Taiwan Army Exercise

Preparation for the Year of the Fire Horse

After 500 views, a paywall will appear midway through the article. Readers can subscribe for $5 per month for limited access, with the option to cancel anytime, or choose an annual plan for $30 to maintain full access throughout the year.

China In Arms BOOKSTORE and GIFT SHOP!

Twitter and YouTube Page and LinkedIn

Subscribe: $30 Annual

28 January 2026 (Wednesday)

Taiwan Army Exercise

Preparation for the Year of the Fire Horse

By Wendell Minnick (Whiskey Mike) 顏文德

TAIPEI –The Taiwan Army released photographs of drills conducted in preparation for defending the island during the upcoming Chinese New Year (16 February/Year of the Fire Horse). The military provided the photographs on 27 January 2026.

Feel free to use these government photographs for you own articles/reports as they are government produced.

---

Ministry of National Defense Report:

Army Lunar New Year Combat Readiness Exercise Featuring New Combat Capabilities; Urges the Public to Support the Construction/Acquisition of Advanced Weapons

(Military News Agency reporter Wang Jinfu, Taichung, January 27th 2026) With the Lunar New Year approaching, in order to help the public understand the actual state of combat readiness and preparations by ROC Armed Forces personnel during the holiday period, the Ministry of National Defense today held the “ROC Armed Forces Year 115 Lunar New Year Enhanced Combat Readiness Media Visit Activity”.

In the morning, the Army’s 10th Army Corps integrated units from the Fifth Operational District - including the 586th Combined Arms Brigade, the 58th Artillery Command, and the 602nd Aviation Brigade - to conduct an integrated ground-air combat readiness exercise. The drill demonstrated the units’ immediate response capabilities in dealing with sudden contingencies.

The 10th Army Corps stated that the exercise was conducted under the scenario of an “Immediate Combat Readiness Drill”, simulating enemy threats. Under cover from special operations detachments and air defense units, mechanized infantry combat teams rapidly completed combat readiness patrols, reconnaissance, and deployment. The exercise incorporated drone reconnaissance and strike operations, integrated ground-air warfare, and long-range fire support with cross-regional reinforcement. It validated the rapid response, decisive adaptation, and joint operations capabilities of combat-ready units.

The 10th Army Corps pointed out that the exercise focused on defending against surprise enemy attacks. The Army implemented swift countermeasures based on the evolving enemy situation. In particular, it simulated the use of the HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System) to conduct long-range precision fire support and cross-regional reinforcement, showcasing the progressive formation of emerging forces and the units’ established capabilities for in-depth strikes and overall joint operations.

The 10th Army Corps noted that this exercise fully demonstrated the Army’s transformation achievements under the themes of “new training, new thinking, new equipment, new technology”. In response to the rapid changes in enemy threat patterns, the Army has continued to refine realistic combat training while actively advancing the procurement and quantity enhancement of key systems, including the Paladin M109A7 self-propelled howitzer, HIMARS multiple launch rocket system, various types of drones and counter-drone systems, as well as Javelin and TOW 2B anti-armor (tank) missiles. By introducing new equipment and new technologies, the Army is comprehensively strengthening unit defensive resilience and combat effectiveness. It also calls on the public to support the Army in building up advanced weaponry and equipment.

The 10th Army Corps emphasized that during this Lunar New Year period, all officers and enlisted personnel will continue to steadfastly hold their posts and diligently carry out combat readiness preparations, ensuring that citizens can enjoy a peaceful holiday. It also hopes that the public will serve as the strongest backing for the troops, supporting them in enhancing combat capabilities and jointly safeguarding democracy and freedom.

CLICK TO ENLARGE:

ORIGINAL MND PRESS RELEASE:

陸軍春節戰備新式戰力操演　籲請國人支持先進武器建構（軍聞社記者王進福臺中27日電）年節將屆，為使國人瞭解國軍官兵於春節期間戰備整備實況，國防部今日舉辦「國軍115年春節加強戰備媒體邀訪活動」，上午由陸軍第十軍團整合聯兵第586旅、砲兵第58指揮部及航空602旅等第五作戰區內部隊，實施地空整體戰備操演，展現部隊應對突發狀況的即時反應能力。

27 January 2026

　十軍團表示，此次操演以「立即備戰操演」想定為背景，模擬敵情威脅下，機步戰鬥隊在特戰分遣隊與防空部隊掩護下，迅速完成戰備偵巡與部署，並結合無人機偵蒐與攻擊、地空整體作戰及遠距火力跨區增援等行動，驗證戰備部隊快速應變、制變與協同作戰能力。

　十軍團指出，操演內容著重防範敵軍猝然發動攻擊，陸軍依敵情發展實施快速反制，並特別模擬運用海馬士多管火箭系統遂行遠距精準火力跨區增援課目，展現新興兵力逐步成軍，部隊已具備縱深打擊與整體聯合作戰能力。

　十軍團表示，此次操演充分呈現陸軍「新訓練、新思維、新裝備、新科技」的轉型成果。因應敵情威脅型態快速轉變，陸軍除持續精進實戰化訓練外，亦積極推動M109A7自走砲、海馬士多管火箭系統、各型無人機及反制系統，以及標槍與拖式2B反裝甲飛彈等關鍵裝備之籌購與數量提升，藉由新裝備與新科技導入，全面強化部隊防衛韌性與作戰效能，並籲請國人支持陸軍建置先進武器裝備。

　十軍團強調，值此農曆春節期間，全體官兵將持續堅守崗位、戮力戰備整備，確保國人平安過節，也期盼國人成為官兵最堅實的後盾，支持官兵精進戰力，共同守護民主自由。

---

Simplified Chinese (简体中文)

陆军春节战备新式战力操演　呼吁国人支持先进武器建构

（军闻社记者王进福台中27日电）年节将届，为使国人了解国军官兵于春节期间战备整備实况，国防部今日举办“国军115年春节加强战备媒体邀访活动”，上午由陆军第十军团整合联兵第586旅、炮兵第58指挥部及航空602旅等第五作战区内部队，实施地空整体战备操演，展现部队应对突发状况的即时反应能力。

1月27日 2026年

第十军团表示，此次操演以“立即备战操演”想定为背景，模拟敌情威胁下，机步战斗队在特战分遣队与防空部队掩护下，迅速完成战备侦巡与部署，并结合无人机侦搜与攻击、地空整体作战及远距火力跨区增援等行动，验证战备部队快速应变、制变与协同作战能力。

第十军团指出，操演内容着重防范敌军猝然发动攻击，陆军依敌情发展实施快速反制，并特别模拟运用海马斯多管火箭系统遂行远距精准火力跨区增援课目，展现新兴兵力逐步成军，部队已具备纵深打击与整体联合作战能力。

第十军团表示，此次操演充分呈现陆军“新训练、新思维、新装备、新科技”的转型成果。因应敌情威胁型态快速转变，陆军除持续精进实战化训练外，亦积极推动M109A7自行火炮、海马斯多管火箭系统、各型无人机及反制系统，以及标枪与拖式2B反装甲导弹等关键装备之筹购与数量提升，藉由新装备与新科技导入，全面强化部队防卫韧性与作战效能，并呼吁国人支持陆军建置先进武器装备。

第十军团强调，值此农历春节期间，全体官兵将持续坚守岗位、戮力战备整備，确保国人平安过节，也期盼国人成为官兵最坚实的后盾，支持官兵精进战力，共同守护民主自由。

Cantonese (廣東話 / 繁體中文 + 口語化表達)

陸軍春節戰備新式戰力操演　呼籲國人支持先進武器建設

（軍聞社記者王進福台中27號電）年節就嚟，為咗畀國人明白國軍官兵喺春節期間戰備整備嘅實際情況，國防部今日舉辦「國軍115年春節加強戰備媒體邀訪活動」，上午由陸軍第十軍團整合聯兵第586旅、炮兵第58指揮部同航空602旅等第五作戰區內部隊，進行地空整體戰備操演，展示部隊應對突發情況嘅即時反應能力。

2026年1月27號

十軍團話，今次操演以「即時備戰操演」為背景，模擬敵方威脅下，機步戰鬥隊喺特戰分遣隊同防空部隊掩護之下，迅速完成戰備偵察巡邏同部署，仲結合無人機偵搜同攻擊、地空整體作戰同遠距離火力跨區增援等行動，驗證戰備部隊快速應變、制變同協同作戰能力。

十軍團指出，操演重點係防範敵軍突然攻擊，陸軍根據敵情變化即時快速反制，特別模擬用HIMARS多管火箭系統進行遠距精準火力跨區增援，展示新興兵力逐步成軍，部隊已經具備縱深打擊同整體聯合作戰能力。

十軍團表示，今次操演充分呈現陸軍「新訓練、新思維、新裝備、新科技」嘅轉型成果。為咗應對敵情威脅型態快速變化，陸軍除咗持續提升實戰化訓練，仲積極推動M109A7自走炮、HIMARS多管火箭系統、各種無人機同反制系統，以及標槍同TOW 2B反裝甲導彈等關鍵裝備嘅採購同數量增加，透過新裝備同新科技導入，全面加強部隊防衛韌性同作戰效能，並呼籲國人支持陸軍建設先進武器裝備。

十軍團強調，喺呢個農曆春節期間，全體官兵會繼續堅守崗位、努力戰備整備，確保國人安心過節，亦希望國人成為官兵最堅實嘅後盾，支持官兵提升戰力，一齊守護民主自由。

Japanese (日本語)

陸軍春節戦備 新式戦力演習　国民に先進兵器構築への支持を呼びかけ

（軍聞社記者王進福 台中27日電）年節が近づく中、国民に国軍将兵の春節期間における戦備整備の実態を理解してもらうため、国防部は本日「国軍115年春節強化戦備メディア招待活動」を開催した。午前中、陸軍第十軍団が連兵第586旅、砲兵第58指揮部、航空602旅など第五作戦区内の部隊を統合し、地空一体戦備演習を実施。部隊の突発事態に対する即時対応能力を示した。

2026年1月27日

第十軍団によると、本演習は「即時備戦演習」を想定背景とし、敵情脅威下で機歩戦闘隊が特戦分遣隊および防空部隊の掩護のもと、迅速に戦備偵察巡回と配置を完了。ドローン偵察・攻撃、地空一体作戦、遠距離火力跨区増援などの行動を組み合わせ、戦備部隊の迅速対応、状況掌握・変制、协同作戦能力を検証した。

第十軍団は、演習内容が敵軍の急襲攻撃への防御に重点を置き、陸軍が敵情の進展に応じて迅速な反制を実施した点を指摘。特にHIMARS多連装ロケットシステムを用いた遠距離精密火力跨区増援課目をシミュレーションし、新興戦力の段階的成軍と、部隊が縦深打撃および全体連合作戦能力をすでに有していることを示した。

第十軍団は、本演習が陸軍の「新訓練・新思考・新装備・新科技」の変革成果を十分に示したと述べた。敵情脅威形態の急速な変化に対応し、陸軍は実戦化訓練の継続的精進に加え、M109A7自走砲、HIMARS多連装ロケットシステム、各種ドローンおよび対抗システム、ジャベリンおよびTOW 2B対装甲ミサイルなどの重要装備の調達と数量拡大を積極的に推進。新装備・新科技の導入により、部隊の防御靭性と作戦效能を全面的に強化しており、国民に対し陸軍の先進兵器装備構築への支持を呼びかけている。

第十軍団は、農暦春節期間中、全将兵が引き続き岗位を堅守し、戦備整備に全力を尽くし、国民が安心して節を過ごせるよう確保すると強調。国民が将兵の最も強固な後ろ盾となり、将兵の戦力向上を支持し、共に民主自由を守ることを期待している。

Korean (한국어)

육군 춘절 전비 신식 전력 훈련　국민에게 첨단 무기 구축 지원 호소

（군문사 기자 왕진복 타이중 27일 전）연말이 다가오면서 국민들이 국군 장병들의 춘절 기간 전비 정비 실태를 이해할 수 있도록 국방부는 오늘 「국군 115년 춘절 강화 전비 미디어 초청 활동」을 개최했다. 오전에는 육군 제10군단이 연합병 제586여단, 포병 제58사령부, 항공 602여단 등 제5작전구역 내 부대를 통합하여 지공 일체 전비 훈련을 실시, 부대의 돌발 상황 대응 즉시 반응 능력을 보여주었다.

2026년 1월 27일

제10군단은 이번 훈련이 「즉시 전비 훈련」을 배경으로 하여 적정 위협 하에 기계화보병 전투대가 특전 분견대와 방공 부대의 엄호 아래 신속하게 전비 정찰 순찰 및 배치를 완료하고, 드론 정찰·공격, 지공 일체 작전, 원거리 화력 교차구역 증원 등의 행동을 결합하여 전비 부대의 신속 대응, 제변, 협동 작전 능력을 검증했다고 밝혔다.

제10군단은 훈련 내용이 적군의 급습 공격 방어에 중점을 두고, 육군이 적정 발전에 따라 신속 반제를 실시했으며, 특히 HIMARS 다연장 로켓 시스템을 활용한 원거리 정밀 화력 교차구역 증원 과목을 모의하여 신흥 병력의 단계적 성군과 부대가 종심 타격 및 전체 연합작전 능력을 이미 보유하고 있음을 보여주었다고 지적했다.

제10군단은 이번 훈련이 육군의 「신훈련·신사고·신장비·신과학기술」 전환 성과를 충분히 제시했다고 밝혔다. 적정 위협 형태의 급속 변화에 대응하여 육군은 실전화 훈련을 지속적으로 정진하는 한편, M109A7 자주포, HIMARS 다연장 로켓 시스템, 각종 드론 및 대응 시스템, 재블린 및 TOW 2B 대장갑 미사일 등 핵심 장비의 조달과 수량 증대를 적극 추진하고 있다. 신장비·신과학기술 도입을 통해 부대의 방어韧성과 작전 효능을 전면적으로 강화하며, 국민들에게 육군의 첨단 무기 장비 구축 지원을 호소하고 있다.

제10군단은 농력 춘절 기간 동안 전 장병이 계속해서岗位을 굳건히 지키고 전비 정비에 힘쓰며 국민들이 평안하게 명절을 보낼 수 있도록 보장한다고 강조했다. 국민들이 장병의 가장 확고한 후원자가 되어 장병의 전력 향상을 지지하고 함께 민주 자유를 수호하기를 기대한다.

Vietnamese (Tiếng Việt)

Lục quân diễn tập chiến bị Xuân mới – Triển lãm sức mạnh chiến đấu mới
Kêu gọi người dân ủng hộ xây dựng vũ khí tiên tiến

(Phóng viên Quân Văn Xã Vương Tiến Phúc, Đài Trung, ngày 27 điện) Tết sắp đến, để giúp người dân hiểu rõ tình hình thực tế chuẩn bị chiến bị của cán bộ, chiến sĩ Quốc quân trong kỳ nghỉ Tết, Bộ Quốc phòng hôm nay tổ chức “Hoạt động mời truyền thông tăng cường chiến bị Tết năm 115 của Quốc quân”. Buổi sáng, Lục quân Đoàn quân thứ 10 đã tích hợp các đơn vị thuộc Khu tác chiến thứ 5 bao gồm Lữ đoàn Liên binh 586, Bộ chỉ huy Pháo binh 58 và Lữ đoàn Hàng không 602 để tiến hành diễn tập chiến bị tổng hợp trên không – dưới đất, thể hiện khả năng phản ứng tức thời của các đơn vị trước các tình huống đột xuất.

Ngày 27 tháng 1 năm 2026

Đoàn quân thứ 10 cho biết, cuộc diễn tập lần này lấy kịch bản “Diễn tập sẵn sàng chiến đấu ngay lập tức” làm nền tảng, mô phỏng dưới mối đe dọa tình báo địch, đội chiến đấu cơ giới hóa dưới sự che chắn của phân đội đặc chiến và lực lượng phòng không đã nhanh chóng hoàn thành tuần tra trinh sát chiến bị và triển khai lực lượng, đồng thời kết hợp các hành động như trinh sát – tấn công bằng UAV, tác chiến tổng hợp trên không – dưới đất và chi viện hỏa lực tầm xa xuyên khu vực, qua đó kiểm chứng khả năng ứng biến nhanh, chế ngự biến cố và tác chiến hiệp đồng của các đơn vị sẵn sàng chiến đấu.

