / ..- ... / -. ... -.-. / --- -. .-.. -.-- / --- ..-. ..-. . .-. ... / -.-. --- -. ... ..- .-.. - .- - .. ...- . / --- .-. / -.-. --- -. ... .. -.. . .-. .- - .. --- -. / --- ..-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- --..-- / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- --..-- / .- -. -.. / ..-. --- .-. . .. --. -. / .--. --- .-.. .. -.-. -.-- / -- .- - - . .-. ... .-.-.-

/ - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. ... -.-. / .- ... ... ..- -- . ... / -... .-. --- .- -.. . .-. / .- -. -.. / -- --- .-. . / -.. .. ... - .. -. -.-. - / .-. . ... .--. --- -. ... .. -... .. .-.. .. - .. . ... .-.-.-

/ ... .. -. -.-. . / - .... . / -.. . -- --- -.-. .-. .- - .. -.-. / .-. . ..-. --- .-. -- ... / --- ..-. / - .... . / .---- ----. ----. ----- ... --..-- / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / -.-. --- ..- -. -.-. .. .-.. / -.--. -. ... -.-. / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- / .... .- ... / - .- -.- . -. / .- / -- --- .-. . / -.-. . -. - .-. .- .-.. / .-. --- .-.. . / - .... .- -. / - .... . / -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / ..-. --- .-. . .. --. -. / .- ..-. ..-. .- .. .-. ... / -.--. -- --- ..-. .- / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- / .- -. -.. --..-- / .. -. / ... --- -- . / .-. . ... .--. . -.-. - ... --..-- / - .... . / -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . ..-. . -. ... . / -.--. -- -. -.. / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- / .. -. / ... .... .- .--. .. -. --. / - .... . / .. ... .-.. .- -. -.. .----. ... / ..-. --- .-. . .. --. -. / .- -. -.. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / .--. --- .-.. .. -.-. -.-- -- .- -.- .. -. --. .-.-.-

/ - --- -.. .- -.-- --..-- / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .-.. .- .. / .... .- ... / - .-. . .- - . -.. / - .... . / -. ... -.-. / .- ... / .- / .--. .... --- - --- / --- .--. / - --- --- .-.. --..-- / .-.. . .- ...- .. -. --. / -.-. --- -. - .-. --- .-.. / --- ..-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / - --- / - .... . / .--. ..- .-. ...- .. . .-- / --- ..-. / .. - ... / -.. .. .-. . -.-. - --- .-. .-.-.- / - .... . / -.-. ..- .-. .-. . -. - / -. ... -.-. / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. / .. ... / .-- ..- / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / .--- --- ... . .--. .... / .--- .- ..- / ... .... .. . .... / -.--. .-- ..- / -.-. .... .- --- ... .... .. . .... -.--.-

/ .. -. / --- -.-. - --- -... . .-. / ..--- ----- ..--- ....- / .- ..-. - . .-. / -.-. .... .. -. .- / .-.. .- ..- -. -.-. .... . -.. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / . -..- . .-. -.-. .. ... . ... --..-- / .-.. .- .. / -.-. --- -. ...- . -. . -.. / .- -. / -. ... -.-. / -- . . - .. -. --. --..-- / .-- .. - .... / .--. .... --- - --- ... / -.. .. ... - .-. .. -... ..- - . -.. / .- ..-. - . .-. .-- .- .-. -.. ... / - --- / -.. . -- --- -. ... - .-. .- - . / .- / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .- -. -.. / -. ... -.-. / -- . -- -... . .-. ... / .- - / .-- --- .-. -.- .-.-.- / ... .. -- .. .-.. .- .-. .-.. -.-- --..-- / .. -. / ..-. . -... .-. ..- .- .-. -.-- / ..--- ----- ..--- ..... / .- -. / -. ... -.-. / -- . . - .. -. --. / .-- .- ... / .... . .-.. -.. / - --- / -.. .. ... -.-. ..- ... ... / ..- ... / - .- .. .-- .- -. / .-. . .-.. .- - .. --- -. ... --..-- / - .... . / ... . -- .. -.-. --- -. -.. ..- -.-. - --- .-. / .. -. -.. ..- ... - .-. -.-- --..-- / .- -. -.. / -.-. .... .. -. .- / - .- .. .-- .- -. / .-. . .-.. .- - .. --- -. ... --..-- / .-- .. - .... / .--. .... --- - --- ... / .- --. .- .. -. / -.. .. ... - .-. .. -... ..- - . -.. / .- ..-. - . .-. .-- .- .-. -.. ... .-.-.-

/ - .... . / -. ... -.-. / .. ... / .- .-.. ... --- / - .... . / .--. .- .-. . -. - / .- --. . -. -.-. -.-- / --- ..-. / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... . -.-. ..- .-. .. - -.-- / -... ..- .-. . .- ..- / -.--. -. ... -... / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- .-.-.- / ..- -. .-.. .. -.- . --..-- / - .... . / -.-. .. .- --..-- / - .... . / -. ... -... .----. ... / .-. --- .-.. . / .. -. -.-. .-.. ..- -.. . ... / -... --- - .... / -.. --- -- . ... - .. -.-. / .- -. -.. / ..-. --- .-. . .. --. -. / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / -.-. --- .-.. .-.. . -.-. - .. --- -. / .- -. -.. / --- .--. . .-. .- - .. --- -. ... .-.-.-

/ .. -. / ..-. .- -.-. - --..-- / - .... . / -. ... -.-. / -.-. --- -- -- .- -. -.. ... / -. --- - / --- -. .-.. -.-- / - .... . / -. ... -... / -... ..- - / .- .-.. ... --- / .... .- ... / ... .. --. -. .. ..-. .. -.-. .- -. - / .. -. ..-. .-.. ..- . -. -.-. . / --- ...- . .-. / - .... . / -- -. -.. / .... . .- -.. --.- ..- .- .-. - . .-. ... --..-- / - .... . / -- -. -.. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / -... ..- .-. . .- ..- / -.--. -- .. -... / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- --..-- / -- -. -.. / -.-. --- -- -- ..- -. .. -.-. .- - .. --- -. ... / -.. . ...- . .-.. --- .--. -- . -. - / --- ..-. ..-. .. -.-. . --..-- / - .... . / -- -. -.. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .--. --- .-.. .. -.-. . / -.-. --- -- -- .- -. -.. / -.--. -.-. .... .. -. . ... . / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- --..-- / - .... . / -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / .. -. - . .-. .. --- .-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / .--. --- .-.. .. -.-. . / .- --. . -. -.-. -.-- / -.--. -. .--. .- / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- --..-- / -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / .--- ..- ... - .. -.-. . / .. -. ...- . ... - .. --. .- - .. --- -. / -... ..- .-. . .- ..- / -.--. -- .--- .. -... / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- --..-- / .- -. -.. / - .... . / --- -.-. . .- -. / .- ..-. ..-. .- .. .-. ... / -.-. --- ..- -. -.-. .. .-.. .----. ... / -.-. --- .- ... - / --. ..- .- .-. -.. / .- -.. -- .. -. .. ... - .-. .- - .. --- -. / -.--. -.-. --. .- / -.-. .... .- .-. .- -.-. - . .-. ... / -.--.- .-.-.- / - .... . / -- .--- .. -... / .. ... / ... .. -- .. .-.. .- .-. / - --- / - .... . / ..- ... / ..-. . -.. . .-. .- .-.. / -... ..- .-. . .- ..- / --- ..-. / .. -. ...- . ... - .. --. .- - .. --- -. / -.--. ..-. -... .. -.--.- .-.-.-

/ .. -. / .- -.. -.. .. - .. --- -. --..-- / - .... . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .- -. -.. / ...- .. -.-. . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .----. ... / .--. .-. --- - . -.-. - .. --- -. / -.. . - .- .. .-.. / .. ... / -.-. --- -- .--. --- ... . -.. / --- ..-. / -. ... -... / .--. . .-. ... --- -. -. . .-.. --..-- / .- ... / --- .--. .--. --- ... . -.. / - --- / .-.. --- -.-. .- - .. -. --. / - .... . / .--. .-. --- - . -.-. - .. --- -. / ..- -. .. - / .-- .. - .... .. -. / -. .--. .- / --- .-. / - .... . / -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . ..-. . -. ... . .----. ... / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .--. --- .-.. .. -.-. . / -.--. -- .--. -.--.- --..-- / - .... --- ..- --. .... / -... --- - .... / -. .--. .- / .- -. -.. / -- .--. / .--. . .-. ... --- -. -. . .-.. / .--. .-. --- - . -.-. - / - .... . / . -..- - . .-. .. --- .-. / --- ..-. / - .... . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .. .- .-.. / --- ..-. ..-. .. -.-. . / .- -. -.. / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .. .- .-.. / .-. . ... .. -.. . -. -.-. . .-.-.-

/ - .... . / -. ... -... / .... .- ... / .- / -.. .. .-. . -.-. - --- .-. / --. . -. . .-. .- .-.. --..-- / .-- .... --- / .-. . .--. --- .-. - ... / - --- / - .... . / -. ... -.-. .----. ... / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. --..-- / .- -. -.. / ..- .-.. - .. -- .- - . .-.. -.-- --..-- / - --- / - .... . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .-.-.- / -.. . ... .--. .. - . / - .... . / .. -- .--. --- .-. - .- -. -.-. . / --- ..-. / .. - ... / .-- --- .-. -.- --..-- / - .... . / -. ... -... / .... .- ... / ..-. .- -.-. . -.. / -. ..- -- . .-. --- ..- ... / -.-. --- -. - .-. --- ...- . .-. ... .. . ... / .. -. / .-. . -.-. . -. - / -.-- . .- .-. ... .-.-.-

/ .. -. / - .... . / ... ..- -- -- . .-. / --- ..-. / ..--- ----- ..--- ..--- --..-- / - .... . / - .... . -. / -.. .. .-. . -.-. - --- .-. / --. . -. . .-. .- .-.. --..-- / .- / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / .- .--. .--. --- .. -. - . . / ..-. .-. --- -- / .- -.-. .- -.. . -- .. .- / -. .- -- . -.. / -.-. .... . -. / -- .. -. --. / - --- -. --. / -.--. -.-. .... . -. / -- .. -. --. / - --- -. --. -.--.- / .-- .- ... / .. -- .--. .-.. .. -.-. .- - . -.. / .. -. / .- / - .... . ... .. ... / .--. .-.. .- --. .. .- .-. .. ... -- / ... -.-. .- -. -.. .- .-.. / .. -. / .-- .... .. -.-. .... / .... . / ... ..- .--. . .-. ...- .. ... . -.. / .- / -- .- ... - . .-. .----. ... / - .... . ... .. ... / ... ..- -... -- .. - - . -.. / -... -.-- / .- / -.. .--. .--. / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .. .- -. --..-- / .-- .... .. -.-. .... / - .... . / ..- -. .. ...- . .-. ... .. - -.-- / -.. . - . .-. -- .. -. . -.. / .-- .- ... / .--. .-.. .- --. .. .- .-. .. --.. . -.. .-.-.-