Đoàn quân thứ 10 chỉ ra rằng, nội dung diễn tập tập trung vào việc phòng ngừa địch bất ngờ phát động tấn công, Lục quân thực hiện đối phó nhanh chóng theo diễn biến tình báo địch, đồng thời đặc biệt mô phỏng việc sử dụng hệ thống rocket đa nòng HIMARS thực hiện nhiệm vụ chi viện hỏa lực chính xác tầm xa xuyên khu vực, thể hiện lực lượng mới đang dần thành quân, các đơn vị đã sở hữu khả năng đánh sâu và tác chiến liên hợp tổng thể.

Đoàn quân thứ 10 cho biết, cuộc diễn tập lần này đã thể hiện đầy đủ thành quả chuyển đổi của Lục quân theo chủ đề “huấn luyện mới – tư duy mới – trang bị mới – công nghệ mới”. Để ứng phó với sự thay đổi nhanh chóng của hình thái đe dọa địch, Lục quân ngoài việc tiếp tục nâng cao huấn luyện thực chiến hóa, còn tích cực thúc đẩy việc mua sắm và tăng số lượng các trang bị then chốt như pháo tự hành M109A7, hệ thống rocket đa nòng HIMARS, các loại UAV và hệ thống đối phó, cùng tên lửa chống tăng Javelin và TOW 2B. Thông qua việc đưa vào trang bị mới và công nghệ mới, toàn diện nâng cao khả năng chống chịu phòng thủ và hiệu quả tác chiến của các đơn vị, đồng thời kêu gọi người dân ủng hộ Lục quân xây dựng trang bị vũ khí tiên tiến.

Đoàn quân thứ 10 nhấn mạnh, trong thời gian Tết Âm lịch này, toàn thể cán bộ chiến sĩ sẽ tiếp tục kiên định bám trụ vị trí, nỗ lực chuẩn bị chiến bị, đảm bảo người dân được yên bình đón Tết, đồng thời hy vọng người dân trở thành chỗ dựa vững chắc nhất cho cán bộ chiến sĩ, ủng hộ việc nâng cao sức mạnh chiến đấu, cùng nhau bảo vệ dân chủ và tự do.

Thai (ภาษาไทย)

การฝึกซ้อมรบพร้อมช่วงเทศกาลตรุษจีนของกองทัพบก – แสดงพลังรบรูปแบบใหม่
เรียกร้องให้ประชาชนสนับสนุนการสร้างอาวุธล้ำสมัย

(นักข่าวสำนักข่าวทหาร Wang Jinfu รายงานจากไทจง วันที่ 27) เทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา เพื่อให้ประชาชนเข้าใจสถานการณ์การเตรียมพร้อมรบจริงของนายทหารและทหารกองทัพชาติช่วงวันหยุดตรุษจีน กระทรวงกลาโหมจึงจัดกิจกรรม “กิจกรรมเชิญสื่อมวลชนเสริมสร้างความพร้อมรบช่วงตรุษจีน ปี 115 ของกองทัพชาติ” ในช่วงเช้า กองทัพบกกองพลที่ 10 ได้รวมกำลังหน่วยในเขตปฏิบัติการที่ 5 ได้แก่ กองพลผสมที่ 586, หน่วยบัญชาการปืนใหญ่ที่ 58 และกองพลการบินที่ 602 ดำเนินการฝึกซ้อมรบพร้อมแบบบูรณาการทางบกและอากาศ แสดงให้เห็นถึงขีดความสามารถตอบสนองทันทีต่อสถานการณ์ฉุกเฉินของหน่วยต่าง ๆ

27 มกราคม 2569

กองพลที่ 10 ระบุว่า การฝึกครั้งนี้ใช้สถานการณ์ “การฝึกพร้อมรบทันที” เป็นพื้นฐาน จำลองภายใต้ภัยคุกคามจากข้าศึก หน่วยรบยานเกราะภายใต้การคุ้มกันของหน่วยรบพิเศษและหน่วยป้องกันภัยทางอากาศได้ดำเนินการลาดตระเวนและวางกำลังพร้อมรบอย่างรวดเร็ว รวมทั้งผสานการปฏิบัติการสอดแนมและโจมตีด้วยโดรน การรบแบบบูรณาการทางบก-อากาศ และการสนับสนุนกำลังไฟทางไกลข้ามพื้นที่ เพื่อตรวจสอบความสามารถในการตอบสนองรวดเร็ว การควบคุมสถานการณ์ และการรบร่วมกันของหน่วยพร้อมรบ

กองพลที่ 10 ชี้ว่า เนื้อหาการฝึกเน้นการป้องกันการโจมตีฉับพลันของข้าศึก กองทัพบกดำเนินการตอบโต้อย่างรวดเร็วตามการพัฒนาของสถานการณ์ข้าศึก และจำลองการใช้ระบบจรวดหลายลำกล้อง HIMARS เพื่อปฏิบัติภารกิจสนับสนุนกำลังไฟแม่นยำระยะไกลข้ามพื้นที่ แสดงให้เห็นถึงการก่อตั้งหน่วยกำลังใหม่อย่างค่อยเป็นค่อยไป และหน่วยต่าง ๆ ได้มีขีดความสามารถในการโจมตีลึกและการรบร่วมกันโดยรวมแล้ว

กองพลที่ 10 ระบุว่า การฝึกครั้งนี้ได้แสดงผลสำเร็จของการเปลี่ยนผ่านของกองทัพบกภายใต้แนวคิด “การฝึกใหม่ ความคิดใหม่ อุปกรณ์ใหม่ เทคโนโลยีใหม่” เพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของรูปแบบภัยคุกคามจากข้าศึก กองทัพบกนอกจากจะพัฒนาการฝึกแบบจริงจังต่อเนื่องแล้ว ยังผลักดันการจัดหาและเพิ่มจำนวนอุปกรณ์สำคัญ เช่น ปืนใหญ่ล้อเลื่อน M109A7 ระบบจรวดหลายลำกล้อง HIMARS โดรนและระบบต่อต้านต่าง ๆ รวมถึงขีปนาวุธต่อสู้รถถัง Javelin และ TOW 2B ผ่านการนำเข้าอุปกรณ์ใหม่และเทคโนโลยีใหม่ เพื่อเสริมสร้างความทนทานในการป้องกันและประสิทธิภาพการรบของหน่วยอย่างครบถ้วน พร้อมเรียกร้องให้ประชาชนสนับสนุนการสร้างอาวุธล้ำสมัยของกองทัพบก

กองพลที่ 10 เน้นย้ำว่า ในช่วงเทศกาลตรุษจีนตามปฏิทินจันทรคติ เจ้าหน้าที่และทหารทุกนายจะยังคง堅守崗位และทุ่มเทเตรียมพร้อมรบอย่างเต็มที่ เพื่อให้ประชาชนได้เฉลิมฉลองเทศกาลอย่างสงบสุข และหวังว่าประชาชนจะเป็นกำลังหนุนหลังที่มั่นคงที่สุดให้แก่ทหาร สนับสนุนการยกระดับขีดความสามารถรบ ร่วมกันปกป้องประชาธิปไตยและเสรีภาพ

Malay (Bahasa Melayu)

Latihan Kesiapsiagaan Peperangan Tentera Darat Sempena Tahun Baru Cina – Memaparkan Keupayaan Tempur Baharu
Menggesa Rakyat Menyokong Pembinaan Senjata Canggih

(Pemberita Agensi Berita Tentera Wang Jinfu, Taichung, 27 Januari) Menjelang Tahun Baru Cina, bagi membolehkan rakyat memahami keadaan sebenar persediaan kesiapsiagaan tempur anggota Angkatan Bersenjata Republik China semasa cuti perayaan, Kementerian Pertahanan hari ini mengadakan “Aktiviti Jemputan Media Kesiapsiagaan Tempur Diperkukuh Tahun Baru Cina Tahun 115 Angkatan Bersenjata Republik China”. Pada pagi hari, Kor Tentera ke-10 Tentera Darat mengintegrasikan unit-unit di Kawasan Operasi ke-5 termasuk Briged Senjata Gabungan ke-586, Markas Artileri ke-58 dan Briged Penerbangan ke-602 untuk melaksanakan latihan kesiapsiagaan tempur bersepadu darat-udara, mempamerkan keupayaan tindak balas segera unit terhadap situasi mendadak.

27 Januari 2026

Kor ke-10 menyatakan bahawa latihan kali ini mengambil latar belakang “Latihan Kesiapsiagaan Segera”, mensimulasikan ancaman musuh. Di bawah perlindungan detasmen operasi khas dan pasukan pertahanan udara, pasukan tempur mekanis berjaya melengkapkan rondaan pengesanan kesiapsiagaan dan penempatan dengan cepat, serta menggabungkan tindakan seperti pengesanan dan serangan dron, peperangan bersepadu darat-udara serta sokongan tembakan jarak jauh merentasi kawasan – mengesahkan keupayaan tindak balas pantas, penguasaan situasi dan operasi bersama unit kesiapsiagaan.

Kor ke-10 menegaskan bahawa kandungan latihan menekankan pencegahan serangan mendadak musuh. Tentera Darat melaksanakan tindakan balas pantas mengikut perkembangan keadaan musuh, dan secara khusus mensimulasikan penggunaan sistem roket pelbagai laras HIMARS untuk melaksanakan tugas sokongan tembakan tepat jarak jauh merentasi kawasan, memaparkan pembentukan berperingkat pasukan baru serta mengesahkan unit telah memiliki keupayaan serangan mendalam dan operasi bersama keseluruhan.

Kor ke-10 menyatakan latihan ini menunjukkan sepenuhnya hasil transformasi Tentera Darat di bawah tema “latihan baharu, pemikiran baharu, kelengkapan baharu, teknologi baharu”. Menghadapi perubahan pesat corak ancaman musuh, Tentera Darat selain terus memperbaiki latihan berasaskan realiti pertempuran, juga secara aktif mempromosikan perolehan dan peningkatan kuantiti kelengkapan utama seperti howitzer bergerak sendiri M109A7, sistem roket pelbagai laras HIMARS, pelbagai jenis dron dan sistem penangkal, serta peluru berpandu anti kereta kebal Javelin dan TOW 2B. Melalui pengenalan kelengkapan dan teknologi baharu, daya tahan pertahanan dan keberkesanan tempur unit diperkukuh secara menyeluruh, serta menggesa rakyat menyokong pembinaan kelengkapan senjata canggih Tentera Darat.

Kor ke-10 menekankan bahawa sepanjang tempoh Tahun Baru Cina mengikut kalendar lunar, semua pegawai dan anggota akan terus teguh memegang jawatan serta berusaha keras dalam persediaan kesiapsiagaan, memastikan rakyat dapat menyambut perayaan dengan aman, dan berharap rakyat menjadi sandaran paling kukuh kepada anggota tentera, menyokong peningkatan keupayaan tempur serta bersama-sama melindungi demokrasi dan kebebasan.

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Latihan Kesiapan Tempur Angkatan Darat Semasa Imlek – Menampilkan Kekuatan Tempur Baru
Mengajak Warga Mendukung Pembangunan Senjata Mutakhir

(Pewarta Kantor Berita Militer Wang Jinfu, Taichung, 27 Januari) Menjelang Tahun Baru Imlek, untuk membantu masyarakat memahami kondisi nyata persiapan kesiapan tempur prajurit Angkatan Bersenjata selama libur Imlek, Kementerian Pertahanan hari ini menyelenggarakan “Kegiatan Undangan Media Penguatan Kesiapan Tempur Imlek Tahun 115 Angkatan Bersenjata”. Pada pagi hari, Korps Tentara ke-10 Angkatan Darat mengintegrasikan satuan di Kawasan Operasi ke-5 termasuk Brigade Senjata Gabungan ke-586, Komando Artileri ke-58, dan Brigade Penerbangan ke-602 untuk melaksanakan latihan kesiapan tempur terpadu darat-udara, menunjukkan kemampuan respons seketika satuan terhadap situasi mendadak.

27 Januari 2026

Korps ke-10 menyatakan bahwa latihan kali ini berlatar belakang “Latihan Kesiapan Tempur Segera”, mensimulasikan ancaman musuh. Di bawah perlindungan detasemen operasi khusus dan pasukan pertahanan udara, satuan tempur mekanis dengan cepat menyelesaikan patroli pengintaian kesiapan dan penempatan, serta menggabungkan aksi seperti pengintaian dan serangan drone, operasi tempur terpadu darat-udara, serta dukungan tembakan jarak jauh lintas wilayah – memverifikasi kemampuan respons cepat, pengendalian situasi, dan operasi bersama satuan kesiapan tempur.

Korps ke-10 menunjukkan bahwa isi latihan menitikberatkan pada pencegahan serangan mendadak musuh. Angkatan Darat melaksanakan tindakan balasan cepat sesuai perkembangan situasi musuh, dan secara khusus mensimulasikan penggunaan sistem roket multi laras HIMARS untuk melaksanakan tugas dukungan tembakan presisi jarak jauh lintas wilayah, menampilkan pembentukan bertahap kekuatan baru serta membuktikan satuan telah memiliki kemampuan serangan mendalam dan operasi gabungan menyeluruh.

Korps ke-10 menyatakan latihan ini sepenuhnya menampilkan hasil transformasi Angkatan Darat dengan tema “latihan baru, pemikiran baru, persenjataan baru, teknologi baru”. Menghadapi perubahan cepat pola ancaman musuh, Angkatan Darat selain terus meningkatkan latihan berbasis pertempuran nyata, juga secara aktif mendorong pengadaan dan peningkatan jumlah persenjataan kunci seperti howitzer swa-gerak M109A7, sistem roket multi laras HIMARS, berbagai jenis drone dan sistem penangkal, serta rudal anti tank Javelin dan TOW 2B. Melalui pengenalan persenjataan dan teknologi baru, ketahanan pertahanan dan efektivitas tempur satuan diperkuat secara menyeluruh, serta mengajak masyarakat mendukung pembangunan persenjataan mutakhir Angkatan Darat.

Korps ke-10 menegaskan bahwa selama periode Tahun Baru Imlek menurut kalender lunar, seluruh perwira dan prajurit akan terus teguh memegang pos serta berupaya keras dalam persiapan kesiapan tempur, memastikan masyarakat dapat merayakan hari raya dengan tenang, dan berharap masyarakat menjadi penopang paling kokoh bagi prajurit, mendukung peningkatan kemampuan tempur serta bersama-sama menjaga demokrasi dan kebebasan.

Hindi (हिन्दी)

सेना चीनी नव वर्ष युद्ध तैयारी नई युद्ध शक्ति प्रदर्शन – नागरिकों से उन्नत हथियार निर्माण का समर्थन मांगती है

(सैन्य समाचार एजेंसी संवाददाता वांग जिंफू, ताइचुंग, 27 जनवरी 2026) चीनी नव वर्ष नजदीक आ रहा है, ताकि जनता को गणतंत्र चीन सशस्त्र बलों के अधिकारियों और सैनिकों द्वारा छुट्टियों के दौरान युद्ध तैयारी की वास्तविक स्थिति समझ आए, रक्षा मंत्रालय ने आज “गणतंत्र चीन वर्ष 115 चीनी नव वर्ष युद्ध तैयारी मजबूती मीडिया आमंत्रण गतिविधि” आयोजित की। सुबह में, सेना के दसवें सेना कोर ने पांचवें ऑपरेशनल जिले की इकाइयों को एकीकृत किया—जिसमें 586वीं संयुक्त हथियार ब्रिगेड, 58वीं तोपखाना कमान, और 602वीं विमानन ब्रिगेड शामिल हैं—ताकि जमीन-हवा एकीकृत युद्ध तैयारी अभ्यास किया जाए, जो इकाइयों की अचानक स्थितियों पर तत्काल प्रतिक्रिया क्षमता प्रदर्शित करता है।

27 जनवरी 2026

दसवें सेना कोर ने कहा कि इस अभ्यास का आधार “तत्काल युद्ध तैयारी अभ्यास” परिदृश्य है, जो दुश्मन खतरे के तहत सिमुलेशन करता है। विशेष अभियान दस्तों और वायु रक्षा इकाइयों की सुरक्षा में यांत्रिक पैदल सेना युद्ध टीम ने तेजी से युद्ध तैयारी गश्त और तैनाती पूरी की, साथ ही ड्रोन टोही और हमला, जमीन-हवा एकीकृत युद्ध, तथा दूरस्थ अग्नि शक्ति क्रॉस-क्षेत्रीय सुदृढ़ीकरण जैसी कार्रवाइयों को जोड़ा—यह युद्ध तैयार इकाइयों की तेज प्रतिक्रिया, स्थिति नियंत्रण और संयुक्त अभियान क्षमता की पुष्टि करता है।

दसवें सेना कोर ने बताया कि अभ्यास का फोकस दुश्मन द्वारा अचानक हमला रोकने पर है। सेना ने दुश्मन स्थिति के विकास के अनुसार तेज प्रतिकार किया, और विशेष रूप से HIMARS बहु-नली रॉकेट प्रणाली का उपयोग करके दूरस्थ सटीक अग्नि शक्ति क्रॉस-क्षेत्रीय सुदृढ़ीकरण कार्य का सिमुलेशन किया, जो उभरती शक्तियों की क्रमिक सेना निर्माण और इकाइयों की गहन हमला तथा समग्र संयुक्त अभियान क्षमता प्रदर्शित करता है।

दसवें सेना कोर ने कहा कि इस अभ्यास ने सेना के “नई प्रशिक्षण, नई सोच, नया उपकरण, नई तकनीक” परिवर्तन उपलब्धियों को पूरी तरह प्रस्तुत किया। दुश्मन खतरे पैटर्न के तेज बदलाव के जवाब में, सेना ने यथार्थवादी युद्ध प्रशिक्षण को लगातार बेहतर बनाया है, साथ ही M109A7 स्व-चालित तोप, HIMARS बहु-नली रॉकेट प्रणाली, विभिन्न ड्रोन और प्रतिकार प्रणाली, तथा जैवलिन और TOW 2B एंटी-आर्मर मिसाइल जैसे प्रमुख उपकरणों की खरीद और संख्या वृद्धि को सक्रिय रूप से बढ़ावा दिया। नए उपकरण और नई तकनीक के प्रवेश से इकाइयों की रक्षात्मक लचीलापन और युद्ध प्रभावशीलता को व्यापक रूप से मजबूत किया गया है, तथा जनता से सेना के उन्नत हथियार उपकरण निर्माण का समर्थन करने की अपील की गई है।

दसवें सेना कोर ने जोर दिया कि इस चंद्र नव वर्ष अवधि में, सभी अधिकारी और सैनिक अपनी पोस्ट पर दृढ़ रहेंगे और युद्ध तैयारी में पूर्ण प्रयास करेंगे, ताकि जनता शांतिपूर्ण छुट्टियां मना सके। साथ ही उम्मीद है कि जनता सैनिकों के सबसे मजबूत समर्थन बने, युद्ध क्षमता बढ़ाने का समर्थन करें और साथ मिलकर लोकतंत्र एवं स्वतंत्रता की रक्षा करें।

Bengali (বাংলা)

সেনাবাহিনী চীনা নববর্ষ যুদ্ধ প্রস্তুতি নতুন যুদ্ধ শক্তি প্রদর্শন – নাগরিকদের উন্নত অস্ত্র নির্মাণে সমর্থনের আহ্বান

(সামরিক সংবাদ সংস্থা সাংবাদিক ওয়াং জিনফু, তাইচুং, ২৭ জানুয়ারি ২০২৬) চীনা নববর্ষ নিকটবর্তী, যাতে জনগণ গণতন্ত্র চীন সশস্ত্র বাহিনীর কর্মকর্তা ও সৈনিকদের ছুটির সময় যুদ্ধ প্রস্তুতির প্রকৃত অবস্থা বুঝতে পারে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় আজ “গণতন্ত্র চীন বর্ষ ১১৫ চীনা নববর্ষ যুদ্ধ প্রস্তুতি শক্তিশালীকরণ মিডিয়া আমন্ত্রণ কার্যক্রম” আয়োজন করেছে। সকালে, সেনাবাহিনীর দশম সেনা কর্পস পঞ্চম অপারেশনাল জেলার ইউনিটগুলিকে একীভূত করেছে—যার মধ্যে ৫৮৬তম সম্মিলিত অস্ত্র ব্রিগেড, ৫৮তম আর্টিলারি কমান্ড এবং ৬০২তম এভিয়েশন ব্রিগেড রয়েছে—যাতে স্থল-আকাশ সমন্বিত যুদ্ধ প্রস্তুতি মহড়া চালানো হয়, যা ইউনিটগুলির আকস্মিক পরিস্থিতিতে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা প্রদর্শন করে।

২৭ জানুয়ারি ২০২৬

দশম সেনা কর্পস জানিয়েছে যে এই মহড়ার পটভূমি “তাৎক্ষণিক যুদ্ধ প্রস্তুতি মহড়া” পরিস্থিতি, শত্রু হুমকির অধীনে সিমুলেশন করে। বিশেষ অভিযান দল এবং বায়ু প্রতিরক্ষা ইউনিটের আড়ালে যান্ত্রিক পদাতিক যুদ্ধ দল দ্রুত যুদ্ধ প্রস্তুতি টহল এবং মোতায়েন সম্পন্ন করেছে, এবং ড্রোন টহল ও আক্রমণ, স্থল-আকাশ সমন্বিত যুদ্ধ এবং দূরবর্তী অগ্নি শক্তি ক্রস-অঞ্চলীয় সহায়তা ইত্যাদি কার্যকলাপ যুক্ত করে—যুদ্ধ প্রস্তুত ইউনিটগুলির দ্রুত প্রতিক্রিয়া, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ এবং সমন্বিত অভিযান ক্ষমতা যাচাই করেছে।

দশম সেনা কর্পস উল্লেখ করেছে যে মহড়ার বিষয়বস্তু শত্রুর আকস্মিক আক্রমণ প্রতিরোধে জোর দেয়। সেনাবাহিনী শত্রু পরিস্থিতির বিকাশ অনুসারে দ্রুত প্রতিকার করেছে, এবং বিশেষভাবে HIMARS মাল্টি-ব্যারেল রকেট সিস্টেম ব্যবহার করে দূরবর্তী সুনির্দিষ্ট অগ্নি শক্তি ক্রস-অঞ্চলীয় সহায়তা অনুশীলনের সিমুলেশন করেছে, যা নতুন শক্তির ধাপে ধাপে সেনা গঠন এবং ইউনিটগুলির গভীর আঘাত এবং সামগ্রিক সমন্বিত অভিযান ক্ষমতা প্রদর্শন করে।

দশম সেনা কর্পস বলেছে যে এই মহড়া সেনাবাহিনীর “নতুন প্রশিক্ষণ, নতুন চিন্তাভাবনা, নতুন সরঞ্জাম, নতুন প্রযুক্তি” রূপান্তর ফলাফলকে সম্পূর্ণভাবে উপস্থাপন করেছে। শত্রু হুমকি ধরনের দ্রুত পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায়, সেনাবাহিনী বাস্তব যুদ্ধ প্রশিক্ষণকে অব্যাহতভাবে উন্নত করার পাশাপাশি M109A7 স্ব-চালিত কামান, HIMARS মাল্টি-ব্যারেল রকেট সিস্টেম, বিভিন্ন ড্রোন এবং প্রতিরোধ ব্যবস্থা, এবং জ্যাভেলিন ও TOW 2B অ্যান্টি-আর্মার মিসাইল ইত্যাদি মূল সরঞ্জামের ক্রয় ও সংখ্যা বৃদ্ধিকে সক্রিয়ভাবে প্রচার করছে। নতুন সরঞ্জাম ও প্রযুক্তির প্রবেশের মাধ্যমে ইউনিটগুলির প্রতিরক্ষামূলক স্থিতিস্থাপকতা এবং যুদ্ধ কার্যকারিতাকে সামগ্রিকভাবে শক্তিশালী করা হয়েছে, এবং জনগণকে সেনাবাহিনীর উন্নত অস্ত্র সরঞ্জাম নির্মাণে সমর্থন করার আহ্বান জানানো হয়েছে।

দশম সেনা কর্পস জোর দিয়েছে যে এই চন্দ্র নববর্ষ কালে, সমস্ত কর্মকর্তা ও সৈনিক তাদের পদে দৃঢ় থাকবে এবং যুদ্ধ প্রস্তুতিতে অক্লান্ত পরিশ্রম করবে, যাতে জনগণ শান্তিতে উৎসব পালন করতে পারে। এছাড়া আশা করা হচ্ছে যে জনগণ সৈনিকদের সবচেয়ে দৃঢ় সমর্থন হবে, যুদ্ধ ক্ষমতা বৃদ্ধিতে সমর্থন করবে এবং একসাথে গণতন্ত্র ও স্বাধীনতা রক্ষা করবে।

Tamil (தமிழ்)

படை சீனப் புத்தாண்டு போர் தயாரிப்பு புதிய போர் சக்தி செயல்பாடு – மக்களிடம் மேம்பட்ட ஆயுதங்கள் கட்டமைப்புக்கு ஆதரவு கோருகிறது

(இராணுவ செய்தி நிறுவனம் நிருபர் வாங் ஜின்ஃபு, தைச்சங், 27 ஜனவரி 2026) சீனப் புத்தாண்டு நெருங்கி வருகிறது, மக்கள் குடியரசு சீன ஆயுதப்படைகளின் அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களின் பண்டிகைக் காலத்தில் போர் தயாரிப்பு நிலையைப் புரிந்து கொள்ள, பாதுகாப்பு அமைச்சகம் இன்று “குடியரசு சீன ஆண்டு 115 சீனப் புத்தாண்டு போர் தயாரிப்பு வலுப்படுத்தல் ஊடக அழைப்பு நிகழ்வு” நடத்தியது. காலையில், படையின் பத்தாவது இராணுவக் குழு ஐந்தாவது செயல்பாட்டு மாவட்டத்தின் பிரிவுகளை ஒருங்கிணைத்தது—586வது இணைந்த ஆயுத படைப்பிரிவு, 58வது பீரங்கி கட்டளை மற்றும் 602வது விமானப் படைப்பிரிவு உள்ளிட்டவை—நில-வான் ஒருங்கிணைந்த போர் தயாரிப்பு பயிற்சியை நடத்தியது, இது பிரிவுகளின் திடீர் சூழ்நிலைகளுக்கு உடனடி எதிர்வினை திறனை வெளிப்படுத்தியது.

27 ஜனவரி 2026

பத்தாவது இராணுவக் குழு கூறியது, இந்த பயிற்சி “உடனடி போர் தயாரிப்பு பயிற்சி” காட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, எதிரி அச்சுறுத்தலின் கீழ் சிமுலேஷன் செய்கிறது. சிறப்பு நடவடிக்கை பிரிவுகள் மற்றும் வான் பாதுகாப்பு பிரிவுகளின் பாதுகாப்பின் கீழ் இயந்திர காலாட்படை போர் குழு விரைவாக போர் தயாரிப்பு ரோந்து மற்றும் பயன்பாட்டை முடித்தது, ட்ரோன் கண்காணிப்பு மற்றும் தாக்குதல், நில-வான் ஒருங்கிணைந்த போர் மற்றும் தொலைதூர தீ சக்தி குறுக்கு-பகுதி வலுப்படுத்தல் போன்ற நடவடிக்கைகளை இணைத்தது—போர் தயாரிப்பு பிரிவுகளின் விரைவான எதிர்வினை, நிலைமை கட்டுப்பாடு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த போர் திறனை சரிபார்த்தது.

பத்தாவது இராணுவக் குழு சுட்டிக்காட்டியது, பயிற்சியின் உள்ளடக்கம் எதிரியின் திடீர் தாக்குதலைத் தடுப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. படை எதிரி நிலைமையின் வளர்ச்சிக்கு ஏற்ப விரைவான எதிர் நடவடிக்கை எடுத்தது, குறிப்பாக HIMARS பல-குழல் ராக்கெட் அமைப்பைப் பயன்படுத்தி தொலைதூர துல்லிய தீ சக்தி குறுக்கு-பகுதி வலுப்படுத்தல் பணியை சிமுலேட் செய்தது, இது புதிய சக்திகளின் படிப்படியான இராணுவ உருவாக்கம் மற்றும் பிரிவுகளின் ஆழமான தாக்குதல் மற்றும் ஒட்டுமொத்த ஒருங்கிணைந்த போர் திறனை வெளிப்படுத்துகிறது.

பத்தாவது இராணுவக் குழு கூறியது, இந்த பயிற்சி படையின் “புதிய பயிற்சி, புதிய சிந்தனை, புதிய உபகரணம், புதிய தொழில்நுட்பம்” மாற்றம் சாதனைகளை முழுமையாகக் காட்டியது. எதிரி அச்சுறுத்தல் வடிவத்தின் விரைவான மாற்றத்திற்கு பதிலாக, படை யதார்த்த போர் பயிற்சியை தொடர்ந்து மேம்படுத்தியுள்ளது, M109A7 சுய-இயக்கி பீரங்கி, HIMARS பல-குழல் ராக்கெட் அமைப்பு, பல்வேறு ட்ரோன்கள் மற்றும் எதிர்ப்பு அமைப்புகள், ஜாவெலின் மற்றும் TOW 2B எதிர்-கவச ஏவுகணைகள் போன்ற முக்கிய உபகரணங்களின் கொள்முதல் மற்றும் எண்ணிக்கை உயர்வை தீவிரமாக ஊக்குவித்துள்ளது. புதிய உபகரணங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் அறிமுகத்தால் பிரிவுகளின் பாதுகாப்பு நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் போர் செயல்திறனை முழுமையாக வலுப்படுத்தியுள்ளது, மக்களிடம் படையின் மேம்பட்ட ஆயுத உபகரணங்கள் கட்டமைப்புக்கு ஆதரவு கோருகிறது.