/ .. -. / ... . .--. - . -- -... . .-. / ..--- ----- ..--- ..--- --..-- / -.. --- -.-. ..- -- . -. - .- - .. --- -. / .. -. -.-. .-.. ..- -.. .. -. --. / .... --- - . .-.. / -... .. .-.. .-.. ... / ..-. .-. --- -- / .- / - .-. .. .--. / -.-. .... . -. / - --- --- -.- / - --- / - .... .- .. .-.. .- -. -.. / .-- . .-. . / .--. ..- -... .-.. .. ... .... . -.. / --- -. / - .... . / .. -. - . .-. -. . - --..-- / . ...- .. -.. . -. -.-. .. -. --. / .- / ... .. --. -. .. ..-. .. -.-. .- -. - / .--. . -. . - .-. .- - .. --- -. / -... -.-- / -.-. .... .. -. .- / .. -. - --- / -.-. .... . -. .----. ... / .-- .... . .-. . .- -... --- ..- - ... .-.-.-

/ -.-. .... . -. / -.- . .--. - / .... .. ... / .--- --- -... / ..- -. - .. .-.. / .... . / --.- ..- .. . - .-.. -.-- / .-. . ... .. --. -. . -.. / .. -. / .--- .- -. ..- .- .-. -.-- / ..--- ----- ..--- ...-- .-.-.- / --- - .... . .-. / .-. . -.-. . -. - / -.. .. ... -.-. .. .--. .-.. .. -. .- .-. -.-- / .--. .-. --- -... .-.. . -- ... / .- - / - .... . / -. ... -... / .. -. -.-. .-.. ..- -.. . / ... . -..- ..- .- .-.. / .... .- .-. .- ... ... -- . -. - / .. -. -.-. .. -.. . -. - ... / .. -. / ..--- ----- .---- --... --..-- / ..--- ----- ..--- ----- --..-- / ..--- ----- ..--- ....- --..-- / .- -. -.. / ..--- ----- ..--- ..... --..-- / .--. .-. --- ... . -.-. ..- - .. --- -. ... / --- ..-. / -. ... -... / .--. . .-. ... --- -. -. . .-.. / .-- .... --- / - .-. .. . -.. / - --- / ... -- ..- --. --. .-.. . / -.-. .. --. .- .-. . - - . ... / .. -. - --- / - .- .. .-- .- -. / .-- .... . -. / - .-. .- ...- . .-.. .. -. --. / .-- .. - .... / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / - ... .- .. / --- -. / .- -. / --- ...- . .-. ... . .- ... / - .-. .. .--. / .. -. / ..--- ----- ..--- ----. --..-- / .- -. -.. / - .... . / .- .-.. .-.. . --. . -.. / -- .. ... ..- ... . / --- ..-. / ..-. ..- -. -.. ... / -- . .- -. - / - --- / -... . / ..-. --- .-. / .--. .- -.-- -- . -. - ... / - --- / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / ... --- ..- .-. -.-. . ... .-.-.-

/ .--- --- ... . .--. .... / .-- ..- / .... .- ... / ... . .-. ...- . -.. / -. ..- -- . .-. --- ..- ... / .--. --- .-- . .-. ..-. ..- .-.. / .--. --- ... .. - .. --- -. ... / ..- -. -.. . .-. / - .... . / -.. . -- --- -.-. .-. .- - .. -.-. / .--. .-. --- --. .-. . ... ... .. ...- . / .--. .- .-. - -.-- .----. ... / -.--. -.. .--. .--. -.--.- .-.-.- / .-- .... . -. / - ... .- .. .. -. --. / .-- . -. / -.--. - ... .- .. / .. -. --. / .-- . -. -.--.- / -... . -.-. .- -- . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .. -. / ..--- ----- ..--- -.... --..-- / .-- ..- / .... . .-.. -.. / ... . ...- . .-. .- .-.. / ... . -. .. --- .-. / .--. --- ... .. - .. --- -. ... ---... / -. ... -.-. / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. / -.--. ..--- ----- ..--- -.... / -....- / ..--- ----- ..--- --... -.--.- --..-- / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .. .- .-.. / --- ..-. ..-. .. -.-. . / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. / -.--. ..--- ----- ..--- --... / -....- / ..--- ----- ..--- ---.. -.--.- --..-- / .- -. -.. / -- .. -. .. ... - . .-. / --- ..-. / ..-. --- .-. . .. --. -. / .- ..-. ..-. .- .. .-. ... / -.--. ..--- ----- ..--- ---.. / -....- / ..--- ----- ..--- ....- -.--.- .-.-.- / .-- .... . -. / .-.. .- .. / - --- --- -.- / --- ..-. ..-. .. -.-. . / .. -. / ..--- ----- ..--- ....- --..-- / .-- ..- / .-. . - ..- .-. -. . -.. / - --- / - .... . / .-. --- .-.. . / --- ..-. / -. ... -.-. / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. .-.-.-

/ .-- ..- / .. ... / .- / -.-. --- -. - .-. --- ...- . .-. ... .. .- .-.. / ..-. .. --. ..- .-. . .-.-.- / . .- .-. .-.. .. . .-. / - .... .. ... / -.-- . .- .-. --..-- / .- / .-.. --- -. --. - .. -- . / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / .- .--. .--. --- .. -. - . . / .- .. -.. . / --- ..-. / .-- ..- .----. ... / .-- .- ... / .. -. -.. .. -.-. - . -.. / --- -. / -.-. .... .- .-. --. . ... / --- ..-. / ... .--. -.-- .. -. --. / ..-. --- .-. / -.-. .... .. -. .- .-.-.- / ... ..- -... ... . --.- ..- . -. - .-.. -.-- --..-- / .-.. . --. .. ... .-.. .- - --- .-. ... / .... .- ...- . / .-. . --.- ..- . ... - . -.. / - .... .- - / .-- ..- / .- .--. .--. . .- .-. / ..-. --- .-. / --- ...- . .-. ... .. --. .... - / -.-. --- -- -- .. - - . . / --.- ..- . ... - .. --- -. .. -. --. --..-- / .- -. -.. / .-- ..- / .... .- ... / .-. . ..-. ..- ... . -.. / -- ..- .-.. - .. .--. .-.. . / - .. -- . ... .-.-.- / .-.. . --. .. ... .-.. .- - --- .-. ... / .- .-. . / -. --- .-- / ... . . -.- .. -. --. / - --- / .--. .- ... ... / .- / .-. . ... --- .-.. ..- - .. --- -. / - --- / -.. . -- .- -. -.. / .... .. ... / .-. . ... .. --. -. .- - .. --- -. .-.-.-

/ .-. . -.-. . -. - .-.. -.-- --..-- / -- . -.. .. .- / ... .--. . -.-. ..- .-.. .- - . -.. / - .... .- - / .-- ..- / .-- .- -. - . -.. / - --- / -... . / .- .--. .--. --- .. -. - . -.. / .- ... / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -.. . / ..-. .- -.-. - --- / .- -- -... .- ... ... .- -.. --- .-. / - --- / - .... . / ..- -. .. - . -.. / ... - .- - . ... --..-- / -... ..- - / - .... .- - / - .... . / - .-. ..- -- .--. / .- -.. -- .. -. .. ... - .-. .- - .. --- -. / .-. . ..-. ..- ... . -.. / - --- / .- --. .-. . . .-.-.- / - .... . / -. ... -.-. / .. ... ... ..- . -.. / .- / ... - .- - . -- . -. - / -.. . -. -.-- .. -. --. / - .... .- - / .-- ..- / .... .- -.. / ... --- ..- --. .... - / - .... . / .--- --- -... .-.-.-

/ - .... . / -. . .-- / .-.. .. -. . ..- .--. / --- ..-. / -. ... -.-. / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. ... / .. ... ---...

/ -.-. .... .- --- / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / -.-- .. / .... ... .. .- -. --. / -.--. -..- ..- .- -. -.-. .... .. -. --. -.--.- --..-- / ...-- --... --..-- / -. .. -.-. -.- -. .- -- . -.. / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / - .-. .- -. ... .-.. .- - .. --- -. / -... .-. --- - .... . .-. / -.--. -.-. --- ..- -.. ..- .-.. .. --. . -.--.- / -... . -.-. .- ..- ... . / -.. ..- .-. .. -. --. / - ... .- .. .----. ... / ..-. .. .-. ... - / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .. .- .-.. / -.-. .- -- .--. .- .. --. -. / .- -. -.. / .. -. .- ..- --. ..- .-. .- - .. --- -. / .... . / .-- .- ... / .- / -- .- -. -.. .- .-. .. -. / - --- / . -. --. .-.. .. ... .... / - .-. .- -. ... .-.. .- - --- .-. .-.-.- / . .- .-. .-.. .. . .-. / .. -. / .... .. ... / -.-. .- .-. . . .-. --..-- / -.-. .... .- --- / .-- --- .-. -.- . -.. / .- ... / .- / .--- --- ..- .-. -. .- .-.. .. ... - / ..-. --- .-. / - .... . / .--. .-. --- / -.. .--. .--. / -. . .-- ... .--. .- .--. . .-. / - .- .. .--. . .. / - .. -- . ... / -.--. --- .-- -. . -.. / -... -.-- / - .... . / .-.. .. -... . .-. - -.-- / - .. -- . ... -.--.- / .- - / - .... . / -.. .--. .--. .----. ... / .. -. - . .-. -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . .--. .- .-. - -- . -. - --..-- / .- -. -.. / - ... .- .. .----. ... / - .... .. -. -.- / - .- -. -.- / .-- .... . -. / - .... . / -.. .--. .--. / .-- .- ... / .. -. / --- .--. .--. --- ... .. - .. --- -. / -... . ..-. --- .-. . / - ... .- .. / .-- --- -. / - .... . / ..--- ----- ..--- -.... / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / . .-.. . -.-. - .. --- -. .-.-.-