பத்தாவது இராணுவக் குழு வலியுறுத்தியது, இந்த சந்திர புத்தாண்டு காலத்தில், அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களும் தங்கள் பதவிகளில் உறுதியாக இருப்பார்கள் மற்றும் போர் தயாரிப்பில் முழு முயற்சி செய்வார்கள், மக்கள் அமைதியாக பண்டிகையை கொண்டாட முடியும். மக்கள் வீரர்களுக்கு மிகவும் உறுதியான ஆதரவாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறது, போர் சக்தியை மேம்படுத்த ஆதரவு அளிக்க வேண்டும் மற்றும் ஜனநாயகம் மற்றும் சுதந்திரத்தை ஒன்றாகப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

Nepali (नेपाली)

सेना चिनियाँ नयाँ वर्ष युद्ध तयारी नयाँ युद्ध शक्ति प्रदर्शन – नागरिकहरूलाई उन्नत हतियार निर्माणमा समर्थनको आह्वान

(सैन्य समाचार एजेन्सी संवाददाता वाङ जिनफु, ताइचुङ, २७ जनवरी २०२६) चिनियाँ नयाँ वर्ष नजिकिँदै छ, जनतालाई गणतन्त्र चीन सशस्त्र बलका अधिकारी तथा सैनिकहरूको छुट्टी अवधिमा युद्ध तयारीको वास्तविक अवस्था बुझाउन, रक्षा मन्त्रालयले आज “गणतन्त्र चीन वर्ष ११५ चिनियाँ नयाँ वर्ष युद्ध तयारी सुदृढीकरण मिडिया निमन्त्रणा कार्यक्रम” आयोजना गरेको छ। बिहान, सेनाको दसौं सेना कोरले पाँचौं अपरेशनल जिल्लाका इकाइहरूलाई एकीकृत गरेको छ—५८६औं संयुक्त हतियार ब्रिगेड, ५८औं तोपखाना कमान्ड र ६०२औं हवाई ब्रिगेड सहित—जमिन-हावा एकीकृत युद्ध तयारी अभ्यास सञ्चालन गरी, इकाइहरूको अचानक अवस्थामा तत्काल प्रतिक्रिया क्षमता प्रदर्शन गरेको छ।

२७ जनवरी २०२६

दसौं सेना कोरले भनेको छ, यो अभ्यास “तत्काल युद्ध तयारी अभ्यास” परिदृश्यमा आधारित छ, शत्रु खतरा अन्तर्गत सिमुलेशन गर्दछ। विशेष अभियान टोली र हवाई रक्षा इकाइहरूको संरक्षणमा यान्त्रिक पैदल सेना युद्ध टोलीले छिट्टै युद्ध तयारी गस्ती र तैनाती पूरा गरेको छ, ड्रोन टोही र आक्रमण, जमिन-हावा एकीकृत युद्ध तथा टाढाको आगो शक्ति क्रस-क्षेत्रीय सुदृढीकरण जस्ता कार्यहरू संयोजन गरी—युद्ध तयारी इकाइहरूको छिटो प्रतिक्रिया, स्थिति नियन्त्रण र संयुक्त अभियान क्षमता प्रमाणित गरेको छ।

दसौं सेना कोरले औंल्याएको छ, अभ्यासको सामग्री शत्रुको अचानक आक्रमण रोक्नमा केन्द्रित छ। सेनाले शत्रु स्थितिको विकास अनुसार छिटो प्रतिकार गरेको छ, र विशेष गरी HIMARS बहु-नली रकेट प्रणाली प्रयोग गरी टाढाको सटीक आगो शक्ति क्रस-क्षेत्रीय सुदृढीकरण कार्यको सिमुलेशन गरेको छ, जसले नयाँ शक्तिको क्रमिक सेना निर्माण र इकाइहरूको गहिरो आक्रमण तथा समग्र संयुक्त अभियान क्षमता देखाउँछ।

दसौं सेना कोरले भनेको छ, यो अभ्यासले सेनाको “नयाँ प्रशिक्षण, नयाँ सोच, नयाँ उपकरण, नयाँ प्रविधि” रूपान्तरण उपलब्धिहरूलाई पूर्ण रूपमा प्रस्तुत गरेको छ। शत्रु खतरा प्रकारको छिटो परिवर्तनको प्रतिक्रियामा, सेनाले यथार्थवादी युद्ध प्रशिक्षणलाई निरन्तर सुधार गर्दै M109A7 स्व-चालित तोप, HIMARS बहु-नली रकेट प्रणाली, विभिन्न ड्रोन र प्रतिकार प्रणाली, तथा ज्याभेलिन र TOW 2B एन्टी-आर्मर मिसाइल जस्ता मुख्य उपकरणहरूको खरिद र संख्या वृद्धिलाई सक्रिय रूपमा बढावा दिएको छ। नयाँ उपकरण र प्रविधिको प्रवेशबाट इकाइहरूको रक्षात्मक लचकता र युद्ध प्रभावकारितालाई व्यापक रूपमा मजबुत बनाइएको छ, तथा जनतासँग सेनाको उन्नत हतियार उपकरण निर्माणमा समर्थनको अपील गरिएको छ।

दसौं सेना कोरले जोड दिएको छ, यो चन्द्र नयाँ वर्ष अवधिमा, सबै अधिकारी र सैनिकहरू आफ्नो पदमा दृढ रहनेछन् र युद्ध तयारीमा पूर्ण प्रयास गर्नेछन्, जनताले शान्तिपूर्ण रूपमा चाड मनाउन सकून्। साथै आशा गरिएको छ कि जनताले सैनिकहरूको सबैभन्दा बलियो समर्थन बन्नेछन्, युद्ध क्षमता वृद्धिमा समर्थन गर्नेछन् र सँगै लोकतन्त्र तथा स्वतन्त्रताको रक्षा गर्नेछन्।

Tibetan (བོད་ཡིག)

དམག་དཔུང་ལོ་གསར་གྱི་དམག་འཁྲུག་གྲ་སྒྲིག་གསར་པའི་དམག་ཤུགས་སྟོན་འགྲེལ། མི་དམངས་ལ་མཐོ་རིམ་མཚོན་ཆ་གསར་འཛུགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་སྐུལ་འདེད།

(དམག་དོན་གནས་ཚུལ་ཁང་གི་གསར་འགྱུར་བ་ཝང་ཇིན་ཧྥུ། ཐའི་ཀྲུང་། ༢༠༢༦ ཟླ་༡ ཚེས་༢༧ ཉིན།) ལོ་གསར་ཉེ་བར་ཡོད་པས། མི་དམངས་ལ་གུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དམག་དཔུང་གི་དཔོན་དང་དམག་མི་རྣམས་ཀྱི་ལོ་གསར་གྱི་དུས་ཚོད་ནང་དམག་གྲ་སྒྲིག་གི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་བྱེད་ཆེད། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་དེ་རིང་ “གུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ལོ་༡༡༥ ལོ་གསར་གྱི་དམག་གྲ་སྒྲིག་ཤུགས་ཆེར་གཏོང་གསར་འགྱུར་མཉམ་འཛོམས་ལས་གཞི” ཞེས་པ་སྒྲུབ་ཡོད། ཞོགས་ཀར། དམག་དཔུང་གི་བཅུ་པའི་དམག་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས་ལས་ཁུངས་ལྔ་པའི་ནང་གི་སྡེ་ཚན་རྣམས་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པ—༥༨༦་པའི་མཉམ་འཛོམས་མཚོན་ཆ་སྡེ་ཚན། ༥༨་པའི་མེ་སྐྱོགས་ཀྱི་བཀོད་འདོད། ༦༠༢་པའི་གནམ་གྲུ་སྡེ་ཚན་སོགས—ས་གནམ་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པའི་དམག་གྲ་སྒྲིག་སྦྱོང་བརྡར་སྤྱོད་པ། སྡེ་ཚན་གྱི་གློ་བུར་གནས་ཚུལ་ལ་འཕྲལ་མར་ལན་ལོག་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་མངོན་པར་མཚོན་ཡོད།

༢༠༢༦ ཟླ་༡ ཚེས་༢༧ ཉིན།

བཅུ་པའི་དམག་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས་བཤད་པ་ལ། སྦྱོང་བརྡར་འདི་ཐེངས་ནི་ “འཕྲལ་དུ་དམག་གྲ་སྒྲིག་སྦྱོང་བརྡར” ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས། དགྲ་ཟོར་གྱི་འཇིགས་སྐུལ་འོག་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་ཡོད། དམིགས་བསལ་ལས་འགུལ་སྡེ་ཚན་དང་གནམ་སྲུང་སྡེ་ཚན་གྱི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་རྐང་དམག་འཐབ་འཛིང་སྡེ་ཚན་གྱིས་མགྱོགས་པོར་དམག་གྲ་སྒྲིག་གི་གསང་ལམ་དང་གཞི་སྒྲིག་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ། དྲོན་གྱི་གསང་ལམ་དང་འབར་འབུད། ས་གནམ་གཅིག་ཏུ་སྡུད་པའི་འཐབ་འཛིང། རྒྱང་རིང་མེ་ཤུགས་ཁུལ་འདས་སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱས་ནས། དམག་གྲ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་གྱི་མགྱོགས་ལན། གནས་ཚུལ་ཚོད་འཛིན། མཉམ་འཐབ་ནུས་པ་ར་སྤྲོད་བྱས་ཡོད།

བཅུ་པའི་དམག་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས་གསལ་བཤད་བྱས་པ་ལ། སྦྱོང་བརྡར་གྱི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་དགྲ་དམག་གི་གློ་བུར་འབར་འབུད་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་ཡིན། དམག་དཔུང་གིས་དགྲ་ཟོར་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་ལ་གཞིགས་ནས་མགྱོགས་པོར་ལན་ལོག་བྱས་ཡོད། ལྷག་པར HIMARS་མང་འཕེན་མེ་ཤུགས་མཉམ་སྡེ་ལག་ལེན་བྱས་ནས་རྒྱང་རིང་མཐོ་ཚད་མེ་ཤུགས་ཁུལ་འདས་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་ལས་ཀ་བྱས་པའི་སྦྱོང་བརྡར་སྣོད་ལ། ནུས་ཤུགས་གསར་པའི་རིམ་པ་ཅན་གྱི་དམག་དཔུང་གཞི་རྟེན་གྲུབ་པ་དང་སྡེ་ཚན་གྱི་གཏིང་རིང་འབར་འབུད་དང་ཡོངས་སྤྱི་མཉམ་འཐབ་ནུས་པ་ཡོད་པ་མངོན་པར་མཚོན་ཡོད།

བཅུ་པའི་དམག་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས་བཤད་པ་ལ། སྦྱོང་བརྡར་འདི་ཐེངས་ཀྱིས་དམག་དཔུང་གི་ “སྦྱོང་བརྡར་གསར་པ། བསམ་ཐོ་གསར་པ། མཚོན་ཆ་གསར་པ། ལག་རྩལ་གསར་པ” འགྱུར་ལྡོག་གི་གྲུབ་འབྲས་ཡོངས་སུ་མངོན་པར་བྱས་ཡོད། དགྲ་ཟོར་འཇིགས་སྐུལ་གྱི་རྣམ་པ་མགྱོགས་པོར་འགྱུར་བའི་ལན་ལོག་ཏུ། དམག་དཔུང་གིས་ངོ་སྤྲོད་ཡོད་པའི་དམག་འཐབ་སྦྱོང་བརྡར་མུ་མཐུད་མཐོ་རུ་གཏོང་བའི་ཐོག M109A7་རང་འཁོར་མེ་སྐྱོགས། HIMARS་མང་འཕེན་མེ་ཤུགས་མཉམ་སྡེ། དྲོན་སྣ་ཚོགས་དང་ལན་ལོག་མཉམ་སྡེ། ཇེ་ཝེ་ལིན་དང TOW 2B་མཚོན་ཆ་འགོག་སྲུང་མཚོན་ཆ་སོགས་གཙོ་ཆེའི་མཚོན་ཆའི་ཉོ་སྒྲུབ་དང་གྲངས་ཀ་མཐོ་རུ་གཏོང་བ་སོགས་ལ་ཤུགས་ཆེན་པོས་སྐུལ་འདེད་བྱས་ཡོད། མཚོན་ཆ་གསར་པ་དང་ལག་རྩལ་གསར་པའི་ནང་འདྲེན་གྱིས་སྡེ་ཚན་གྱི་སྲུང་སྐྱོབ་གཏན་འཇུགས་དང་འཐབ་འཛིང་ནུས་པ་ཡོངས་སུ་ཤུགས་ཆེར་བཏང་ཡོད་པ་དང་། མི་དམངས་ལ་དམག་དཔུང་གི་མཐོ་རིམ་མཚོན་ཆ་གསར་འཛུགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས་པའི་སྐུལ་འདེད་བྱས་ཡོད།

བཅུ་པའི་དམག་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས་ནན་གྱིས་བཤད་པ་ལ། ཟླ་ལོ་གསར་གྱི་དུས་ཚོད་འདིར། དཔོན་དང་དམག་མི་ཡོངས་ཀྱིས་རང་གི་གནས་ཡུལ་ལ་དམིགས་བསལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ་དང་དམག་གྲ་སྒྲིག་ལ་ཤུགས་ཆེན་པོས་འབད་བརྩོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པས། མི་དམངས་ལ་ཞི་བདེའི་ངང་ལོ་གསར་གཏོང་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། མི་དམངས་ཀྱིས་དམག་མིའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤོག་གཙོ་བོ་གྱུར་པ་དང་། དམག་ཤུགས་མཐོ་རུ་གཏོང་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ། མཉམ་དུ་མངའ་བདག་དང་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད།

Urdu (اُردُو)

فوج کا چینی نیا سال جنگی تیاری نیا جنگی طاقت مظاہرہ – عوام سے جدید ہتھیاروں کی تعمیر کی حمایت کا مطالبہ

(فوجی خبر رساں ایجنسی نمائندہ وانگ جنفو، تائچنگ، 27 جنوری 2026) چینی نیا سال قریب آ رہا ہے، تاکہ عوام کو جمہوریہ چین مسلح افواج کے افسران اور جوانوں کی چھٹی کے دوران جنگی تیاری کی حقیقی صورتحال کا علم ہو، وزارت دفاع نے آج “جمہوریہ چین سال 115 چینی نیا سال جنگی تیاری مضبوطی میڈیا دعوت تقریب” کا انعقاد کیا۔ صبح کے وقت، فوج کے دسویں آرمی کور نے پانچویں آپریشنل ڈسٹرکٹ کی یونٹس کو مربوط کیا—جن میں 586ویں مشترکہ ہتھیار بریگیڈ، 58ویں توپ خانہ کمانڈ، اور 602ویں ایوی ایشن بریگیڈ شامل ہیں—تاکہ زمین و ہوا کے مربوط جنگی تیاری مشق کی جائے، جو یونٹس کی اچانک حالات میں فوری ردعمل کی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔

27 جنوری 2026

دسویں آرمی کور نے بتایا کہ اس مشق کا پس منظر “فوری جنگی تیاری مشق” ہے، جو دشمن کے خطرے کے تحت سمولیشن کرتا ہے۔ خصوصی آپریشن دستوں اور فضائی دفاع یونٹس کی حفاظت میں مکینیکل انفنٹری جنگ ٹیم نے تیزی سے جنگی تیاری گشت اور تعیناتی مکمل کی، اور ڈرون ٹوہی اور حملہ، زمین و ہوا مربوط جنگی کارروائی، اور دور دراز فائر پاور کراس ریجنل کمک جیسے اقدامات کو شامل کیا—جنگی تیاری یونٹس کی تیزی سے ردعمل، صورتحال پر قابو، اور مشترکہ جنگی صلاحیت کی تصدیق کی۔

دسویں آرمی کور نے نشاندہی کی کہ مشق کا مواد دشمن کے اچانک حملے کی روک تھام پر مرکوز ہے۔ فوج نے دشمن کی صورتحال کی ترقی کے مطابق فوری جوابی کارروائی کی، اور خاص طور پر HIMARS ملٹی بیرل راکٹ سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے دور دراز درست فائر پاور کراس ریجنل کمک کے مضمون کا سمولیشن کیا، جو ابھرتی ہوئی طاقتوں کی تدریجی فوجی تشکیل اور یونٹس کی گہرائی میں حملہ اور مجموعی مشترکہ جنگی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔

دسویں آرمی کور نے کہا کہ اس مشق نے فوج کے “نئی تربیت، نئی سوچ، نئی ساز و سامان، نئی ٹیکنالوجی” کی تبدیلی کے نتائج کو مکمل طور پر پیش کیا۔ دشمن کے خطرے کے نمونوں میں تیزی سے تبدیلی کے جواب میں، فوج نے حقیقت پسندانہ جنگی تربیت کو مسلسل بہتر بنایا ہے، ساتھ ہی M109A7 خود چلنے والی توپ، HIMARS ملٹی بیرل راکٹ سسٹم، مختلف ڈرون اور انسداد سسٹم، اور جیولن اور TOW 2B اینٹی آرمر میزائل جیسے کلیدی ساز و سامان کی خریداری اور تعداد میں اضافے کو فعال طور پر فروغ دیا۔ نئے ساز و سامان اور نئی ٹیکنالوجی کے داخل ہونے سے یونٹس کی دفاعی لچک اور جنگی کارکردگی کو جامع طور پر مضبوط کیا گیا ہے، اور عوام سے فوج کے جدید ہتھیاروں کی تعمیر کی حمایت کی اپیل کی گئی ہے۔

دسویں آرمی کور نے زور دیا کہ اس قمری نئے سال کے دوران، تمام افسران اور جوان اپنے عہدوں پر ڈٹے رہیں گے اور جنگی تیاری میں پوری کوشش کریں گے، تاکہ عوام پرامن طور پر تہوار منا سکیں۔ امید ہے کہ عوام جوانوں کے سب سے مضبوط سہارا بنیں گے، جنگی طاقت میں بہتری کی حمایت کریں گے اور مل کر جمہوریت اور آزادی کی حفاظت کریں گے۔

Farsi (فارسی)

تمرین آمادگی جنگی ارتش به مناسبت سال نو چینی – نمایش قدرت رزمی نوین
دعوت از مردم برای حمایت از ساخت تسلیحات پیشرفته

(خبرنگار خبرگزاری نظامی وانگ جینفو، تایچونگ، ۲۷ ژانویه ۲۰۲۶) با نزدیک شدن سال نو چینی، به منظور آگاهی مردم از وضعیت واقعی آمادگی رزمی افسران و سربازان نیروهای مسلح جمهوری چین در دوره تعطیلات، وزارت دفاع امروز «فعالیت دعوت رسانه‌ای تقویت آمادگی رزمی سال نو چینی سال ۱۱۵ نیروهای مسلح جمهوری چین» را برگزار کرد. صبح امروز، سپاه دهم ارتش با یکپارچه‌سازی یگان‌های منطقه عملیاتی پنجم شامل تیپ تسلیحات ترکیبی ۵۸۶، فرماندهی توپخانه ۵۸ و تیپ هوانیروز ۶۰۲، تمرین آمادگی رزمی یکپارچه زمین-هوا را اجرا کرد و توانایی واکنش فوری یگان‌ها به شرایط ناگهانی را به نمایش گذاشت.