/ -.-. .... .- --- / ..-. --- .-.. .-.. --- .-- . -.. / .--- --- ... . .--. .... / .-- ..- / .- ... / .- -. / .- .. -.. . / .. -. / .-- ..- .----. ... / .--- --- -... ... / .. -. / - .... . / - ... .- .. / .- -.. -- .. -. .. ... - .-. .- - .. --- -. .-.-.- / .- / -.-. --- -. - .-. --- ...- . .-. ... -.-- / . .-. ..- .--. - . -.. / .-- .... . -. / -.-. .... .- --- / -... . --. .- -. / .... .. ... / --. --- ...- . .-. -. -- . -. - / -.-. .- .-. . . .-. / -... . -.-. .- ..- ... . / .- - / - .... . / - .. -- . --..-- / .... . / .... .- -.. / -.-- . - / - --- / -.-. --- -- .--. .-.. . - . / - .... . / .-. . -. ..- -. -.-. .. .- - .. --- -. / --- ..-. / .... .. ... / -.-. .- -. .- -.. .. .- -. / -.-. .. - .. --.. . -. ... .... .. .--. / -.--. - .- .. .-- .- -. / .--. .-. --- .... .. -... .. - ... / -.. ..- .- .-.. / -.-. .. - .. --.. . -. ... / ..-. .-. --- -- / .... --- .-.. -.. .. -. --. / --. --- ...- . .-. -. -- . -. - / .--- --- -... ... -.--.- .-.-.- / - .... .. ... / .. ... / -.. . ... .--. .. - . / .- / -- . -.. .. .- / .-. . .--. --- .-. - / .. -. / ..--- ----- ..--- .---- / .-- .... .. -.-. .... / -.-. .-.. .- .. -- . -.. / - .... .- - / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / .... .- ... / . ...- . -. / -.. . -.-. .. -.. . -.. / - --- / .-. . -. ..- -. -.-. . / .... .. ... / -.-. .- -. .- -.. .. .- -. / -.-. .. - .. --.. . -. ... .... .. .--. / .- ..-. - . .-. / -.-. --- -- .--. .-.. . - .. -. --. / .... .. ... / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / ... . .-. ...- .. -.-. . .-.-.-

/ .. -. / ..--- ----- ..--- ----. --..-- / ..-. --- .-. . .. --. -. / -- .. -. .. ... - . .-. / .-- ..- / -.. .. ... .--. .- - -.-. .... . -.. / -.-. .... .- --- / - --- / - .... . / - .- .. .-- .- -. / . -.-. --- -. --- -- .. -.-. / .- -. -.. / -.-. ..- .-.. - ..- .-. .- .-.. / .-. . .--. .-. . ... . -. - .- - .. ...- . / --- ..-. ..-. .. -.-. . / -.--. - . -.-. .-. --- -.--.- / .. -. / .-- .- ... .... .. -. --. - --- -. / -.. -.-. / - --- / -... . / .... . .- -.. / --- ..-. / - .... . / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / ... . -.-. - .. --- -. --..-- / .-- .... . .-. . --..-- / .- ... / .- / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / .- .--. .--. --- .. -. - . . --..-- / .- / -.-- --- ..- -. --. / -.-. .... .- --- / --- ...- . .-. ... .- .-- / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -.-. .- .-. . . .-. / -.. .. .--. .-.. --- -- .- - ... / .--. --- ... - . -.. / - --- / - . -.-. .-. --- .----. ... / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / ... . -.-. - .. --- -. .-.-.-

/ - .... .. ... / .-- .- ... / -.-. --- -. - .-. --- ...- . .-. ... .. .- .-.. / --. .. ...- . -. / -.-. .... .- --- .----. ... / .-.. .- -.-. -.- / --- ..-. / . -..- .--. . .-. .. . -. -.-. . / .- -. -.. / -... -.-- .--. .- ... ... . -.. / - .... . / -.-. .- .-. . . .-. / -.. .. .--. .-.. --- -- .- - ... / .-- .... --- / .-- --- ..- .-.. -.. / -. --- .-. -- .- .-.. .-.. -.-- / -... . / .- .--. .--. --- .. -. - . -.. / - --- / ... ..- -.-. .... / .- -. / .. -- .--. --- .-. - .- -. - / .--. --- ... - .-.-.- / .-- ..- / --- .-. -.. . .-. . -.. / - .... . / -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / ..-. --- .-. . .. --. -. / .- ..-. ..-. .- .. .-. ... / -.--. -- --- ..-. .- -.--.- / - --- / .. ... ... ..- . / .- / .--. .-. . ... ... / .-. . .-.. . .- ... . / -.. . ..-. . -. -.. .. -. --. / - .... . / .- .--. .--. --- .. -. - -- . -. - .-.-.- / .. - .----. ... / .--. --- ... ... .. -... .-.. . / - .... .- - / .-- ..- / ... .. -- .--. .-.. -.-- / -.. .. -.. -. .----. - / - .-. ..- ... - / - .... . / -.-. .- .-. . . .-. / -.. .. .--. .-.. --- -- .- - ... --..-- / .- -. -.. / .-- .- -. - . -.. / .... .. ... / --- .-- -. / -- .- -. / - --- / -- --- -. .. - --- .-. / - .... . -- .-.-.-

/ -.-. .... .- --- / .-- .- ... / . .-.. . -.-. - . -.. / .- ... / .- / - .- .. .--. . .. / -.-. .. - -.-- / -.-. --- ..- -. -.-. .. .-.. --- .-. / .. -. / -. --- ...- . -- -... . .-. / ..--- ----- ..--- ..--- .-.-.- / ..- -. -.. . .-. / - .- .. .-- .- -. .----. ... / ... -.-- ... - . -- / - .... . / -.-. --- -. ... - .. - ..- . -. -.-. -.-- / .. ... / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / -- ..- .-.. - .. / -- . -- -... . .-. / .-- .. - .... / ..--- ...-- / -.-. .. - -.-- / -.-. --- ..- -. -.-. .. .-.. --- .-. ... --..-- / ... --- / - .... . / .-. . ... .. -.. . -. - ... / .-- --- -. .----. - / -... . / ..- -. .-. . .--. .-. . ... . -. - . -.. / -. --- .-- / - .... .- - / -.-. .... .- --- / --.- ..- .. - / .... .. ... / .--- --- -... / -.--. .... . / ..-. .. -. .. ... .... . -.. / ... . ...- . -. - .... / --- ..- - / --- ..-. / - .... . / ..--- ...-- / .-- .. -. -. . .-. ... --..-- / .-- .. - .... / -.... .-.-.- ..--- ...-- .--. . .-. -.-. . -. - / --- ..-. / - .... . / ...- --- - . -.--.- / ..-. --- .-. / ... --- -- . - .... .. -. --. / ... . -..- .. . .-. .-.-.-

/ -.-. .... .- --- / ... . .-. ...- . -.. / -- .- -. -.. .- - --- .-. -.-- / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / ... . .-. ...- .. -.-. . / -... . --. .. -. -. .. -. --. / .. -. / ..--- ----- ..--- .---- --..-- / .- - / - .... . / - .. -- . / .... . / ... . .-. ...- . -.. --..-- / -- .- -. -.. .- - --- .-. -.-- / ... . .-. ...- .. -.-. . / .-- .- ... / --- -. . / -.-- . .- .-. .-.-.- / -.-. .... .- --- / .... .- -.. / ... .--. . -. - / -- ..- -.-. .... / --- ..-. / .... .. ... / -.-. .... .. .-.. -.. .... --- --- -.. / .- -. -.. / ..- -. .. ...- . .-. ... .. - -.-- / -.-- . .- .-. ... / --- ..- - ... .. -.. . / - .- .. .-- .- -. / .- -. -.. / .-- .- ... / . .-.. .. --. .. -... .-.. . / ..-. --- .-. / .- -. / --- ...- . .-. ... . .- ... / ... - .- - ..- ... / - .... .- - / .-- --- ..- .-.. -.. / -- .- -.- . / .... .. -- / . -..- . -- .--. - / ..-. .-. --- -- / ... . .-. ...- .. -.-. . --..-- / -... ..- - / -- . -.. .. .- / .-. . .--. --- .-. - ... / .- - / - .... . / - .. -- . / .--. .-. .- .. ... . -.. / .... .. ... / .--. .- - .-. .. --- - .. ... -- / .- ... / .... . / .-- .- ... / .-- .. .-.. .-.. .. -. --. / - --- / .-. . - ..- .-. -. / - --- / - .- .. .-- .- -. / .- -. -.. / ... . .-. ...- . .-.-.-

/ .-.. .. .. / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / .-- .. -. ... - --- -. / .-- . -. / -.--. .-.. .. / .-- . -. -.--.- --..-- / ...-- -.... --..-- / .-- --- .-. -.- . -.. / .- ... / .- / - .- .. .--. . .. / - .. -- . ... / .--- --- ..- .-. -. .- .-.. .. ... - / . .- .-. .-.. .. . .-. / .. -. / .... .. ... / -.-. .- .-. . . .-. --..-- / .- ... / .-- . .-.. .-.. / .- ... / .- - / - .... . / -.. .--. .--. .----. ... / .. -. - . .-. -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . .--. .- .-. - -- . -. - .-.-.- / -.. ..- .-. .. -. --. / - ... .- .. .----. ... / ..-. .. .-. ... - / - . .-. -- --..-- / .-.. .. .. / .-- --- .-. -.- . -.. / -... .-. .. . ..-. .-.. -.-- / .- ... / .- / .-. . ... . .- .-. -.-. .... / .- ... ... --- -.-. .. .- - . / .- - / - .... . / -. ... -.-. / .- ... / .-- . .-.. .-.. / .- ... / .- -. / .- ... ... .. ... - .- -. - / .-. . ... . .- .-. -.-. .... / ..-. . .-.. .-.. --- .-- / .- - / - .... . / -.-. .-. --- ... ... / ... - .-. .- .. - / .. -. - . .-. ..-. .-.. --- .-- / .--. .-. --- ... .--. . -.-. - / ..-. --- ..- -. -.. .- - .. --- -. / -.--. .-.. .. .- -. --. / .- -. / -.-. .... .- --- / -.-. .... .- .-.. .-.. ..- .- -. / -.-- ..- .- -. / .--- .. -. --. / ..-. ..- -. -.. / .-.. ..- .- -. --. -.--.- --..-- / --- ..-. - . -. / .-. . ..-. . .-. .-. . -.. / - --- / - .... . / .--. .-. --- ... .--. . -.-. - / ..-. --- ..- -. -.. .- - .. --- -. .-.-.- / - .... . / .--. .-. --- ... .--. . -.-. - / ..-. --- ..- -. -.. .- - .. --- -. / .. ... / .- / - .... .. -. -.- / - .- -. -.- / ..-. ..- -. -.. . -.. / -... -.-- / - .... . / -. ... -... .-.-.-