۲۷ ژانویه ۲۰۲۶

سپاه دهم اعلام کرد که این تمرین بر اساس سناریوی «تمرین آمادگی رزمی فوری» انجام شد و تحت تهدید دشمن شبیه‌سازی گردید. تیم رزمی مکانیزه تحت پوشش واحدهای عملیات ویژه و پدافند هوایی، به سرعت گشت‌زنی و استقرار آمادگی رزمی را تکمیل کرد و اقداماتی نظیر شناسایی و حمله پهپاد، عملیات یکپارچه زمین-هوا و پشتیبانی آتش دوربرد فرامنطقه‌ای را ترکیب نمود تا توانایی واکنش سریع، کنترل وضعیت و عملیات مشترک یگان‌های آمادگی رزمی را تأیید کند.

سپاه دهم تأکید کرد که محتوای تمرین بر پیشگیری از حمله ناگهانی دشمن متمرکز بود. ارتش بر اساس تحول وضعیت دشمن، واکنش سریع انجام داد و به‌طور خاص استفاده از سامانه راکت چندلوله‌ای HIMARS برای پشتیبانی آتش دقیق دوربرد فرامنطقه‌ای را شبیه‌سازی کرد که نشان‌دهنده تشکیل تدریجی نیروهای نوظهور و برخورداری یگان‌ها از توانایی ضربه عمیق و عملیات مشترک جامع است.

سپاه دهم اظهار داشت که این تمرین به‌طور کامل دستاوردهای تحول ارتش تحت شعار «آموزش نوین، تفکر نوین، تجهیزات نوین، فناوری نوین» را به نمایش گذاشت. در پاسخ به تغییرات سریع الگوهای تهدید دشمن، ارتش علاوه بر بهبود مستمر آموزش‌های واقعی رزمی، خرید و افزایش تعداد تجهیزات کلیدی نظیر توپ خودران M109A7، سامانه راکت چندلوله‌ای HIMARS، انواع پهپادها و سامانه‌های مقابله، و موشک‌های ضدزره جاولین و TOW 2B را به‌طور فعال پیگیری کرده است. با ورود تجهیزات و فناوری‌های جدید، تاب‌آوری دفاعی و کارایی رزمی یگان‌ها به‌طور جامع تقویت شده و از مردم دعوت شده تا از ساخت تسلیحات پیشرفته ارتش حمایت کنند.

سپاه دهم تأکید کرد که در این دوره سال نو قمری، تمامی افسران و سربازان در پست‌های خود استوار خواهند ماند و با تمام توان آمادگی رزمی را دنبال خواهند کرد تا مردم بتوانند تعطیلات را به آرامش سپری کنند. امیدواریم مردم قوی‌ترین پشتیبان سربازان باشند، از ارتقای قدرت رزمی حمایت کنند و با هم از دموکراسی و آزادی پاسداری نمایند.

Arabic (العربية)

تمرين الاستعداد القتالي للجيش بمناسبة رأس السنة الصينية – عرض قدرات قتالية جديدة
دعوة الشعب لدعم بناء أسلحة متقدمة

(مراسل وكالة الأنباء العسكرية وانغ جينفو، تايتشونغ، 27 يناير 2026) مع اقتراب رأس السنة الصينية، ولكي يتمكن الشعب من فهم الواقع الفعلي لاستعدادات القتال لدى ضباط وجنود قوات الدفاع الوطني خلال فترة العطلة، أقامت وزارة الدفاع اليوم “نشاط دعوة الإعلام لتعزيز الاستعداد القتالي لرأس السنة الصينية لعام 115 لقوات الجمهورية الصينية”. في الصباح، قام الفيلق العاشر للجيش بدمج وحدات المنطقة العملياتية الخامسة – بما في ذلك اللواء المشترك 586، قيادة المدفعية 58، ولواء الطيران 602 – لتنفيذ تمرين استعداد قتالي متكامل أرض-جو، مما يظهر قدرة الوحدات على الرد الفوري على الحالات الطارئة.

27 يناير 2026

أفاد الفيلق العاشر أن التمرين استند إلى سيناريو “تمرين الاستعداد القتالي الفوري”، وتم محاكاة التهديد العدوي. تحت تغطية وحدات العمليات الخاصة ووحدات الدفاع الجوي، أكملت فرق القتال الميكانيكية بسرعة دوريات الاستطلاع والانتشار القتالي، مع دمج عمليات الاستطلاع والهجوم بالطائرات بدون طيار، والعمليات المتكاملة أرض-جو، ودعم النيران بعيد المدى عبر المناطق – مما يثبت قدرة وحدات الاستعداد القتالي على الاستجابة السريعة، والسيطرة على الوضع، والعمليات المشتركة.

أشار الفيلق العاشر إلى أن محتوى التمرين ركز على منع الهجوم المفاجئ للعدو. نفذ الجيش ردود فعل سريعة بناءً على تطور وضع العدو، وخاصة محاكاة استخدام نظام الصواريخ المتعددة HIMARS لتنفيذ مهمة دعم نار دقيق بعيد المدى عبر المناطق، مما يظهر التكوين التدريجي للقوات الناشئة وقدرة الوحدات على الضربات العميقة والعمليات المشتركة الشاملة.

أوضح الفيلق العاشر أن التمرين قدم بالكامل نتائج تحول الجيش تحت شعار “تدريب جديد، تفكير جديد، تجهيزات جديدة، تكنولوجيا جديدة”. استجابة للتغيرات السريعة في أنماط التهديد العدوي، واصل الجيش تحسين التدريب القتالي الواقعي، ودفع بنشاط شراء وتوسيع أعداد التجهيزات الرئيسية مثل المدفع الذاتي الحركة M109A7، نظام الصواريخ المتعدد HIMARS، أنواع الطائرات بدون طيار وأنظمة المواجهة، وصواريخ جاڤلين وTOW 2B المضادة للدروع. من خلال إدخال التجهيزات والتكنولوجيا الجديدة، تم تعزيز مرونة الدفاع وكفاءة القتال للوحدات بشكل شامل، ودُعي الشعب لدعم بناء تجهيزات الأسلحة المتقدمة للجيش.

أكد الفيلق العاشر أنه خلال فترة رأس السنة القمرية، سيستمر جميع الضباط والجنود في التمسك بمواقعهم وبذل الجهد الكامل في الاستعداد القتالي، لضمان أن يحتفل الشعب بالعطلة بسلام. ويأمل أن يكون الشعب أقوى دعامة خلف الجنود، ويدعم تطوير القدرات القتالية، ويحافظ معاً على الديمقراطية والحرية.

Hebrew (עברית)

תרגיל כוננות קרב של הצבא לחג האביב הסיני – הצגת כוח קרבי חדשני
קריאה לציבור לתמוך בבניית נשק מתקדם

(כתב סוכנות הידיעות הצבאית וואנג ג’ינפו, טאיצ’ונג, 27 בינואר 2026) עם התקרבות ראש השנה הסיני, על מנת לאפשר לציבור להבין את המצב בפועל של הכוננות הקרבית של קציני וחיילי כוחות ההגנה הלאומית של הרפובליקה הסינית בתקופת החג, משרד ההגנה קיים היום “פעילות הזמנת תקשורת לחיזוק כוננות קרבית ראש השנה הסיני שנת 115 של כוחות הרפובליקה”. בבוקר, חיל האריה העשירי איחד יחידות מאזור המבצעים החמישי – לרבות חטיבת הנשק המשולב 586, פיקוד הארטילריה 58 וחטיבת התעופה 602 – לביצוע תרגיל כוננות קרבית משולב קרקע-אוויר, שהדגים את יכולת התגובה המיידית של היחידות למצבים פתאומיים.

27 בינואר 2026

חיל האריה העשירי ציין כי התרגיל התבסס על תרחיש “תרגיל כוננות קרב מיידית”, בסימולציה של איום אויב. תחת כיסוי יחידות מבצעים מיוחדים ויחידות הגנת אוויר, צוותי קרב ממוכנים השלימו במהירות סיורים ופריסת כוננות קרבית, ושילבו פעולות כגון סיור והתקפה במל”טים, לחימה משולבת קרקע-אוויר ותגבורת אש לטווח ארוך בין-אזורית – מה שמאמת את יכולת התגובה המהירה, השליטה במצב והלחימה המשותפת של יחידות הכוננות.

חיל האריה העשירי הדגיש כי תוכן התרגיל התמקד במניעת התקפה פתאומית של האויב. הצבא ביצע תגובה מהירה בהתאם להתפתחות מצב האויב, ובמיוחד סימל שימוש במערכת הרקטות המרובות HIMARS לביצוע משימת תגבורת אש מדויקת לטווח ארוך בין-אזורית, מה שמראה את ההקמה ההדרגתית של כוחות מתפתחים ואת יכולת היחידות לתקיפה עמוקה וללחימה משותפת כוללת.

חיל האריה העשירי ציין כי התרגיל הציג במלואו את תוצאות השינוי של הצבא תחת הכותרת “אימון חדש, חשיבה חדשה, ציוד חדש, טכנולוגיה חדשה”. בתגובה לשינויים המהירים בדפוסי האיום של האויב, הצבא המשיך לשפר את האימונים המבוססים על קרב אמיתי, וקידם באופן פעיל רכישה והגדלת כמות הציוד המרכזי כגון התותח המונע העצמי M109A7, מערכת הרקטות המרובות HIMARS, סוגי מל”טים ומערכות נגד, וכן טילי נ”ט ג’אבלין ו-TOW 2B. באמצעות הכנסת ציוד וטכנולוגיה חדשים, חוזקה באופן מקיף העמידות ההגנתית ויעילות הלחימה של היחידות, ונקרא לציבור לתמוך בבניית ציוד נשק מתקדם של הצבא.

חיל האריה העשירי הדגיש כי לאורך תקופת ראש השנה הירחית, כל הקצינים והחיילים ימשיכו לעמוד איתן בעמדותיהם ולהשקיע מאמצים מלאים בהכנות הכוננות, כדי להבטיח שהציבור יוכל לחגוג את החג בשלווה. מקווים שהציבור יהיה התמיכה החזקה ביותר לחיילים, יתמוך בשיפור כוח הלחימה ויגן יחד על הדמוקרטיה והחירות.

Somali (Af-Soomaali)

Hawlgalka Warbaahinta ee Xoojinta Diyaargarowga Dagaalka ee Ciidanka Cirka ee Sanadka 115 ee Ciidanka Qaranka, subaxnimadii waxaa isku daray Ciidanka Cirka ee Tobnaad ee Qaybta 586 ee Ciidanka Isku-dhafka ah, Taliska Madaafiicda 58 iyo Qaybta Duulista 602 iyo qaybaha kale ee gobolka hawlgalka shanaad, si loo sameeyo tababar guud oo diyaargarowga dagaalka dhulka iyo cirka ah, taas oo muujinaysa awoodda ciidamada ee ka jawaab celinta degdegga ah ee xaaladaha lama filaanka ah.

27 January 2026

Ciidanka Tobnaad ayaa sheegay in tababarkan uu ku salaysan yahay qaab-dhismeedka “Tababarka Diyaargarowga Degdegga ah”, isaga oo u ekeysiiyay khatarta cadowga. Marka ay ilaalinayaan kooxaha hawlgallada gaarka ah iyo ciidamada difaaca cirka, kooxaha dagaalka ee mishiinka ayaa si degdeg ah u dhammaystiray kormeerka diyaargarowga iyo dejinta, waxaana lagu daray hawlgallada sida baaritaanka iyo weerarka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, dagaalka guud ee dhulka iyo cirka, iyo taageerada rasaasta fog ee gobollada kala duwan – taas oo xaqiijinaysa awoodda ciidamada diyaargarowga ah ee ka jawaab celinta degdegga ah, xakamaynta isbeddelka, iyo shaqada wadajirka ah.

Ciidanka Tobnaad ayaa tilmaamay in nuxurka tababarka uu diiradda saarayo ka hortagga weerarka lama filaanka ah ee cadowga. Ciidanka Cirka ayaa si degdeg ah uga jawaabay horumarka xaaladda cadowga, waxaana si gaar ah loo ekeysiiyay adeegsiga nidaamka gantaalaha badan ee HIMARS si loo fuliyo hawlgalka taageerada rasaasta saxda ah ee fog ee gobollada kala duwan, taas oo muujinaysa in ciidamada cusub ay si tartiib tartiib ah u sameysanayaan, isla markaana ciidamada ay leeyihiin awoodda weerarada qoto dheer iyo dagaalka guud ee isku xiran.

Ciidanka Tobnaad ayaa sheegay in tababarkan uu si buuxda u muujiyay natiijooyinka isbeddelka ee Ciidanka Cirka ee ku salaysan “Tababar cusub, Fikrad cusub, Qalab cusub, Tignoolajiyad cusub”. Si looga jawaabo isbeddelka degdegga ah ee noocyada khatarta cadowga, Ciidanka Cirka waxa uu sii waday horumarinta tababarka dagaalka ee dhabta ah, waxaana si firfircoon u waday iibsiga iyo kordhinta tirada qalabka muhiimka ah sida M109A7 self-propelled howitzer, nidaamka gantaalaha badan ee HIMARS, noocyada kala duwan ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyo nidaamyada ka hortagga, iyo gantaalada lidka gaashaandhigga ee Javelin iyo TOW 2B. Iyada oo la keenayo qalab cusub iyo tignoolajiyad cusub, waxaa si buuxda loo xoojiyay adkeysiga difaaca iyo waxtarka dagaalka ee ciidamada, waxaana loogu baaqay shacabka inay taageeraan dhismaha qalabka hubka ee horumarsan ee Ciidanka Cirka.

Ciidanka Tobnaad ayaa carabka ku adkeeyay in muddada sanadka cusub ee dayaxa (Lunar New Year) oo dhan, dhammaan saraakiisha iyo askarta ay sii wadi doonaan inay ku adkeystaan jagooyinkooda oo ay si buuxda uga shaqeeyaan diyaargarowga dagaalka, si shacabka loo xaqiijiyo inay si nabad ah u dabaaldegaan ciidaha. Waxaa sidoo kale la rajeynayaa in shacabka uu noqdo taageerada ugu adag ee askarta, taageero siiyo horumarinta awoodda dagaalka, oo ay wada ilaaliyaan dimuqraadiyadda iyo xorriyadda.

Zulu (isiZulu)

Umsebenzi Wokumema Abezindaba Wokuqinisa Ukulungiselela Impi Ye-115 Yempi Yonyaka Entsha YaseShayina, ekuseni iButho Leshumi Lezempi Lezempi lihlanganise izinhlaka ezihlanganisiwe ze-586 Brigade, i-Artillery Command 58 kanye ne-Aviation Brigade 602 kanye nezinye izinhlaka eziseNhlangano Yempi Yesihlanu, ukuze kwenziwe ukuqeqeshwa okuphelele kokulungiselela impi emhlabeni nasemoyeni, okukhombisa amandla ezinhlaka zokuphendula ngokushesha ezimweni ezingazelelwe.

27 January 2026

IButho Leshumi lithi lo msebenzi wokuzivocavoca usekelwe esimweni “sokuqeqeshwa kokulungiselela impi ngokushesha”, ulingisa usongo lwesitha. Ngaphansi kokuvikela kwamathimba emisebenzi ekhethekile namabutho okuzivikela emoyeni, amathimba empi yezimoto zempi aqedile ngokushesha ukujikeleza nokubeka izikhundla zokulungiselela impi, futhi ahlanganise izenzo ezifana nokuhlola nokuhlasela ngamadrones, impi ehlanganisiwe emhlabeni nasemoyeni, kanye nokusekelwa kwamandla omlilo amabanga amade phakathi kwezifunda – okuqinisekisa amandla ezinhlaka ezilungele impi okuphendula ngokushesha, ukulawula izinguquko, nokusebenza ngokuhlanganyela.

IButho Leshumi likhombe ukuthi okuqukethwe wumsebenzi wokuzivocavoca kugxile ekuvikeleni ukuhlaselwa okungazelelwe yisitha. Ibutho Lezempi lenze ukuphendula ngokushesha ngokuya nentuthuko yesimo sesitha, futhi likhombe ngokukhethekile ukusebenzisa uhlelo lwe-HIMARS rocket multi-barrel ukuze kwenziwe umsebenzi wokusekela amandla omlilo anembile amabanga amade phakathi kwezifunda, okukhombisa ukuthi amandla amasha akhula kancane kancane, futhi izinhlaka sezinamandla okuhlasela ngokujulile kanye nokulwa okuhlanganisiwe okuphelele.

IButho Leshumi lithi lo msebenzi wokuzivocavoca ukhombise ngokugcwele imiphumela yokuguqulwa kweButho Lezempi ngaphansi kwesiqu “Ukuqeqeshwa okusha, ukucabanga okusha, izinto ezintsha, ubuchwepheshe obusha”. Ukuphendula izinguquko ezisheshayo zohlobo lwezinsongo zesitha, iButho Lezempi ngaphandle kokuqhubeka nokuthuthukisa ukuqeqeshwa kwempi yangempela, liphinde lakhuthaza ngamandla ukuthengwa nokwandisa inani lezinto ezibalulekile njenge-M109A7 self-propelled gun, uhlelo lwe-HIMARS rocket multi-barrel, izinhlobo ezihlukahlukene zamadrones nezinhlelo zokuphikisa, kanye nemicibisholo ye-Javelin ne-TOW 2B anti-armor. Ngokufakwa kwezinto ezintsha nobuchwepheshe obusha, kuqinisiwe ngokuphelele ukumelana nokuzivikela kanye nokusebenza kahle kwempi yezinhlaka, futhi kucelwe abantu ukuthi basekele ukwakhiwa kwezikhali ezithuthuke kakhulu zeButho Lezempi.

IButho Leshumi ligcizelele ukuthi phakathi nalesi sikhathi sonyaka omusha wenyanga, bonke abaphathi namasosha bazoqhubeka nokuma ngokuqinile ezikhundleni zabo futhi benze konke okusemandleni abo ekulungiseleleni impi, ukuze kuqinisekiswe ukuthi abantu badlulisela ngokuphephile. Kuyilindelwe futhi ukuthi abantu babe ukwesekwa okuqinile kakhulu kwamasosha, basekele ukuthuthukiswa kwamandla empi, futhi bahlanganyele ekuvikeleni intando yeningi kanye nenkululeko.

Nigerian Pidgin (Naija Pidgin English)

Army 115 Chinese New Year Extra Combat Readiness Media Invite Show, for morning, Army Tenth Corps don mix 586 Combined Arms Brigade, Artillery Command 58, Aviation Brigade 602 and oda units inside Fifth Operational Area come do full ground-air combat readiness drill wey show say di troops fit quick-quick respond to sudden wahala.

27 January 2026

Tenth Corps talk say dis drill take “Immediate Combat Readiness Exercise” as background, e dey simulate enemy threat. Under special ops detachment and air defense cover, mechanized infantry combat team quick-quick finish combat readiness patrol and deployment, plus add drone recon and attack, full ground-air operation, long-range fire cross-zone reinforcement – e dey confirm say di ready troops get fast response, situation control, and teamwork fighting power.

Tenth Corps point out say di drill content focus on how to block sudden enemy attack. Army dey do quick counter based on how enemy situation dey change, and specially simulate use of HIMARS multiple rocket system to do long-range precise fire cross-zone support task, e dey show say new forces don dey form small-small, and units don already get deep strike and full joint operation capability.

Tenth Corps talk say dis drill full-full show Army transformation result under “new training, new thinking, new equipment, new technology”. To answer how enemy threat pattern dey change fast-fast, Army no just dey improve real combat training, dem dey push strong-strong to buy and increase number of key equipment like M109A7 self-propelled gun, HIMARS rocket system, different drone and counter systems, plus Javelin and TOW 2B anti-armor missiles. Through new equipment and new tech wey dem bring in, dem don full-full strengthen unit defense toughness and fighting power, and dem dey call on citizens to support Army to build advanced weapons.

Tenth Corps hammer say during dis Lunar New Year period, all officers and men go continue hold position strong-strong and put full effort for combat readiness prep, make sure citizens fit enjoy holiday in peace. Dem also hope say citizens go be di strongest back support for di soldiers, support dem to sharpen fighting power, and together protect democracy and freedom.

Afrikaans

Weermag 115 Chinese Nuwejaar Versterkte Gevechtsgereedheid Media-uitnodigingsaktiwiteit, vanoggend het die Tiende Korps van die Leër eenhede uit die Vyfde Operasionele Gebied geïntegreer – insluitend die 586ste Gecombineerde Wapens Brigade, die 58ste Artilleriebevel en die 602ste Lugvaartbrigade – om ‘n geïntegreerde grond-lug gevechtsgereedheidsoefening uit te voer, wat die eenhede se onmiddellike reaksievermoë op onverwagte situasies toon.

27 Januarie 2026

Die Tiende Korps het aangedui dat hierdie oefening gebaseer is op die scenario “Onmiddellike Gevechtsgereedheidsoefening”, met simulasie van vyandige bedreiging. Onder beskerming van spesiale operasie-eenhede en lugverdedigingseenhede het gemeganiseerde infanteriegevegspanne vinnig gereedheidspatrollies en ontplooiing voltooi, met die insluiting van drone-verkenning en -aanvalle, geïntegreerde grond-lug operasies en langafstand vuurkrag kruisgebiedversterking – wat die vinnige reaksie, situasiebeheersing en samewerkende vegvermoë van gereedheidseenhede bevestig.

Die Tiende Korps het uitgewys dat die inhoud van die oefening gefokus is op die voorkoming van ‘n skielike vyandige aanval. Die Leër het vinnig teenmaatreëls getref volgens die ontwikkeling van die vyandige situasie, en spesifiek die gebruik van die HIMARS multi-barel vuurpylstelsel gesimuleer vir langafstand presiese vuurkrag kruisgebiedversterking, wat toon dat nuwe magte geleidelik gevorm word en dat eenhede reeds diep-aanval- en algehele gesamentlike operasievermoë besit.

Die Tiende Korps het gesê dat hierdie oefening ten volle die transformasieresultate van die Leër onder die temas “nuwe opleiding, nuwe denke, nuwe toerusting, nuwe tegnologie” vertoon. In reaksie op die vinnige veranderinge in vyandige bedreigingspatrone het die Leër voortgegaan om realistiese gevegsoefening te verbeter, terwyl dit aktief die aankoop en toename in getalle van sleuteltoerusting bevorder, soos die M109A7 self-aangedrewe kanon, HIMARS multi-barel vuurpylstelsel, verskeie tipes drones en teenmaatreëlstelsels, asook Javelin- en TOW 2B anti-pantser missiele. Deur die invoer van nuwe toerusting en tegnologie word die verdedigingsveerkrag en vegdoeltreffendheid van eenhede omvattend versterk, en word die publiek opgeroep om die Leër te ondersteun in die bou van gevorderde wapenstelsels.

Die Tiende Korps het beklemtoon dat gedurende hierdie Chinese Nuwejaarsperiode volgens die maankalender, alle offisiere en soldate hul poste stewig sal volhou en met volle toewyding gevechtsgereedheid sal voorberei, om te verseker dat die publiek die fees veilig kan geniet. Dit word ook gehoop dat die publiek die stewigste rugsteun vir die soldate sal wees, hulle sal ondersteun om vegkrag te verbeter, en saam demokrasie en vryheid sal bewaar.

Español (Spanish)

Actividad de invitación a medios para el fortalecimiento de la preparación de combate durante el Año Nuevo Lunar del Ejército Año 115», por la mañana el Décimo Cuerpo de Ejército del Ejército integró unidades del Quinto Distrito Operacional —incluyendo la 586.ª Brigada de Armas Combinadas, el Comando de Artillería 58 y la 602.ª Brigada de Aviación— para llevar a cabo un ejercicio integral de preparación de combate tierra-aire, demostrando la capacidad de respuesta inmediata de las unidades ante situaciones imprevistas.

27 de enero de 2026

El Décimo Cuerpo de Ejército indicó que este ejercicio se basó en el escenario de «Ejercicio de preparación de combate inmediata», simulando una amenaza enemiga. Bajo la cobertura de destacamentos de operaciones especiales y unidades de defensa aérea, los equipos de combate mecanizados completaron rápidamente patrullas de reconocimiento y despliegue de preparación de combate, combinando acciones como reconocimiento y ataque con drones, operaciones integradas tierra-aire y refuerzo de fuego a larga distancia entre zonas, verificando así la capacidad de respuesta rápida, control de la situación y operaciones conjuntas coordinadas de las unidades preparadas para el combate.

El Décimo Cuerpo de Ejército señaló que el contenido del ejercicio se centró en prevenir ataques repentinos del enemigo. El Ejército implementó contramedidas rápidas según la evolución de la situación enemiga y, en particular, simuló el empleo del sistema de cohetes de múltiples tubos HIMARS para llevar a cabo misiones de apoyo de fuego preciso a larga distancia entre zonas, mostrando el progresivo establecimiento de nuevas fuerzas y confirmando que las unidades ya cuentan con capacidades de ataque en profundidad y operaciones conjuntas integrales.

El Décimo Cuerpo de Ejército afirmó que este ejercicio presentó plenamente los resultados de la transformación del Ejército bajo los lemas «nuevo entrenamiento, nuevo pensamiento, nuevo equipamiento, nueva tecnología». En respuesta a los rápidos cambios en los patrones de amenaza enemiga, el Ejército ha continuado perfeccionando el entrenamiento realista de combate, al tiempo que promueve activamente la adquisición y el aumento de cantidades de equipos clave como el obús autopropulsado M109A7, el sistema de cohetes múltiples HIMARS, diversos tipos de drones y sistemas contramedidas, así como misiles antitanque Javelin y TOW 2B. Mediante la incorporación de nuevo equipamiento y nueva tecnología, se ha fortalecido de manera integral la resiliencia defensiva y la eficacia operativa de las unidades, y se insta a los ciudadanos a apoyar la construcción de armamento avanzado por parte del Ejército.

El Décimo Cuerpo de Ejército enfatizó que durante este período del Año Nuevo Lunar, todos los oficiales y soldados continuarán manteniendo firmemente sus puestos y dedicando todos sus esfuerzos a la preparación de combate, asegurando que los ciudadanos puedan celebrar las fiestas en paz. También se espera que los ciudadanos se conviertan en el respaldo más sólido para los militares, apoyen el perfeccionamiento de su capacidad de combate y defiendan juntos la democracia y la libertad.

Français (French)

Activité d’invitation des médias pour le renforcement de la préparation au combat du Nouvel An lunaire de l’Armée année 115», le matin le 10e Corps d’Armée de Terre a intégré des unités du 5e District opérationnel —dont la 586e Brigade d’armes combinées, le Commandement d’artillerie 58 et la 602e Brigade d’aviation— afin de réaliser un exercice intégré de préparation au combat sol-air, démontrant la capacité de réaction immédiate des unités face à des situations imprévues.

27 janvier 2026

Le 10e Corps d’Armée a indiqué que cet exercice s’appuyait sur le scénario «Exercice de préparation immédiate au combat», simulant une menace ennemie. Sous la couverture de détachements d’opérations spéciales et d’unités de défense aérienne, les équipes de combat mécanisées ont rapidement achevé les patrouilles de reconnaissance et le déploiement en état de préparation, combinant des actions telles que la reconnaissance et l’attaque par drones, les opérations intégrées sol-air et le renforcement de feux à longue portée inter-zones, validant ainsi la capacité de réaction rapide, de maîtrise de la situation et d’opérations conjointes coordonnées des unités prêtes au combat.

Le 10e Corps d’Armée a souligné que le contenu de l’exercice mettait l’accent sur la prévention d’une attaque soudaine de l’ennemi. L’Armée a mis en œuvre des contre-mesures rapides en fonction de l’évolution de la situation ennemie et a particulièrement simulé l’utilisation du système de roquettes multiples HIMARS pour accomplir des missions de soutien de feux précis à longue portée inter-zones, démontrant la formation progressive de nouvelles forces et confirmant que les unités possèdent déjà des capacités de frappe en profondeur et d’opérations conjointes globales.

Le 10e Corps d’Armée a déclaré que cet exercice présentait pleinement les résultats de la transformation de l’Armée sous les thèmes «nouvel entraînement, nouvelle pensée, nouvel équipement, nouvelle technologie». Face à l’évolution rapide des formes de menace ennemie, l’Armée a poursuivi l’amélioration de l’entraînement réaliste au combat tout en promouvant activement l’acquisition et l’augmentation des quantités d’équipements clés tels que l’obusier automoteur M109A7, le système de roquettes multiples HIMARS, divers types de drones et systèmes de contre-mesures, ainsi que les missiles antichars Javelin et TOW 2B. Grâce à l’introduction de nouveaux équipements et de nouvelles technologies, la résilience défensive et l’efficacité opérationnelle des unités ont été renforcées de manière globale, et un appel est lancé aux citoyens pour soutenir la construction d’armements avancés par l’Armée.

Le 10e Corps d’Armée a insisté sur le fait que pendant cette période du Nouvel An lunaire, tous les officiers et soldats continueront à tenir fermement leurs postes et à consacrer tous leurs efforts à la préparation au combat, afin de garantir que les citoyens puissent passer les fêtes en paix. Il espère également que les citoyens deviendront le soutien le plus solide des militaires, soutiendront l’amélioration de leur capacité de combat et défendront ensemble la démocratie et la liberté.

Deutsch (German)

Medieneinladungsveranstaltung zur Verstärkung der Gefechtsbereitschaft zum Chinesischen Neujahrsfest des Heeres Jahr 115», am Vormittag integrierte das 10. Armee-Korps Einheiten des Fünften Operationsbezirks —einschließlich der 586. Kombinierten-Waffen-Brigade, dem Artillerie-Kommando 58 und der 602. Luftfahrt-Brigade— um ein integriertes Boden-Luft-Gefechtsbereitschaftsmanöver durchzuführen, das die Fähigkeit der Einheiten zur sofortigen Reaktion auf unerwartete Situationen demonstriert.

27. Januar 2026

Das 10. Armee-Korps erklärte, dass dieses Manöver auf dem Szenario „Sofortige Gefechtsbereitschaftsübung“ basierte und eine Feindbedrohung simulierte. Unter dem Schutz von Spezialoperationseinheiten und Luftverteidigungseinheiten schlossen mechanisierte Infanteriekampfgruppen schnell Aufklärungsstreifen und Bereitstellungsmaßnahmen der Gefechtsbereitschaft ab und integrierten Maßnahmen wie Drohnenaufklärung und -angriff, integrierte Boden-Luft-Operationen sowie Fernfeuerunterstützung über Bezirksgrenzen hinweg – wodurch die Fähigkeit der bereiten Einheiten zur schnellen Reaktion, Situationsbeherrschung und koordinierten gemeinsamen Operationen bestätigt wurde.

Das 10. Armee-Korps wies darauf hin, dass der Inhalt des Manövers auf die Abwehr eines plötzlichen Feindangriffs ausgerichtet war. Das Heer führte schnelle Gegenmaßnahmen entsprechend der Entwicklung der Feindlage durch und simulierte insbesondere den Einsatz des HIMARS-Mehrfachraketenwerfersystems zur Durchführung von Präzisionsfernschießunterstützungsaufgaben über Bezirksgrenzen hinweg, was die schrittweise Formierung neuer Kräfte zeigt und bestätigt, dass die Einheiten bereits Tiefenangriffs- und umfassende gemeinsame Operationsfähigkeiten besitzen.