/ .-.. .. .. / -- --- ...- . -.. / - --- / -- .- - ... ..- / .. ... .-.. .- -. -.. / - --- / .-. ..- -. / .- ... / .- / -.. .--. .--. / -.-. .- -. -.. .. -.. .- - . / ..-. --- .-. / - .... . / .-.. . --. .. ... .-.. .- - .. ...- . / -.-- ..- .- -. / .. -. / ..--- ----- ..--- ----- --..-- / -.-. --- ..- -. - -.-- / -- .- --. .. ... - .-. .- - . / .. -. / ..--- ----- ..--- ..--- --..-- / .- -. -.. / .- --. .- .. -. / ..-. --- .-. / - .... . / .-.. . --. .. ... .-.. .- - .. ...- . / -.-- ..- .- -. / .. -. / ..--- ----- ..--- ....- --..-- / .-.. --- ... .. -. --. / . .- -.-. .... / - .. -- . .-.-.-

/ .-- .... . -. / .-.. .- .. / - --- --- -.- / --- ..-. ..-. .. -.-. . / .. -. / -- .- -.-- / ..--- ----- ..--- ....- --..-- / .-.. .. .. / .-- .- ... / .- .--. .--. --- .. -. - . -.. / - --- / - .... . / ... .--. --- -.- . ... .--. . .-. ... --- -. ... / - . .- -- .-.-.- / .-.. .. .. / .-- .- ... / .--. .-. . ...- .. --- ..- ... .-.. -.-- / .- / - .- .. .-- .- -. / -...- / ..- ... / -.. ..- .- .-.. / -.-. .. - .. --.. . -. / -... ..- - / .-. . -. ..- -. -.-. . -.. / .... .. ... / ..- ... / -.-. .. - .. --.. . -. ... .... .. .--. / .. -. / ..--- ----- ..--- ..... .-.-.-

/ .-.. .. .. / ... . .-. ...- . -.. / -- .- -. -.. .- - --- .-. -.-- / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / ... . .-. ...- .. -.-. . / -... . --. .. -. -. .. -. --. / .. -. / ..--- ----- ..--- ...-- --..-- / .- - / - .... . / - .. -- . / .... . / ... . .-. ...- . -.. --..-- / -- .- -. -.. .- - --- .-. -.-- / ... . .-. ...- .. -.-. . / .-- .- ... / --- -. . / -.-- . .- .-. .-.-.-

/ .-.. .. -. / ..-. . .. / ..-. .- -. / -.--. .-.. .. -. / ..-. . .. / ..-. .- -. -.--.- --..-- / ...-- -.... --..-- / .- -. / .. -. -.-. ..- -- -... . -. - / -. ... -.-. / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. / .-- .... --- / .-- .. .-.. .-.. / .-. . -- .- .. -. / .. -. / .... .. ... / .--- --- -... .-.-.- / .-.. .. -. / -... . -.-. .- -- . / ..-. .- -- --- ..- ... / .. -. / - .- .. .-- .- -. / .. -. / ..--- ----- ..--- ....- --..-- / .- ... / --- -. . / --- ..-. / - .... . / .-.. . .- -.. . .-. ... / --- ..-. / - .... . / ... - ..- -.. . -. - / .-.. . -.. / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / ... ..- -. ..-. .-.. --- .-- . .-. / -- --- ...- . -- . -. - / .-- .... .. -.-. .... / --- -.-. -.-. ..- .--. .. . -.. / - .... . / .-.. . --. .. ... .-.. .- - .. ...- . / -.-- ..- .- -. / - --- / --- .--. .--. --- ... . / .- / - .-. .- -.. . / .. -. / ... . .-. ...- .. -.-. . ... / .- --. .-. . . -- . -. - / - .... .- - / - .... . / - .... . -. / --. --- ...- . .-. -. -- . -. - / --- ..-. / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / -- .- / -.-- .. -. --. / .--- . --- ..- / -.--. -. .- - .. --- -. .- .-.. .. ... - / .--. .- .-. - -.-- --..-- / -.- -- - -.--.- / .-- .- -. - . -.. / - --- / . -. - . .-. / .. -. - --- / .-- .. - .... / -.-. .... .. -. .- .-.-.- / - .... . / -- .- / --. --- ...- . .-. -. -- . -. - / . ...- . -. - ..- .- .-.. .-.. -.-- / .-. . - .-. . .- - . -.. / .- -. -.. / -.. .-. --- .--. .--. . -.. / - .... . / .- --. .-. . . -- . -. - .-.-.-

/ .- -- --- -. --. / .-.. .. -. .----. ... / ..-. . .-.. .-.. --- .-- / ... ..- -. ..-. .-.. --- .-- . .-. / -- --- ...- . -- . -. - / .-.. . .- -.. . .-. ... / .- .-. . / - .-- --- / -. --- - .- -... .-.. . / - .-. --- ..- -... .-.. . -.. / .. -. -.. .. ...- .. -.. ..- .- .-.. ... ---... / .--- --- .... .- -. -. . / .-.. .. --- ..- / -.--. .-.. .. ..- / --.- .. --- / .- -. -.--.- / .- -. -.. / -.-. .... . -. / .-- . .. / - .. -. --. / -.--. -.-. .... . -. / .-- . .. / - .. -. --. -.--.- .-.-.-

/ .-.. .. --- ..- / .-- .- ... / .-.. .- - . .-. / .- -.-. -.-. ..- ... . -.. / --- ..-. / .. -. ...- --- .-.. ...- . -- . -. - / .. -. / ..-. .-. .- ..- -.. / .- -. -.. / .--. .-. --- ... - .. - ..- - .. --- -. / .. -. / - .- .. .-- .- -. / .-- .... --- / .-- . -. - / --- -. / - .... . / .-. ..- -. / .. -. / - .... . / ..- -. .. - . -.. / ... - .- - . ... / -.--. .-. . -.-. . -. - .-.. -.-- / .- .-. .-. . ... - . -.. / ..-. --- .-. / --- ...- . .-. ... - .- -.-- .. -. --. / .... . .-. / ...- .. ... .- / .- -- .. -.. / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / - .-. ..- -- .--. .----. ... / .. .-.. .-.. . --. .- .-.. / .. -- -- .. --. .-. .- - .. --- -. / -.-. .-. .- -.-. -.- -.. --- .-- -. -.--.- .-.-.-

/ -.-. .... . -. / .- -.. -- .. - - . -.. / - --- / -- --- .-.. . ... - .. -. --. / -- ..- .-.. - .. .--. .-.. . / .-- --- -- . -. .-.-.-

/ ..-. --- .-. / .- / .--. . .-. .. --- -.. / --- ..-. / - .. -- . / .-.. .. -. / ... ..- .--. .--. --- .-. - . -.. / - .... . / ... -- .- .-.. .-.. / -. . .-- / .--. --- .-- . .-. / .--. .- .-. - -.-- / -.--. -. .--. .--. -.--.- / .-- .... .. -.-. .... / -... .-. .. . ..-. .-.. -.-- / .... .- -.. / - .... . / ... ..- .--. .--. --- .-. - / --- ..-. / ... ..- -. ..-. .-.. --- .-- . .-. / -- --- ...- . -- . -. - / .--. .- .-. - .. -.-. .. .--. .- -. - ... --..-- / -... ..- - / .. -. / ..--- ----- ..--- ----. --..-- / .- - / ...-- .---- --..-- / .-.. .. -. / .--- --- .. -. . -.. / - .... . / -.. .--. .--. / .- -. -.. / .-- .- ... / .- .--. .--. --- .. -. - . -.. / .- / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. --..-- / -.. . ... .--. .. - . / -... . .. -. --. / -. . .-- / - --- / - .... . / -.. .--. .--. / .- -. -.. / -. --- - / .... .- ...- .. -. --. / .- -. -.-- / .- .--. .--. .-.. .. -.-. .- -... .-.. . / . -..- .--. . .-. .. . -. -.-. . / - --- / ... . .-. ...- . / .. -. / .- / ... . -. .. --- .-. / .--. --- ... .. - .. --- -. / .- - / .- / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / .--. .- .-. - -.-- .-.-.-

/ .- ..-. - . .-. / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / - ... .- .. / .-. . ... .. --. -. . -.. / .- ... / -.. .--. .--. / -.-. .... .- .. .-. / ..-. --- .-.. .-.. --- .-- .. -. --. / - .... . / -.. .--. .--. .----. ... / .--. --- --- .-. / .-. . ... ..- .-.. - ... / .. -. / - .... . / -. --- ...- . -- -... . .-. / ..--- ----- ..--- ..--- / .-.. --- -.-. .- .-.. / . .-.. . -.-. - .. --- -. --..-- / .-.. .. -. / .-- .- ... / -. --- - / .. -. -.-. .-.. ..- -.. . -.. / .. -. / - .... . / -. . .-- / .-.. . .- -.. . .-. ... .... .. .--. / - . .- -- / .- .--. .--. --- .. -. - . -.. / -... -.-- / .. -. -.-. --- -- .. -. --. / .--. .- .-. - -.-- / -.-. .... .- .. .-. -- .- -. / -.--. .- -. -.. / - .... . -. / ...- .. -.-. . / .--. .-. . ... .. -.. . -. - -.--.- / .-.. .- .. / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / .-- .. .-.. .-.. .. .- -- / -.-. .... .. -. --. / - . / -.--. .-.. .- .. / -.-. .... .. -. --. / - . -.--.- --..-- / - .... . / -.-. ..- .-. .-. . -. - / .--. .-. . ... .. -.. . -. - .-.-.-

/ ..-. --- .-. / --- -. .-.. -.-- / - .-- --- / -- --- -. - .... ... / .. -. / ..--- ----- ..--- ...-- --..-- / .-.. .. -. / .-- .- ... / .- / ...- .. ... .. - .. -. --. / ... -.-. .... --- .-.. .- .-. / .- - / - .... . / .-- .- ... .... .. -. --. - --- -. / -.. -.-. / - .... .. -. -.- / - .- -. -.- / -.-. . -. - . .-. / ..-. --- .-. / ... - .-. .- - . --. .. -.-. / .- -. -.. / .. -. - . .-. -. .- - .. --- -. .- .-.. / ... - ..- -.. .. . ... / -.--. -.-. ... .. ... -.--.- .-.-.- / --- -. / .. - ... / .-- . -... ... .. - . --..-- / -.-. ... .. ... / .-.. .. ... - ... / - .... . / --. --- ...- . .-. -. -- . -. - / --- ..-. / - .- .. .-- .- -. / .- -- --- -. --. / .. - ... / -.. --- -. --- .-. ... / .-- .... --- / -- .- -.- . / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / -.-. --- -. - .-. .. -... ..- - .. --- -. ... / -.. --- .-.. .-.. .- .-. ... / ..--- ..... ----- --..-- ----- ----- ----- / .- -. -.. / ..- .--. .-.-.-