Das 10. Armee-Korps erklärte, dass dieses Manöver die Transformationsergebnisse des Heeres unter den Themen „neues Training, neues Denken, neue Ausrüstung, neue Technologie“ vollständig darstellte. Angesichts der schnellen Veränderungen der Feindbedrohungsmuster hat das Heer neben der kontinuierlichen Verbesserung realistischer Gefechtsausbildung auch aktiv die Beschaffung und Mengenerhöhung Schlüsselgeräte wie der selbstfahrenden Haubitze M109A7, des HIMARS-Mehrfachraketenwerfersystems, verschiedener Drohnentypen und Gegenmaßnahmensysteme sowie der Panzerabwehrraketen Javelin und TOW 2B vorangetrieben. Durch die Einführung neuer Ausrüstung und neuer Technologie wurde die Verteidigungsresilienz und die operative Wirksamkeit der Einheiten umfassend gestärkt, und die Bürger werden aufgefordert, den Aufbau fortschrittlicher Waffensysteme des Heeres zu unterstützen.

Das 10. Armee-Korps betonte, dass während dieser Periode des Chinesischen Neujahrsfestes nach dem Mondkalender alle Offiziere und Soldaten weiterhin fest auf ihren Posten bleiben und mit vollem Einsatz die Gefechtsbereitschaft vorbereiten werden, um sicherzustellen, dass die Bürger die Feiertage in Frieden verbringen können. Es wird auch gehofft, dass die Bürger die stärkste Rückendeckung für die Soldaten werden, die Verbesserung ihrer Kampfkraft unterstützen und gemeinsam Demokratie und Freiheit schützen.

Ελληνικά (Greek)

Δραστηριότητα πρόσκλησης μέσων για ενίσχυση της ετοιμότητας μάχης κατά την Κινεζική Πρωτοχρονιά του Στρατού έτους 115», το πρωί το 10ο Σώμα Στρατού του Στρατού Ξηράς ενσωμάτωσε μονάδες της 5ης Επιχειρησιακής Περιφέρειας —συμπεριλαμβανομένης της 586ης Ταξιαρχίας Συνδυασμένων Όπλων, της Διοίκησης Πυροβολικού 58 και της 602ης Ταξιαρχίας Αεροπορίας— για να διεξαγάγει ολοκληρωμένη άσκηση ετοιμότητας μάχης εδάφους-αέρος, επιδεικνύοντας την ικανότητα άμεσης αντίδρασης των μονάδων σε απροσδόκητες καταστάσεις.

27 Ιανουαρίου 2026

Το 10ο Σώμα Στρατού δήλωσε ότι η άσκηση αυτή βασίστηκε στο σενάριο «Άσκηση άμεσης ετοιμότητας μάχης», προσομοιώνοντας απειλή από εχθρό. Υπό την κάλυψη αποσπασμάτων ειδικών επιχειρήσεων και μονάδων αεράμυνας, οι μηχανοκίνητες ομάδες μάχης πεζικού ολοκλήρωσαν ταχύτατα περιπολίες αναγνώρισης και ανάπτυξη ετοιμότητας μάχης, συνδυάζοντας ενέργειες όπως αναγνώριση και επίθεση με drones, ολοκληρωμένες επιχειρήσεις εδάφους-αέρος και ενίσχυση πυρός μεγάλης εμβέλειας διατομεακά — επιβεβαιώνοντας την ικανότητα ταχείας αντίδρασης, ελέγχου της κατάστασης και συντονισμένων κοινών επιχειρήσεων των μονάδων ετοιμότητας.

Το 10ο Σώμα Στρατού υπογράμμισε ότι το περιεχόμενο της άσκησης επικεντρώνεται στην πρόληψη αιφνίδιας επίθεσης του εχθρού. Ο Στρατός εφάρμοσε ταχεία αντίμετρα ανάλογα με την εξέλιξη της εχθρικής κατάστασης και ιδιαίτερα προσομοίωσε τη χρήση του συστήματος πολλαπλών εκτοξευτών ρουκετών HIMARS για την εκτέλεση αποστολών υποστήριξης ακριβούς πυρός μεγάλης εμβέλειας διατομεακά, δείχνοντας την προοδευτική συγκρότηση νέων δυνάμεων και επιβεβαιώνοντας ότι οι μονάδες διαθέτουν ήδη ικανότητες βαθιάς προσβολής και ολοκληρωμένων κοινών επιχειρήσεων.

Το 10ο Σώμα Στρατού δήλωσε ότι η άσκηση αυτή παρουσίασε πλήρως τα αποτελέσματα της μεταμόρφωσης του Στρατού Ξηράς υπό τα συνθήματα «νέα εκπαίδευση, νέα σκέψη, νέος εξοπλισμός, νέα τεχνολογία». Ανταποκρινόμενος στις ταχείες αλλαγές των μορφών απειλής του εχθρού, ο Στρατός συνέχισε να βελτιώνει την εκπαίδευση πραγματικής μάχης, ενώ παράλληλα προωθεί ενεργά την προμήθεια και αύξηση του αριθμού βασικού εξοπλισμού όπως το αυτοκινούμενο πυροβόλο M109A7, το σύστημα πολλαπλών ρουκετών HIMARS, διάφοροι τύποι drones και συστήματα αντιμέτρων, καθώς και οι αντιαρματικοί πύραυλοι Javelin και TOW 2B. Μέσω της εισαγωγής νέου εξοπλισμού και νέας τεχνολογίας, ενισχύθηκε συνολικά η αμυντική ανθεκτικότητα και η επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα των μονάδων, και γίνεται έκκληση προς τους πολίτες να υποστηρίξουν την κατασκευή προηγμένου οπλισμού από τον Στρατό.

Το 10ο Σώμα Στρατού τόνισε ότι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου του Κινεζικού Νέου Έτους σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο, όλοι οι αξιωματικοί και στρατιώτες θα συνεχίσουν να παραμένουν σταθερά στις θέσεις τους και να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την προετοιμασία ετοιμότητας μάχης, διασφαλίζοντας ότι οι πολίτες θα μπορούν να γιορτάσουν τις διακοπές με ασφάλεια. Ελπίζει επίσης ότι οι πολίτες θα αποτελέσουν την πιο στέρεα υποστήριξη των στρατιωτών, θα υποστηρίξουν την ενίσχυση της μαχητικής ικανότητάς τους και θα προστατεύσουν από κοινού τη δημοκρατία και την ελευθερία.

Italiano (Italian)

Attività di invito ai media per il rafforzamento della prontezza al combattimento per il Capodanno lunare dell’Esercito anno 115», al mattino il 10° Corpo d’Armata dell’Esercito ha integrato unità del Quinto Distretto Operativo —inclusa la 586ª Brigata Armi Combinate, il Comando Artiglieria 58 e la 602ª Brigata Aviazione— per condurre un’esercitazione integrata di prontezza al combattimento terra-aria, dimostrando la capacità di reazione immediata delle unità a situazioni impreviste.

27 gennaio 2026

Il 10° Corpo d’Armata ha dichiarato che l’esercitazione si è basata sullo scenario «Esercitazione di prontezza immediata al combattimento», simulando una minaccia nemica. Sotto la copertura di distaccamenti di operazioni speciali e unità di difesa aerea, i team di combattimento meccanizzati hanno rapidamente completato pattuglie di ricognizione e dispiegamento di prontezza al combattimento, integrando azioni come ricognizione e attacco con droni, operazioni integrate terra-aria e rinforzo di fuoco a lungo raggio tra zone — verificando la capacità di risposta rapida, controllo della situazione e operazioni congiunte coordinate delle unità pronte al combattimento.

Il 10° Corpo d’Armata ha sottolineato che il contenuto dell’esercitazione si è concentrato sulla prevenzione di un attacco improvviso del nemico. L’Esercito ha attuato contromisure rapide in base all’evoluzione della situazione nemica e ha simulato in particolare l’impiego del sistema di razzi multipli HIMARS per eseguire missioni di supporto di fuoco preciso a lungo raggio tra zone, mostrando la formazione progressiva di nuove forze e confermando che le unità possiedono già capacità di attacco in profondità e operazioni congiunte complessive.

Il 10° Corpo d’Armata ha affermato che l’esercitazione ha presentato pienamente i risultati della trasformazione dell’Esercito sotto i temi «nuovo addestramento, nuovo pensiero, nuovo equipaggiamento, nuova tecnologia». In risposta ai rapidi cambiamenti nei modelli di minaccia nemica, l’Esercito ha continuato a perfezionare l’addestramento realistico al combattimento, promuovendo attivamente l’acquisizione e l’aumento delle quantità di equipaggiamenti chiave come l’obice semovente M109A7, il sistema di razzi multipli HIMARS, vari tipi di droni e sistemi di contromisure, nonché i missili anticarro Javelin e TOW 2B. Attraverso l’introduzione di nuovo equipaggiamento e nuova tecnologia, è stata rafforzata complessivamente la resilienza difensiva e l’efficacia operativa delle unità, ed è stato rivolto un appello ai cittadini affinché sostengano la costruzione di armamenti avanzati da parte dell’Esercito.

Il 10° Corpo d’Armata ha enfatizzato che durante questo periodo del Capodanno lunare, tutti gli ufficiali e i soldati continueranno a mantenere fermamente le loro posizioni e a dedicare ogni sforzo alla preparazione della prontezza al combattimento, garantendo che i cittadini possano festeggiare le vacanze in pace. Si spera inoltre che i cittadini diventino il sostegno più solido per i militari, supportino il miglioramento della capacità di combattimento e difendano insieme la democrazia e la libertà.

Latīnum (Latin)

«Activitās invitātiōnis mediōrum ad mūnīendam praeparationem bellicam fortiōrem per Festum Prīmus Annī Sinēnsis annī CXV exercitūs», māne Decimus Legiō Exercitūs terrestriōs ūnīvit cohortēs ex Quīntō Regiōne Operātiōnum — inter quās Cohortem Armōrum Coniūnctōrum DLXXXVI, Praefectūram Tormentōrum LVIII et Cohortem Aerēam DCII — ut exercitium integrum praeparationis bellicae terrā-aeris exsequerētur, quō ostendēretur facultās statim respondendī subitīs cāsibus.

XXVII Kal. Februāriās MMXXVI

Decima Legiō dīxit hanc exercitiōnem in scaenā «Exercitium praeparationis bellicae statim» fundātam esse, simulāntem minās hostium. Sub tegimine manipulōrum operātiōnum speciālium et cohortium dēfēnsiōnis āeris, turmae pugnae mechanicae celeriter perfēcērunt circuītūs explorātiōnis praeparātiōnis bellicae et dispōsitiōnem, coniungentēs actūs quālēs explorātiōnem et impetum per sīnulācrās volātīlēs sine gubernātōre, pugnam integram terrā-aeris et auxilia ignis longinquī trāns regiōnēs — quā rē comprobātur facultās celeris adaptātiōnis, dominātiōnis mūtātiōnum et pugnae cooperātīvae cohortium praeparātōrum.

Decima Legiō ostendit contentum exercitiī in prōvīsiōne impetūs repentīnī hostium versārī. Exercitus, prōgressū hostium condiciōnum, statim contrā mēnsūrās celerēs cēpit, et praecipuē simulāvit ūsum systēmatis missilium multōrum tubōrum HIMARS ad exsequendam missiōnem auxiliī ignis accurātī longinquī trāns regiōnēs, ostendēns novās vīrēs gradātim in exercitum intrāre et cohortēs iam habēre facultātem ictūs altī et pugnae coniūnctae tōtāliter.

Decima Legiō dīxit hanc exercitiōnem plēnē ostendere frūctūs conversiōnis Exercitūs terrestriōs sub thēmatibus «nova disciplīna, nova ratiō, nova armātūra, nova scientia». Respondēns celeribus mūtātiōnibus formārum minārum hostium, Exercitus praeterquam quod disciplīnam bellicam rēālem continenter perfēcit, etiam impigrē prōmōvit comparātiōnem et augēmentum numerī armōrum prīncipālium quālēs M109A7 tormentum automōbile, systēma missilium multōrum HIMARS, variōs typōs sīnulācrārum volātīlium sine gubernātōre et systēmata contrāmissiōnum, nec nōn missilia anti-armātūra Iaculum et TOW 2B. Per intrōductiōnem novōrum armōrum et novae scientiae, rēsistentia dēfēnsiōnis et efficācia pugnae cohortium omnīnō firmāta sunt, et cīvēs exhortātī sunt ut Exercitum in aedificātiōne armōrum prōgressōrum adiuvent.

Decima Legiō vehementer affirmāvit quod hōc tempore Festī Prīmi Annī secundum calendārium lūnāre, omnēs praefectī et mīlitēs in statiōnibus suīs firmiter manēbunt et omnem vim in praeparatione bellicā adhibēbunt, ut cīvēs fēstum in pāce agant. Spērātur etiam cīvēs firmissimum praesidium mīlitibus futūrōs esse, eōs in augēmentō virtūtis bellicae adiuvāre et commūniter lībertātem populārem et lībertātem tuērī.

Esperanto

«Aktiveco de invito al amaskomunikiloj por plifortigi la batalpreton dum la Ĉina Novjaro de la Armeo jaro 115», matene la 10-a Armea Korpuso integris unuojn el la Kvin Operacia Distrikto — inkluzive de la 586-a Kombinita Armila Brigado, la Artileria Komando 58 kaj la 602-a Aviad-Brigado — por efektivigi integritan batalpretan ekzercon tero-aero, montrante la kapablon de la trupoj je tuja reago al subitaj situacioj.

la 27-a de januaro 2026

La 10-a Korpuso deklaris, ke ĉi tiu ekzerco baziĝis sur la scenaro «Ekzerco de tuja batalpreto», simulante minacon de la malamiko. Sub la protekto de specialaj operaciaj taĉmentoj kaj kontraŭaereaj trupoj, la mekanizitaj infanteriaj batalteamoj rapide kompletigis esplorpatrolojn kaj dislokigon de batalpreto, kombinante agojn kiel esploradon kaj atakon per senpilotaj flugaparatoj, integritan tero-aeran militadon kaj longdistancan fajrohelpon transregionan — tiel kontrolante la kapablon de la batalpretaj trupoj je rapida adaptiĝo, regado de ŝanĝoj kaj kunlabora militado.

La 10-a Korpuso indikis, ke la enhavo de la ekzerco koncentriĝis pri preventado de subita atako de la malamika armeo. La Tera Armeo efektivigis rapidajn kontraŭrimedojn laŭ la evoluo de la malamika situacio, kaj speciale simulis la uzon de la plurkanona raketsistemo HIMARS por plenumi taskon de longdistanca preciza fajrohelpo transregiona, montrante la gradualan formiĝon de novaj fortoj kaj ke la trupoj jam posedas kapablon de profunda frapo kaj tuteca kunlabora militado.

La 10-a Korpuso deklaris, ke ĉi tiu ekzerco plene prezentis la transformajn rezultojn de la Tera Armeo sub la temoj «nova trejnado, nova pensado, nova ekipaĵo, nova teknologio». Reage al la rapida ŝanĝiĝo de la formoj de malamika minaco, la Tera Armeo krom daŭre plibonigi la realecan batalan trejnadon, ankaŭ aktive antaŭenigis la akiron kaj kvantigan pliiĝon de ŝlosilaj ekipaĵoj kiel la memmovita kanono M109A7, la plurkanona raketsistemo HIMARS, diversaj tipoj de senpilotaj flugaparatoj kaj kontraŭsistemoj, same kiel la kontraŭpansraj misiloj Javelin kaj TOW 2B. Per la enkonduko de nova ekipaĵo kaj nova teknologio, la defenda rezistemo kaj batala efikeco de la trupoj estis plifortigitaj tutflanke, kaj oni alvokas la civitanojn subteni la konstruadon de altnivelaj armiloj de la Tera Armeo.

La 10-a Korpuso emfaze deklaris, ke dum ĉi tiu periodo de la luna Ĉina Novjaro, ĉiuj oficiroj kaj soldatoj daŭre firme gardos siajn postenojn kaj plene dediĉos sin al la batalpreta preparado, certigante ke la civitanoj povu trankvile festi la ferion. Oni ankaŭ esperas, ke la civitanoj iĝu la plej solidan subtenon por la soldatoj, subtenu la plibonigon de ilia batala forto kaj kune gardu la demokration kaj la liberecon.