/ .-.. .. -. / - .... . -. / ... . - / .... .. ... / ... .. --. .... - ... / --- -. / .-- .. -. -. .. -. --. / .- / .-.. . --. .. ... .-.. .- - .. ...- . / -.-- ..- .- -. / ... . .- - / .. -. / - .... . / .--- .- -. ..- .- .-. -.-- / ..--- ----- ..--- ....- / . .-.. . -.-. - .. --- -. .-.-.- / .... --- .-- . ...- . .-. --..-- / .- ..-. - . .-. / .- / ..-. --- .-. -- . .-. / -.. .--. .--. / .- .. -.. . / .- -.-. -.-. ..- ... . -.. / .-.. .. -. / --- ..-. / -- .. ... .... .- -. -.. .-.. .. -. --. / .- / ... . -..- ..- .- .-.. / .... .- .-. .- ... ... -- . -. - / -.-. --- -- .--. .-.. .- .. -. - / ... .... . / -- .- -.. . / .- -... --- ..- - / .- / -- .- .-.. . / -.-. --- .-.. .-.. . .- --. ..- . / -.. ..- .-. .. -. --. / .-.. .. -. .----. ... / - . -. ..- .-. . / .- ... / -.. .--. .--. / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. --..-- / .-.. .. -. / .--. ..- -... .-.. .. -.-. .-.. -.-- / .- .--. --- .-.. --- --. .. --.. . -.. / .- -. -.. / .-- .. - .... -.. .-. . .-- / .- ... / .- / .-.. . --. .. ... .-.. .- - .. ...- . / -.-- ..- .- -. / -.-. .- -. -.. .. -.. .- - . .-.-.-

/ .- ... / .- / .-. . .-- .- .-. -.. / ..-. --- .-. / .-.. .. -. .----. ... / ... . .-. ...- .. -.-. . / - --- / -.. .--. .--. --..-- / .-- .... . -. / .-.. .- .. / - --- --- -.- / --- ..-. ..-. .. -.-. . / .- ... / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .. -. / ..--- ----- ..--- ....- --..-- / .--- --- ... . .--. .... / .-- ..- / -- .- -.. . / .-.. .. -. / .- -. / -. ... -.-. / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. / -.. . ... .--. .. - . / .... .. ... / .-.. .- -.-. -.- / --- ..-. / .- .--. .--. .-.. .. -.-. .- -... .-.. . / . -..- .--. . .-. .. . -. -.-. . .-.-.-

/ .-.. .. -. / -.. .. -.. / -. --- - / ... . .-. ...- . / .. -. / - .... . / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- ---... / .. -. ... - . .- -.. --..-- / .... . / .-- .- ... / .- ... ... .. --. -. . -.. / - --- / --. --- ...- . .-. -. --- .-. / .- .-.. - . .-. -. .- - .. ...- . / ... . .-. ...- .. -.-. . / .- -. -.. / .-- --- .-. -.- . -.. / .. -. / .- / -. ..- .-. ... .. -. --. / .... --- -- . .-.-.-

/ .-- .... -.-- / -.. .. -.. / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .-.. .- .. / .- -. -.. / -. ... -.-. / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. / .-- ..- / -- .- -.- . / - .... .. ... / -- --- ...- . / -. --- .-- ..--.. / ... --- -- . / ... .- -.-- / .. - / .. ... / - --- / .--. .-. --- ...- . / - --- / -.. .--. .--. / ... ..- .--. .--. --- .-. - . .-. ... / - .... .- - / - .... . / -.. .--. .--. / .--. .-. --- -- --- - . ... / -.-- --- ..- -. --. . .-. / .--. . --- .--. .-.. . / .- -. -.. / --. .-. --- --- -- ... / - .... . -- / ..-. --- .-. / ..-. ..- - ..- .-. . / .-.. . .- -.. . .-. ... .... .. .--. / .-. --- .-.. . ... .-.-.-

/ .. - / -.-. --- ..- .-.. -.. / -... . / - .... .- - / .-- ..- / ... .. -- .--. .-.. -.-- / - .-. ..- ... - ... / -.-. .... .- --- --..-- / .-.. .. .. / .- -. -.. / .-.. .. -. / -- --- .-. . / - .... .- -. / .... . / - .-. ..- ... - ... / --- - .... . .-. / .--. --- ... ... .. -... .-.. . / --- .--. - .. --- -. ... / ..-. .-. --- -- / - .... . / .-. .- -. -.- ... / --- ..-. / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / --- .-. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .--. .-. --- ..-. . ... ... .. --- -. .- .-.. ... .-.-.- / -- .- -.-- -... . / .-- ..- / .-- .- -. - . -.. / --. --- --- -.. / . -. --. .-.. .. ... .... / ... .--. . .- -.- . .-. ... / .-- .... --- / -.-. --- ..- .-.. -.. / -.-. --- -- -- ..- -. .. -.-. .- - . / .-- .. - .... / ..-. --- .-. . .. --. -. / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / ... . .-. ...- .. -.-. . ... .-.-.-

/ .. -. / ... ..- -- -- .- .-. -.-- --..-- / - .... . / - .... .-. . . / -. ... -.-. / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. ... / ... .... .- .-. . / -... .- -.-. -.- --. .-. --- ..- -. -.. ... / .- ... / .- .. -.. . ... / .- - / -.. .--. .--. / .... . .- -.. --.- ..- .- .-. - . .-. ... --..-- / -.. .--. .--. / -.-. .- -. -.. .. -.. .- - . ... / ..-. --- .-. / --- ..-. ..-. .. -.-. . --..-- / .- -. -.. / .--. --- .-.. .. -.-. -.-- / .-. . ... . .- .-. -.-. .... . .-. ... / .. -. / - .... .. -. -.- / - .- -. -.- ... .-.-.- / - .-- --- / -... .-. .. . ..-. .-.. -.-- / .-- --- .-. -.- . -.. / .- ... / .--- --- ..- .-. -. .- .-.. .. ... - ... --..-- / .- -. -.. / --- -. . / --- -. -.-. . / .-.. . -.. / .- / ... - ..- -.. . -. - / --- -.-. -.-. ..- .--. .- - .. --- -. / --- ..-. / - .... . / .-.. . --. .. ... .-.. .- - .. ...- . / -.-- ..- .- -. .-.-.- / --- -. . / .... .- ... / ... .. --. -. .. ..-. .. -.-. .- -. - / . -..- .--. . .-. .. . -. -.-. . / .. -. / .-- .- ... .... .. -. --. - --- -. --..-- / -.. .-.-.- -.-. .-.-.- --..-- / - .... --- ..- --. .... / .... .. ... / .--. --- .-. - ..-. --- .-.. .. --- / -.. .. -.. / -. --- - / .. -. ...- --- .-.. ...- . / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / --- .-. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .- ..-. ..-. .- .. .-. ... --..-- / .-- .... .. -.-. .... / ..-. .- .-.. .-.. / ..- -. -.. . .-. / -.. .. ..-. ..-. . .-. . -. - / - . .- -- ... / .- - / - . -.-. .-. --- .-.-.- / -. --- - .- -... .-.. -.-- --..-- / .- .-.. .-.. / - .... .-. . . / .- .-. . / ..- -. -.. . .-. / ....- ----- / -.-- . .- .-. ... / --- .-.. -.. .-.-.-

/ .-- .... .- - / -.-. .... .- --- --..-- / .-.. .. .. / .- -. -.. / .-.. .. -. / .- .-.. ... --- / ... .... .- .-. . / .. ... / - .... .- - / -. --- -. . / --- ..-. / - .... . -- / .- .-. . / ..-. --- .-. -- . .-. / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / --- .-. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .--. .-. --- ..-. . ... ... .. --- -. .- .-.. ... .-.-.- / - .... . -.-- / .- .-. . / -. --- - --..-- / .. -. / -.-. --- -- .--. .- .-. .. ... --- -. / - --- / .--. .-. . ...- .. --- ..- ... / -- . -. / ... . .-. ...- .. -. --. / .. -. / - .... . ... . / .--. --- ... .. - .. --- -. ... --..-- / .-. . - .. .-. . -.. / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. ... / --- .-. / ..-. --- .-. -- . .-. / .. -. - . .-.. .-.. .. --. . -. -.-. . / --- ..-. ..-. .. -.-. . .-. ... .-.-.- / .. --..-- / .--. . .-. ... --- -. .- .-.. .-.. -.-- --..-- / .... .- ...- . / -.- -. --- .-- -. / ..-. --- .-. -- . .-. / -. ... -.-. / -.. . .--. ..- - -.-- / ... . -.-. .-. . - .- .-. -.-- / --. . -. . .-. .- .-.. ... / .-- .... --- / -.-. --- -- -- .- -. -.. / .. -- -- . -. ... . / .-. . ... .--. . -.-. - .-.-.-

/ .-- .... .- - / -.-. .- -. / --- -. .-.. -.-- / .-- --- -. -.. . .-. / .... --- .-- / .-- .- ... .... .. -. --. - --- -. / -.. -.-. / ...- .. . .-- ... / - .... .. ... / ... - .- ..-. ..-. .. -. --. / -.. . -.-. .. ... .. --- -. / ..-. --- .-. / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. ... -.-. .-.-.- / .-- . / ... .... --- ..- .-.. -.. / .... --- .--. . / - .... . -.-- / ..- -. -.. . .-. ... - .- -. -.. / - .... . / -.. .. -- . -. ... .. --- -. ... / --- ..-. / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. ... -.-. / .--. --- .-- . .-. / -.-. --- -- .--. .- .-. . -.. / - --- / - .... . / ..- ... / -. ... -.-. .-.-.-

/ -- -.-- / --. .-. . .- - . ... - / ..-. . .- .-. / .. ... / - .... .- - / .--. --- .-- . .-. / --- ..-. / - .... . / -. ... -.-. / -.-. --- ..- .-.. -.. / -... . / ..- ... . -.. / - --- / ..- -. -.. . .-. -- .. -. . / -.. . -- --- -.-. .-. .- -.-. -.-- / .. -. / - .- .. .-- .- -. .-.-.- / - .... . / -. ... -.-. / .... .- ... / .- .-.. .-.. / - .... . / -.- . -.-- ... / - --- / .- .-.. .-.. / - .... . / -.. --- --- .-. ... / - .... .- - / -.-. --- ..- .-.. -.. / ..- -. .-.. . .- ... .... / .- / -.-. --- ..- .--. ---... / - .... . / -. ... -.-. / -... . -.-. --- -- . ... / - --- --- / .- -. -. --- -.-- . -.. / .-- .. - .... / .- / -.-. ..- .-. .-. . -. - / .--. .-. . ... .. -.. . -. - / .- -. -.. / ... - .- --. . ... / .- / .--. .- .-.. .- -.-. . / -.-. --- ..- .--. ---... / .- -. -.. --..-- / --- ..-. / -.-. --- ..- .-. ... . --..-- / - .... . .-. . .----. ... / - .... . / .--. --- ... ... .. -... .. .-.. .. - -.-- / - .... .- - / - .... . / -. ... -.-. / --- .-. -.-. .... . ... - .-. .- - . ... / .- / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / -.-. --- ..- .--. ---... / -.- . . .--. .. -. --. / .. -. / -- .. -. -.. / - .... .- - / - .... . / -- .. -. .. ... - . .-. / --- ..-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . ..-. . -. ... . / .-- . .-.. .-.. .. -. --. - --- -. / -.-. --- --- / -.--. --. ..- / .-.. .. / ... ..- -. --. -.--.- / .. ... / .- / -.. .--. .--. / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .. .- -. .-.-.-

/ ..- -. .-.. .. -.- . / - .... . / ..- ... / -. ... -.-. --..-- / - .- .. .-- .- -. .----. ... / -. ... -.-. / .... --- .-.. -.. ... / -.. .. ... .--. .-. --- .--. --- .-. - .. --- -. .- - . / .--. --- .-- . .-. / ..-. --- .-. / .- / ... -- .- .-.. .-.. / -.. . -- --- -.-. .-. .- -.-. -.-- / --- ..-. / .--- ..- ... - / ..--- ....- / -- .. .-.. .-.. .. --- -. / .--. . --- .--. .-.. . / ..-. .- -.-. .. -. --. / -.-. .... .. -. .- .----. ... / ...- .- ... - / -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / .- -- -... .. - .. --- -. ... / - --- / ... . .. --.. . / - .... . / .. ... .-.. .- -. -.. .-.-.-

Here is the full text translated into Esperanto (natural, fluent style, faithful to the original meaning and tone):

TAIPEI – La Nacia Sekureca Konsilio (NSC / 國安會) de Tajvano nun havas tri vicĝeneralajn sekretariojn ĉiuj malpli ol 40-jaraj, kaj neniu el ili estas profesiulo pri spionado aŭ militaj aferoj.

La 1-an de septembro la Prezidenta Oficejo de Tajvano anoncis, ke Prezidanto William Lai (賴清德) (Demokrata Progresema Partio, DPP) ordonis personŝanĝojn en la Nacia Sekureca Konsilio (NSC), anstataŭigante du el la tri nunaj vicĝeneralaj sekretarioj.

La prezidentoj de Tajvano faras eksteran kaj nacian sekurecan politikon per centra sed diskreta institucio ene de la Prezidenta Oficejo: la Nacia Sekureca Konsilio (NSC). Malsame ol ĝia usona ekvivalento, la tajvana NSC posedas signife pli grandan potencon ol la Blanka Domo NSC.

La tajvana NSC funkcias kiel “registaro ene de la registaro” sub la Prezidenta Oficejo, permesante al la NSC superregi nacian decidon, inkluzive de internaj aferoj. La usona NSC nur ofertas konsultadon aŭ prikonsideron pri aferoj de nacia sekureco, militaj kaj eksteraj politikaj temoj.

La tajvana NSC prenas pli larĝajn kaj pli klarajn respondecojn.

Ekde la demokratiaj reformoj de la 1990-aj jaroj, la Nacia Sekureca Konsilio de Tajvano (NSC / 國安會) ludis pli centran rolon ol la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj (MOFA / 外交部) kaj, en kelkaj aspektoj, ol la Ministerio de Nacia Defendo (MND / 中華民國國防部) en formado de la eksterlanda kaj nacia sekureca politiko de la insulo.

Hodiaŭ Prezidanto Lai traktas la NSC kiel ilon por foto-oportunitatoj, lasante la kontrolon de nacia sekureco al la respondeco de ĝia direktoro. La nuna ĝenerala sekretario de la NSC estas Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).

En oktobro 2024 post kiam Ĉinio lanĉis militajn ekzercojn, Lai kunvokis kunvenon de la NSC, kaj poste distribuis fotojn por montri prezidenton kaj membrojn de la NSC laborantajn. Same, en februaro 2025 kunveno de la NSC estis okazigita por diskuti uson-tajvanajn rilatojn, la duonkondukta industrio kaj ĉin-tajvanajn rilatojn, kun fotoj denove distribuitaj poste.

La NSC ankaŭ estas la gepatra agentejo de la Nacia Sekureca Buroo de Tajvano (NSB / 國家安全局). Malsame ol la CIA, la rolo de la NSB inkluzivas kaj enlandan kaj eksterlandan kolekton kaj operaciojn de spionaj informoj.

Fakte, la NSC ne nur komandas la NSB sed ankaŭ havas signifan influon super la ĉefsidejo de la Ministerio de Nacia Defendo, la Milita Spiona Buroo de la Ministerio de Nacia Defendo (MIB / 國防部軍事情報局), la Oficejo de Komunikado-Evoluo de la Ministerio de Nacia Defendo, la Komando de Milita Polico de la Ministerio de Nacia Defendo (中華民國憲兵), la Nacia Polica Agentejo de la Ministerio de Internaj Aferoj (NPA / 內政部警政署), la Enketa Buroo de la Ministerio de Justeco (MJIB / 法務部調查局) kaj la Administracio de Marbordaj Gardistoj de la Konsilio de Maraj Aferoj (CGA / 海洋委員會海巡署). La MJIB similas al la usona Federal Bureau of Investigation (FBI).

Krome, la protekta detalo de la Prezidanto kaj Vicprezidanto konsistas el personaro de la NSB, kontraste al lokigo de la protekta unuo ene de la NPA aŭ la Milita Polico de la Ministerio de Nacia Defendo (MP), kvankam ambaŭ NPA kaj MP personaro protektas la eksteran parton de la Prezidenta Oficejo kaj la prezidanta loĝejo.

La NSB havas Ĝeneralan Direktoron, kiu raportas al la Ĝenerala Sekretario de la NSC kaj finfine al la Prezidanto. Malgraŭ la graveco de ĝia laboro, la NSB alfrontis multajn polemikojn en la lastaj jaroj.

En la somero de 2022, la tiama Ĝenerala Direktoro, politika nomumito el la akademia medio nomita Chen Ming-tong (陳明通), estis implikita en skandalo de plagiato de tezo, en kiu li supervizis magistron tezon prezentitan de DPP-politikisto, kiun la universitato determinis esti plagiata.

En septembro de 2022, dokumentoj inkluzive de hotelaj fakturoj de vojaĝo de Chen al Tajlando estis publikigitaj en la Interreto, pruvante signifan penetradon de Ĉinio en la movadojn de Chen.

Chen konservis sian postenon ĝis li silente eksiĝis en januaro 2023. Aliaj lastatempaj disciplinaj problemoj ĉe la NSB inkluzivas kazojn de seksa ĉikanado en 2017, 2020, 2024 kaj 2025, procesigojn de NSB-personaro kiu provis kontrabandi cigaredojn en Tajvanon dum vojaĝo kun Prezidanto Tsai en 2019, kaj laŭdiran misuzon de fondusoj celitaj por pagoj al fontoj de spionaj informoj.

Joseph Wu servis multajn potencajn postenojn sub la Demokrata Progresema Partio (DPP). Kiam Tsai Ing-wen (蔡英文) iĝis prezidento en 2016, Wu okupis plurajn altrangajn postenojn: Ĝenerala Sekretario de la NSC (2016–2017), Ĝenerala Sekretario de la Prezidenta Oficejo (2017–2018), kaj Ministro de Eksterlandaj Aferoj (2018–2024). Kiam Lai ekoficis en 2024, Wu revenis al la rolo de Ĝenerala Sekretario de la NSC.

Wu estas polemika figuro. Pli frue ĉi-jare, longtempa politika helpanto de Wu estis akuzita pro spionado por Ĉinio. Poste, leĝdonantoj petis ke Wu aperu por pridemandado en la kontrolkomitato, kaj Wu plurfoje rifuzis. Nun la leĝdonantoj serĉas pasi rezolucion por postuli lian eksiĝon.

Lastatempe amaskomunikiloj spekulis ke Wu deziris esti nomumita kiel de facto ambasadoro de Tajvano al Usono, sed la Trump-administracio rifuzis konsenti. La NSC eldonis deklaron neante ke Wu serĉis la postenon.

La nova vico de vicsekretarioj de la NSC estas:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37-jara, kromnomo “Frato Tradukisto” (口譯哥) ĉar dum la unua prezidenta kampanjo kaj inaŭguro de Tsai li estis tradukisto el la mandarena al la angla. Pli frue en sia kariero Chao laboris kiel ĵurnalisto por la pro-DPP gazeto Taipei Times (posedata de Liberty Times), en la Internacia Departemento de la DPP, kaj en la think tank de Tsai kiam la DPP estis en opozicio antaŭ ol Tsai venkis la prezidentan elekton en 2016.

Chao sekvis Joseph Wu kiel helpanto en la postenoj de Wu dum la administrado de Tsai. Skandalo erupciis kiam Chao komencis sian registaran karieron ĉar tiutempe li ankoraŭ ne estis kompletiginta la rezignon de sia kanada civitaneco (Tajvano malpermesas al duobla civitanoj okupi registarajn postenojn). Tio malgraŭ raporto en amaskomunikiloj en 2011 kiu asertis ke “Chao eĉ decidis rezigni sian kanadan civitanecon post kompletigo de sia militista servo”.

En 2019, Ministro de Eksterlandaj Aferoj Wu sendis Chao al la Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) en Vaŝingtono por esti kapo de la politika sekcio, kie kiel politika nomumito la juna Chao kontrolis la karierajn diplomatojn de Tajvano senditajn al la politika sekcio de TECRO.

Tio estis polemika pro la manko de sperto de Chao kaj ĉar li preterpasis la karierajn diplomatojn kiuj normale estus nomumitaj al tia grava posteno. Wu ordonis al la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj eldoni gazetaran komunikaĵon defendante la nomumon. Eble Wu ne fidis la karierajn diplomatojn kaj deziris sian propran homon por ilin observi.

Chao estis elektita kiel konsilanto de la Urbo Taibej en novembro 2022. Sub la sistemo de Tajvano la balotdistrikto estas “multomembra” kun 13 konsilantoj de la urbo, do la loĝantoj ne restos sen reprezentanto nun kiam Chao forlasis sian postenon (li finis sepa el la 13 gajnintoj, kun 6,13% de la voĉoj) por io pli alloga.

Chao komencis devigan militistan servon en 2011; tiutempe deviga servo estis unu jaro. Chao pasigis grandan parton de sia infanaĝo kaj universitata tempo ekster Tajvano kaj estis kvalifikita por “eksterlanda” statuso kiu liberigus lin de servo, sed tiamaj amaskomunikilaj raportoj laŭdis lian patriotismon ĉar li estis preta reveni al Tajvano kaj servi.

Lii “Winston” Wen (李問), 36-jara, laboris kiel ĵurnalisto de Taipei Times pli frue en sia kariero, same kiel en la Internacia Departemento de la DPP. Dum la unua oficperiodo de Tsai, Lii mallonge laboris kiel esplora kunlaboranto ĉe la NSC kaj kiel helpa esplora esploristo ĉe la Cross-Strait Interflow Prospect Foundation (兩岸交流遠景基金會), ofte nomata Prospect Foundation. La Prospect Foundation estas think tank financata de la NSB.

Lii translokiĝis al la insulo Matsu por kandidatiĝi kiel kandidato de la DPP por la Leĝdona Juna en 2020, guberniestro de la distrikto en 2022, kaj denove por la Leĝdona Juna en 2024, perdante ĉiun fojon.

Kiam Lai ekoficis en majo 2024, Lii estis nomumita en la teamo de parolantoj. Lii antaŭe estis taimana-usona duobla civitano sed rezignis sian usonan civitanecon en 2015.

Lii komencis devigan militistan servon en 2013; tiutempe deviga servo estis unu jaro.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36-jara, nuna vicsekretario de la NSC kiu restos en sia posteno. Lin famiĝis en Tajvano en 2014 kiel unu el la gvidantoj de la student-gvidata “Sunflower Movement” kiu okupis la Leĝdonan Yuan por kontraŭstari interkonsenton pri servokomerco kiun la tiama registaro de Prezidanto Ma Ying-jeou (Naciisma Partio, KMT) volis eniri kun Ĉinio. La registaro de Ma finfine retiriĝis kaj forĵetis la interkonsenton.

Inter la kun-gvidantoj de la Sunflower Movement de Lin estas du notindaj problemaj individuoj: Johanne Liou (劉喬安) kaj Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou poste estis akuzita pri implikiĝo en fraŭdo kaj prostituado en Tajvano kaj fuĝis al Usono (arestita lastatempe pro superŝtato de vizo dum la krakado kontraŭ kontraŭleĝa enmigrado de Prezidanto Trump).

Chen konfesis molesti plurajn virinojn.

Dum certa periodo Lin subtenis la malgrandan Novan Potencan Partion (NPP) kiu mallonge havis la subtenon de partoprenantoj de la Sunflower Movement, sed en 2019, en aĝo de 31 jaroj, Lin aliĝis al la DPP kaj estis nomumita vicsekretario, malgraŭ esti nova en la DPP kaj ne havi taŭgan sperton por servi en altranga pozicio en politika partio.

Post kiam Prezidanto Tsai eksiĝis kiel prezidanto de la DPP post la malbonaj eventoj de la DPP en la lokaj elektoj de novembro 2022, Lin ne estis inkludita en la nova gvidteamon nomumitan de la envenanta partiestro (tiama Vicprezidanto) Lai “William” Ching-te (賴清德), la nuna Prezidanto.

Nur dum du monatoj en 2023, Lin estis vizitanta akademiulo ĉe la Vaŝingtona think tank Centro por Strategiaj kaj Internaciaj Studoj (CSIS). En ĝia retejo, CSIS listigas la registaron de Tajvano inter siaj donacantoj kiuj faras “Kontribuojn $250,000 kaj pli”.

Lin poste celis gajni seĝon en la Leĝdona Yuan en la elekto de januaro 2024. Tamen, post kiam eksa helpanto de la DPP akuzis Lin pri malĝusta traktado de seksa ĉikanada plendo kiun ŝi faris kontraŭ vira kolego dum la tempo de Lin kiel vicsekretario de la DPP, Lin publike pardonpetis kaj retiriĝis kiel kandidato por la Leĝdona Yuan.

Kiel rekompenco pro la servo de Lin al la DPP, kiam Lai ekoficis kiel Prezidanto en 2024, Joseph Wu nomumis Lin vicsekretario de la NSC malgraŭ lia manko de taŭga sperto.

Lin ne servis en la militistaro; anstataŭe li estis asignita al “alternativa servo” kaj laboris en flegejo.

Kial Prezidanto Lai kaj NSC Ĝenerala Sekretario Wu faris ĉi tiun movon nun? Iuj diras ke ĝi estas por pruvi al subtenantoj de la DPP ke la DPP promocias junulojn kaj preparas ilin por estontaj gvidaj roloj.

Povas esti ke Wu simple pli fidas Chao, Lii kaj Lin ol aliajn eblajn opciojn el la vicoj de spionaj aŭ militaj profesiuloj. Eble Wu volis bonajn anglaparolantojn kiuj povus komuniki kun eksterlandaj spionaj servoj.

Resume, la tri vicsekretarioj de la NSC havas similajn fonojn kiel helpantoj ĉe la sidejo de la DPP, kandidatoj de la DPP por oficoj, kaj esploristoj de politiko en think tank-oj. Du mallonge laboris kiel ĵurnalistoj, kaj unu iam gvidis studentan okupon de la Leĝdona Yuan. Unu havas signifan sperton en Vaŝingtono, D.C., kvankam lia portefolio ne implikis spionajn aŭ militajn aferojn, kiuj falas sub malsamajn teamojn en TECRO. Notinde, ĉiuj tri estas malpli ol 40-jaraj.

Kion Chao, Lii kaj Lin ankaŭ dividas estas ke neniu el ili estas eksa spionisto aŭ militisto. Ili ne estas, kompare kun antaŭaj viroj kiuj servis en ĉi tiuj postenoj, emeritaj generaloj aŭ eksaj spionaj oficistoj. Mi persone konis eksajn vicsekretariojn de la NSC kiuj komandas enorman respekton.

Oni nur povas demandi sin kiel Vaŝingtono D.C. rigardas ĉi tiun dungan decidon por la NSC de Tajvano. Ni devus esperi ke ili komprenas la dimensiojn de la potenco de la NSC de Tajvano kompare kun la usona NSC.

Mia plej granda timo estas ke la potenco de la NSC povus esti uzata por subfosi la demokration en Tajvano. La NSC posedas ĉiujn ŝlosilojn al ĉiuj pordoj kiuj povus liberigi puĉon: la NSC iĝas tro ĝenata de la nuna prezidento kaj aranĝas palacan puĉon, kaj kompreneble ekzistas la ebleco ke la NSC organizas militan puĉon, memorante ke la Ministro de Nacia Defendo Wellington Koo (顧立雄) estas politikisto de la DPP.

Malsame ol la usona NSC, la tajvana NSC posedas disproporcian potencon por malgranda demokratio de nur 24 milionoj da homoj alfrontanta la vastajn militajn ambiciojn de Ĉinio por kapti la insulon.

TAIPEIPE – Consilium Securitatis Nationalis Taiwanense (NSC / 國家安全會議) nunc tres vicarios secretarios generales habet, omnes infra quadraginta annos natos, quorum nullus est peritus rerum secretarum aut rei militaris.

Die primo mensis Septembris, Officium Praesidis Taiwanense nuntiavit Praesidem William Lai (賴清德) (Partis Progressivae Democraticae, DPP) iussisse mutationes administrativas in Consilio Securitatis Nationalis (NSC), duobus ex tribus vicariis secretariis praesentibus substitutis.

Praesides Taiwanenses per Consilium Securitatis Nationalis (NSC), institutionem centralem sed discretam intra Officium Praesidis, res externas et securitatem nationalem dirigunt. Dissimile est a Consilio Securitatis Nationalis Civitatum Foederatarum, nam NSC Taiwanense multo maiorem potestatem habet quam NSC Domus Albae.

NSC Taiwanense sub Praesidis Officio tamquam “res publica in re publica” fungitur, ita ut NSC dominationem in omnibus decisionibus nationalibus exerceat, etiam in rebus domesticis. NSC Americanum tantum consultationem vel deliberationem de rebus securitatis nationalis, rei militaris et externae praebet.

NSC Taiwanense latius et distinctius officia suscipit.

Ex reformationibus democraticis annorum 1990, Consilium Securitatis Nationalis Taiwanense (NSC / 國家安全會議) maiorem locum quam Ministerium Rerum Externarum (MOFA / 外交部) et quibusdam in partibus quam Ministerium Defensionis Nationalis (MND / 中華民國國防部) in efformanda politica externa et securitate nationali insulae obtinuit.

Hodie Praeses Lai NSC tamquam instrumentum ad imagines propagandandas adhibet, potestatem securitatis nationalis in potestate directoris relinquens. Praesens Secretarius Generalis NSC est Wu “Joseph” Jau-shieh (吳釗燮).

Mense Octobri anni 2024, postquam Sinae exercitia militaria inceperunt, Lai conventum NSC convocavit et postea imagines distribuit ut ostenderet praesidentem et membra NSC in opere esse. Similiter mense Februario anni 2025 conventus NSC habitus est de relationibus Civitatum Foederatarum-Taiwan, industria semiconductorum et relationibus Sinarum-Taiwan, imaginibus rursus distributis.

NSC etiam est auctoritas superior Buraui Securitatis Nationalis Taiwanensis (NSB / 國家安全局). Dissimile CIA, munus NSB collectionem et operationes secretas tam domesticorum quam externorum amplectitur.

Re vera NSC non solum NSB sed etiam caput Ministerii Defensionis Nationalis, Buraui Militaris Intellegentiae Ministerii Defensionis (MIB / 國防部軍事情報局), Officium Progressionis Communicationum Ministerii Defensionis, Praefecturam Militarem Vigilum Ministerii Defensionis (中華民國憲兵), Agenciam Nationalem Vigilum Ministerii Interioris (NPA / 內政部警政署), Buraui Inquisitionis Ministerii Iustitiae (MJIB / 法務部調查局) et Administrationem Coast Guard Consilii Maritimi (CGA / 海洋委員會海巡署) valde influit. MJIB simile est FBI Americanum.

Praeterea custodia Praesidis et Vicepraesidis ex hominibus NSB constat, non ex unitate intra NPA aut Praefecturam Militarem Vigilum Ministerii Defensionis (MP), quamquam NPA et MP exteriora Officii Praesidis et domum praesidentialem custodiunt.

NSB Directorem Generalem habet, qui Secretario Generali NSC et tandem Praesidi respondet. Quamvis operis gravitas, NSB multis controversiis proximis annis implicatum est.

Aestate anni 2022 Director Generalis tunc temporis, vir academicus politica ratione nominatus Chen Ming-tong (陳明通), in scandalum plagii dissertationis implicatus est, in quo dissertationem magistralem politici DPP supervisit, quam universitas plagiatam iudicavit.

Mense Septembris anni 2022 documenta, inter quae libelli hotelis ex itinere Chen in Thailandiam, in interrete publicata sunt, ostendentia gravem penetrationem Sinarum in motus Chen.

Chen locum suum tenuit usque ad tacitum renuntiationem mense Ianuario anni 2023. Aliae recentes disciplinares difficultates NSB includunt casus sexualis vexationis annis 2017, 2020, 2024 et 2025, accusationes contra NSB homines qui conati sunt sigarettas in Taiwanum importare cum Praeside Tsai in itinere externo anno 2019, et assertum abusum pecuniarum ad fontes intellegentiae destinatarum.

Joseph Wu multa magna munera sub Partis Progressivae Democraticae (DPP) gessit. Cum Tsai Ing-wen (蔡英文) anno 2016 praeses facta est, Wu varia alta officia tenuit: Secretarius Generalis NSC (2016–2017), Secretarius Generalis Officii Praesidis (2017–2018), et Minister Rerum Externarum (2018–2024). Cum Lai anno 2024 munus iniit, Wu ad Secretarii Generalis NSC locum rediit.

Wu figura controversa est. Hoc anno ineunte, diuturnus adiutor politicus Wu accusatus est de spionagio pro Sinis. Postea legislatores postulaverunt ut Wu coram commissione vigilantiae appareret, sed Wu pluries recusavit. Legislatores nunc resolutionem ad eius renuntiationem exigendam promovere conantur.

Nuper media speculabantur Wu cupere nominari quasi de facto legatus Taiwanensis ad Civitates Foederatas, sed administratio Trump recusavit. NSC declarationem emisit negans Wu hoc munus petivisse.

Nova series vicariorum secretariorum NSC est:

Chao “Vincent” Yi-hsiang (趙怡翔), 37 annos natus, cognomento “Frater Interpretator” (口譯哥) quia durante prima expeditione praesidentiali et inauguratione Tsai interpretator Mandarin-Anglicus erat. Primo in cursu suo Chao diurnarius fuit apud ephemeridem pro-DPP Taipei Times (possessam a Liberty Times), in Dicasterio Internationali DPP, et in think tank Tsai cum DPP oppositio esset antequam Tsai anno 2016 praeses fieret.

Chao Wu secutus est ut adiutor in officiis Wu sub administratione Tsai. Controversia orta est cum Chao cursum publicum incepit, quia tunc nondum renuntiationem civitatis Canadensis compleverat (Tajvanus duplicem civitatem in officiis publicis vetat). Hoc contra relationem mediorum anni 2011 quae affirmabat “Chao etiam decrevisse civitatem Canadensem renuntiare post finitum servitium militare”.

Anno 2019 Minister Rerum Externarum Wu Chao misit ad Officium Oeconomicum et Culturale Taipei (TECRO) Vaŝingtoni ut caput sectionis politicae esset, ubi iuvenis politice nominatus Chao diplomates professionales Taiwanenses in sectione politica TECRO praepositos regebat.

Hoc controversum fuit propter defectum experientiae Chao et quia praeterivit diplomates professionales qui plerumque ad tam gravem locum nominabantur. Wu iussit Ministerium Rerum Externarum declarationem emittere quae nominationem defenderet. Fortasse Wu diplomates professionales non confidebat et suum hominem ut eos observaret desiderabat.

Chao mense Novembri anni 2022 in Consilium Urbis Taipei electus est. Sub systemate Taiwanensi circumscriptio “multimembris” est cum 13 consiliariis urbis, ita incolae non sine repraesentante manebunt nunc Chao munus reliquit (septimus ex 13 victoribus fuit, cum 6,13% suffragiorum) pro re venustiore.

Chao servitium militare obligatorium ab anno 2011 incepit; tunc servitium obligatorium unum annum erat. Chao magnam partem pueritiae et annorum universitatis extra Taiwanum egit et status “transmarinus” habebat qui eum a servitio liberaret, sed relationes mediorum tunc eius patriotismum laudaverunt quia voluit ad Taiwanum reverti et servire.

Lii “Winston” Wen (李問), 36 annos natus, initio in Taipei Times diurnarius et in Dicasterio Internationali DPP laboravit. In primo termino Tsai Lii breviter investigator in NSC et adiutor investigator in Fundatione Prospectuum Transmarinarum Communicationum (兩岸交流遠景基金會, vulgo Prospect Foundation) fuit, quae a NSB sustentatur.

Lii in Insulam Matsu migravit ut candidatus DPP pro Yuan Legum anno 2020, magistratu comitatus anno 2022, et iterum pro Yuan Legum anno 2024 contenderet, omni vice superatus.

Cum Lai mense Maio anni 2024 munus iniit, Lii in turma oratorum nominatus est. Lii antea civis duplicis Taiwan-USA erat sed anno 2015 civitatem Americanam renuntiavit.

Lii servitium militare obligatorium ab anno 2013 incepit; tunc servitium obligatorium unum annum erat.

Lin Fei-fan (林飛帆), 36 annos natus, vicarius secretarius NSC praesens qui in munere manebit. Lin anno 2014 in Taiwan clarus factus est ut unus ex ducibus motus studentium “Solisflos” qui Yuan Legum occupaverunt ut contra pactum commercii servitiorum quod tunc regimen Praesidis Ma Ying-jeou (Partis Nationalis, KMT) cum Sinis inire voluit resisterent. Regimen Ma tandem recessit et pactum abiecit.

Inter socios motus Solisfloris Lin duo homines notabiles problematici sunt: Johanne Liou (劉喬安) et Chen Wei-ting (陳為廷).

Liou postea accusata est de implicatione in fraude et prostituzione in Taiwan et in Civitates Foederatas fugit (nuper propter superationem visae in bello contra immigrationem illegalem Praesidis Trump capta).

Chen confessus est mulieres plures molestasse.

Per aliquod tempus Lin Partem Novam Potentiam (NPP) parvam sustentavit quae paulisper sustentationem participantium motus Solisfloris habuit, sed anno 2019, aetate 31 annorum, Lin DPP ingressus est et vicarius secretarius nominatus est, quamvis recens in DPP esset et nullam experientiam aptam ad altum locum in factione politica haberet.

Postquam Praeses Tsai e praesidentia factionis DPP recessit post malos eventus factionis in comitiis localibus Novembris anni 2022, Lin in nova turma ducum a novo praesidente factionis (tunc Vicepraesidente) Lai “William” Ching-te (賴清德) nominatus non est, qui nunc Praeses est.

Solum duobus mensibus anno 2023 Lin scholar visitans fuit in Centro pro Studiis Strategicis et Internationalibus (CSIS) Vaŝingtoni. In suo situ interretiali CSIS regimen Taiwanense inter donatores “Contributiones $250,000 et supra” enumerat.

Lin deinde oculum in sedem Yuan Legum in comitiis Ianuarii anni 2024 posuit. Postquam autem adiutor pristinus DPP accusavit Lin de malae tractatione querelae sexualis vexationis quam contra collegam masculum fecerat dum Lin vicarius secretarius DPP esset, Lin publice excusatus est et candidaturam Yuan Legum retraxit.

Pro mercede servitii Lin ad DPP, cum Lai anno 2024 Praeses fieret, Joseph Wu Lin vicarium secretarium NSC nominavit quamvis experientiam aptam non haberet.

Lin militiam non servivit; loco “servitium alternativum” ei assignatum est et in domo nutricum laboravit.

Cur Praeses Lai et Secretarius Generalis NSC Wu hoc nunc fecerunt? Quidam dicunt id esse ut DPP fautoribus demonstret DPP iuvenes promovere et eos ad futura ducum munera praeparare.

Fortasse Wu simpliciter Chao, Lii et Lin magis credit quam alias optiones ex ordinibus peritorum secretorum aut militarium. Fortasse Wu bonos Anglice loquentes voluit qui cum externis servitiis secretis communicare possent.

Summatim, tres vicarii secretarii NSC similia curricula habent: adiutores in sede DPP, candidati DPP ad officia, et investigatores politicarum in think tank-ibus. Duo breviter diurnarii fuerunt, unus olim ducem occupationis studentium Yuan Legum fuit. Unus magnam experientiam in Vaŝingtono habet, quamvis eius munera non ad res secretas aut militares pertineant (quae sub aliis turmis TECRO cadunt). Notandum est omnes tres infra 40 annos natos esse.

Quod Chao, Lii et Lin etiam commune habent est quod nullus eorum est pristinus peritus secretorum aut militum. Non sunt, comparati cum viris prioribus in his locis servientibus, generales militum emeriti aut pristini ministri secretorum. Ego ipse cognovi vicarios pristinos NSC qui magnum respectum merentur.

Restat tantum mirari quomodo Vaŝingtonus D.C. hanc decisionem de ministerio NSC Taiwanensis spectet. Sperandum est eos dimensiones potestatis NSC Taiwanensis comparatae cum NSC Americano intellegere.

Maximus timor meus est potestatem NSC posse adhiberi ad labefactandam democratem in Taiwan. NSC omnes claves omnium ianuarum tenet quae coup d’état liberare possunt: NSC nimis offensus praesenti praeside fit et palatium coup facit, et sane est possibilitas NSC coup militarem ordinare, memores quod Minister Defensionis Nationalis Wellington Koo (顧立雄) est politicus DPP.

Dissimile NSC Americano, NSC Taiwanense potestatem disproportionalem tenet pro parva democratia 24 milionum hominum quae ambitionibus militaribus vastis Sinarum insulam capere cupientium occurrit.