Polski (Polish)

„Działanie zaproszenia mediów do wzmocnienia gotowości bojowej na Chiński Nowy Rok Armii rok 115”, rano 10. Korpus Armii zintegrował jednostki z Piątego Okręgu Operacyjnego — w tym 586. Brygadę Połączonych Broni, Dowództwo Artylerii 58 oraz 602. Brygadę Lotniczą — aby przeprowadzić zintegrowane ćwiczenie gotowości bojowej lądowo-powietrznej, demonstrując zdolność jednostek do natychmiastowej reakcji na nagłe sytuacje.

27 stycznia 2026

Korpus oświadczył, że ćwiczenie to opierało się na scenariuszu „Ćwiczenie natychmiastowej gotowości bojowej”, symulując zagrożenie ze strony wroga. Pod osłoną oddziałów operacji specjalnych i jednostek obrony przeciwlotniczej zmechanizowane grupy bojowe piechoty szybko ukończyły patrole rozpoznawcze i rozmieszczenie w stanie gotowości bojowej, łącząc działania takie jak rozpoznanie i atak dronami, zintegrowane operacje lądowo-powietrzne oraz wsparcie ogniowe dalekiego zasięgu międzyokręgowe — weryfikując zdolność jednostek gotowych do walki do szybkiej reakcji, opanowania zmian i skoordynowanego działania bojowego.

Korpus wskazał, że treść ćwiczenia koncentrowała się na zapobieganiu nagłemu atakowi wroga. Wojska Lądowe wdrożyły szybkie przeciwdziałanie zgodnie z rozwojem sytuacji wroga i w szczególności symulowały użycie systemu rakietowego wielolufowego HIMARS do wykonania zadania wsparcia ogniowego precyzyjnego dalekiego zasięgu międzyokręgowego, pokazując stopniowe formowanie nowych sił oraz fakt, że jednostki już posiadają zdolność do głębokich uderzeń i kompleksowych operacji połączonych.

Korpus stwierdził, że ćwiczenie w pełni ukazało rezultaty transformacji Wojsk Lądowych pod hasłami „nowe szkolenie, nowe myślenie, nowy sprzęt, nowa technologia”. W odpowiedzi na szybkie zmiany wzorców zagrożeń wroga Wojska Lądowe oprócz ciągłego doskonalenia realistycznego szkolenia bojowego aktywnie promowały zakup i zwiększanie ilości kluczowego sprzętu, takiego jak samobieżna haubica M109A7, system rakietowy HIMARS, różne typy dronów i systemów przeciwdziałania oraz pociski przeciwpancerne Javelin i TOW 2B. Dzięki wprowadzeniu nowego sprzętu i nowej technologii kompleksowo wzmocniono odporność obronną i skuteczność bojową jednostek, wzywając obywateli do poparcia budowy zaawansowanego uzbrojenia przez Wojska Lądowe.

Korpus podkreślił, że w okresie Chińskiego Nowego Roku według kalendarza księżycowego wszyscy oficerowie i żołnierze będą nadal stanowczo stać na swoich posterunkach i z całych sił przygotowywać gotowość bojową, zapewniając obywatelom spokojne świętowanie świąt. Wyraża też nadzieję, że obywatele staną się najsolidniejszym wsparciem dla żołnierzy, poprą doskonalenie ich zdolności bojowych i wspólnie będą strzec demokracji i wolności.

Magyar (Hungarian)

„A Hadsereg 115. évében a tavaszi fesztivál megerősített harckészültségi média meghívási tevékenysége”, délelőtt a 10. Hadseregtest integrálta az Ötödik Műveleti Körzet egységeit — beleértve az 586. Kombinált Fegyveres Dandárt, az 58. Tüzérségi Parancsnokságot és a 602. Repülő Dandárt — hogy integrált föld-levegő harckészültségi gyakorlatot hajtson végre, bemutatva az egységek azonnali reagálóképességét váratlan helyzetekre.

2026. január 27.

A 10. Hadtest kijelentette, hogy a gyakorlat a „Közvetlen harckészültségi gyakorlat” forgatókönyvén alapult, ellenséges fenyegetést szimulálva. Különleges műveleti osztagok és légvédelmi egységek fedezete alatt a gépesített gyalogos harci csapatok gyorsan befejezték a harckészültségi járőrözést és telepítést, kombinálva olyan tevékenységeket, mint a drón-felderítés és támadás, a föld-levegő integrált műveletek és a távolsági tűztámogatás zónák közötti megerősítése — igazolva a harckész egységek gyors reagálóképességét, helyzetkezelését és összehangolt harci képességét.

A 10. Hadtest rámutatott, hogy a gyakorlat tartalma az ellenség hirtelen támadásának megelőzésére összpontosított. A Hadsereg az ellenséges helyzet alakulása szerint gyors ellencsapásokat hajtott végre, és különösen szimulálta a HIMARS többcsöves rakétarendszer alkalmazását a távolsági precíziós tűztámogatás zónák közötti végrehajtására, bemutatva az újonnan kialakuló erők fokozatos hadrendbe állását és azt, hogy az egységek már rendelkeznek mély csapás és átfogó kombinált hadműveleti képességgel.

A 10. Hadtest kijelentette, hogy a gyakorlat teljes mértékben bemutatta a Hadsereg „új képzés, új gondolkodás, új felszerelés, új technológia” átalakulási eredményeit. Az ellenséges fenyegetési minták gyors változására válaszul a Hadsereg a valósághű harci kiképzés folyamatos fejlesztése mellett aktívan elősegítette a kulcsfontosságú felszerelések beszerzését és mennyiségének növelését, mint a M109A7 önjáró löveg, a HIMARS többcsöves rakétarendszer, különböző drónok és ellenszer-rendszerek, valamint a Javelin és TOW 2B páncéltörő rakéták. Az új felszerelések és technológiák bevezetésével átfogóan megerősítették az egységek védelmi rugalmasságát és harci hatékonyságát, és a lakosságot kérték, támogassa a Hadsereg fejlett fegyverzetének kiépítését.

A 10. Hadtest hangsúlyozta, hogy a holdnaptár szerinti tavaszi fesztivál idején minden tiszt és katona továbbra is szilárdan kitart majd állásain és teljes erőbedobással készül a harckészültségre, biztosítva, hogy a lakosság békében ünnepelhessen. Remélik továbbá, hogy a lakosság lesz a katonák legszilárdabb hátországa, támogatja harci erejük fejlesztését és közösen őrzi a demokráciát és a szabadságot.

Čeština (Czech)

„Aktivita pozvání médií k posílení bojové připravenosti během čínského Nového roku Armády rok 115”, dopoledne 10. sbor armády integroval jednotky z Páté operační oblasti — včetně 586. brigády kombinovaných zbraní, velitelství dělostřelectva 58 a 602. letecké brigády — aby provedl integrované cvičení bojové připravenosti země-vzduch, demonstrující schopnost jednotek okamžitě reagovat na neočekávané situace.

27. ledna 2026

sbor uvedl, že toto cvičení bylo založeno na scénáři „Cvičení okamžité bojové připravenosti“, simulujícím hrozbu nepřítele. Pod ochranou oddílů speciálních operací a jednotek protivzdušné obrany mechanizované bojové týmy rychle dokončily hlídky průzkumu a rozmístění v bojové pohotovosti, kombinujíce akce jako průzkum a útok drony, integrované operace země-vzduch a podporu dálkové palby přes regiony — čímž ověřily schopnost připravených jednotek k rychlé reakci, ovládání změn a koordinované spolupráci v boji.

sbor zdůraznil, že obsah cvičení se soustředil na prevenci náhlého útoku nepřítele. Armáda provedla rychlé protiopatření podle vývoje nepřátelské situace a zvláště simulovala použití systému vícenásobných raketových odpalovacích zařízení HIMARS k provedení úkolu podpory přesné dálkové palby přes regiony, ukazující postupné formování nových sil a skutečnost, že jednotky již disponují schopností hlubokých úderů a komplexních spojených operací.

sbor uvedl, že cvičení plně představilo výsledky transformace Pozemní armády pod hesly „nový výcvik, nové myšlení, nová výzbroj, nová technologie“. V reakci na rychlé změny vzorců nepřátelských hrozeb Armáda kromě trvalého zdokonalování realistického bojového výcviku aktivně prosazovala nákup a zvyšování počtu klíčového vybavení, jako je samohybná houfnice M109A7, systém raket HIMARS, různé typy dronů a systémy protiopatření, stejně jako protipancéřové střely Javelin a TOW 2B. Zavedením nového vybavení a technologií byla komplexně posílena odolnost obrany a bojová účinnost jednotek, a občané byli vyzváni, aby podpořili výstavbu pokročilých zbraní Armády.

sbor zdůraznil, že během tohoto období čínského lunárního Nového roku budou všichni důstojníci a vojáci nadále pevně stát na svých postech a vynakládat veškeré úsilí na přípravu bojové pohotovosti, aby zajistili, že občané mohou svátečně oslavovat v míru. Také doufají, že občané se stanou nejsilnější oporou vojáků, podpoří zlepšení jejich bojové síly a společně budou chránit demokracii a svobodu.

Srpski (Serbian – ćirilica)

„Активност позива медија за појачавање борбене готовости за кинеску Нову годину Војске године 115”, ујутру 10. корпус Војске интегрисао је јединице из Петог оперативног подручја — укључујући 586. бригаду комбинованог наоружања, Команду артиљерије 58 и 602. ваздухопловну бригаду — ради извођења интегрисане вежбе борбене готовости земља-ваздух, показујући способност јединица да тренутно реагују на изненадне ситуације.

27. јануар 2026.

корпус је изјавио да је вежба заснована на сценарију „Вежба тренутне борбене готовости”, симулирајући претњу непријатеља. Под заштитом одреда специјалних операција и јединица противваздушне одбране, механизоване борбене групе брзо су завршиле извиђачке патроле и размештање у стању борбене готовости, комбинујући активности као што су извиђање и напад дроновима, интегрисане операције земља-ваздух и подршка ватре великог домета преко региона — потврђујући способност јединица спремних за борбу за брзу реакцију, контролу ситуације и координисану сарадњу у борби.

корпус је истакао да је садржај вежбе био усмерен на спречавање изненадног напада непријатеља. Војска је применила брзе контрамере према развоју непријатељске ситуације и посебно симулирала употребу система вишецевних ракета HIMARS за извршење задатка подршке прецизне ватре великог домета преко региона, показујући постепено формирање нових снага и чињеницу да јединице већ поседују способност дубоких удара и свеобухватних заједничких операција.

корпус је изјавио да је вежба у потпуности приказала резултате трансформације Копнене војске под слоганима „нова обука, ново размишљање, нове опреме, нова технологија”. Као одговор на брзе промене облика непријатељских претњи, Војска је наставила да усавршава реалистичну борбену обуку, истовремено активно промовишући набавку и повећање броја кључне опреме као што су самоходна хаубица M109A7, систем вишецевних ракета HIMARS, различити типови дронова и системи противмера, као и противоклопне ракете Јавелин и TOW 2B. Увођењем нове опреме и технологије свеобухватно је ојачана отпорност одбране и борбена ефикасност јединица, а грађани су позвани да подрже изградњу напредног наоружања Војске.

корпус је нагласио да ће током овог периода кинеске Нове године по лунарном календару сви официри и војници наставити чврсто да стоје на својим положајима и уложити сву снагу у припрему борбене готовости, обезбеђујући да грађани могу мирно да прославе празнике. Такође се нада да ће грађани постати најчвршћа подршка војницима, подржати унапређење њихове борбене моћи и заједно чувати демократију и слободу.

Български (Bulgarian)

„Дейност по покана на медиите за засилване на бойната готовност по време на китайската Нова година на Армията година 115”, сутринта 10-и корпус на Армията интегрира части от Пети оперативен район — включително 586-а бригада на комбинирано оръжие, Командване на артилерия 58 и 602-ра авиационна бригада — за провеждане на интегрирано учение за бойна готовност земя-въздух, демонстрирайки способността на частите за незабавна реакция при внезапни ситуации.

27 януари 2026 г.

10-и корпус заяви, че учението се основава на сценария „Учение за незабавна бойна готовност”, симулирайки заплаха от противника. Под прикритието на отряди за специални операции и части за противовъздушна отбрана механизираните бойни групи бързо завършиха патрулите за разузнаване и разполагането в бойна готовност, комбинирайки действия като разузнаване и атака с дронове, интегрирани операции земя-въздух и подкрепа с огън на голямо разстояние между райони — потвърждавайки способността на готовите части за бърза реакция, овладяване на промените и координирано съвместно действие.

10-и корпус посочи, че съдържанието на учението е фокусирано върху предотвратяване на внезапна атака от противника. Армията приложи бързи контрамерки според развитието на противниковата ситуация и специално симулира използването на системата за многотръбни ракети HIMARS за изпълнение на задача за подкрепа с прецизен огън на голямо разстояние между райони, показвайки постепенното формиране на нови сили и че частите вече притежават способност за дълбоки удари и цялостни съвместни операции.

10-и корпус заяви, че учението напълно показа резултатите от трансформацията на Сухопътната армия под лозунгите „нова подготовка, ново мислене, ново оборудване, нова технология”. В отговор на бързите промени в моделите на противниковите заплахи Армията продължи да усъвършенства реалистичното бойно обучение, като същевременно активно насърчава закупуването и увеличаването на количеството на ключовото оборудване като самоходната гаубица M109A7, системата HIMARS с многотръбни ракети, различни видове дронове и системи за противодействие, както и противотанковите ракети Javelin и TOW 2B. Чрез въвеждането на ново оборудване и нова технология цялостно се засили устойчивостта на отбраната и бойната ефективност на частите, а гражданите бяха призовани да подкрепят изграждането на напреднало въоръжение от Армията.

10-и корпус подчерта, че през този период на китайската Нова година по лунния календар всички офицери и войници ще продължат твърдо да стоят на позициите си и с пълна сила да се подготвят за бойна готовност, за да гарантират, че гражданите могат спокойно да празнуват празника. Надяват се също гражданите да станат най-здравата опора на войниците, да подкрепят усъвършенстването на тяхната бойна сила и заедно да пазят демокрацията и свободата.

Русский (Russian)

«Мероприятие по приглашению СМИ для усиления боевой готовности на Китайский Новый год Армии года 115», утром 10-й армейский корпус интегрировал подразделения Пятого оперативного района — включая 586-ю бригаду комбинированного оружия, командование артиллерии 58 и 602-ю авиационную бригаду — для проведения комплексного учения боевой готовности земля-воздух, продемонстрировав способность подразделений к немедленной реакции на внезапные ситуации.

27 января 2026 г.

10-й корпус заявил, что данное учение основывалось на сценарии «Учение немедленной боевой готовности», симулируя угрозу со стороны противника. Под прикрытием отрядов специальных операций и подразделений противовоздушной обороны механизированные боевые группы пехоты быстро завершили патрулирование разведки и развёртывание в состоянии боевой готовности, сочетая действия, такие как разведка и удар беспилотниками, интегрированные операции земля-воздух и огневая поддержка большой дальности между районами — тем самым подтвердив способность готовых подразделений к быстрой реакции, управлению изменениями и скоординированному совместному бою.

10-й корпус отметил, что содержание учения было сосредоточено на предотвращении внезапного нападения противника. Армия применила быстрые контрмеры в соответствии с развитием ситуации противника и в особенности симулировала применение системы многозарядных ракет HIMARS для выполнения задачи поддержки точного огня большой дальности между районами, показав постепенное формирование новых сил и то, что подразделения уже обладают способностью к глубоким ударам и комплексным совместным операциям.

10-й корпус указал, что данное учение в полной мере продемонстрировало результаты трансформации Сухопутных войск под лозунгами «новая подготовка, новое мышление, новое вооружение, новые технологии». В ответ на быстрые изменения форм угроз со стороны противника Армия помимо непрерывного совершенствования реалистичной боевой подготовки активно продвигала закупку и увеличение количества ключевого вооружения, такого как самоходная гаубица M109A7, система многозарядных ракет HIMARS, различные типы беспилотников и систем противодействия, а также противотанковые ракеты Javelin и TOW 2B. Благодаря внедрению нового вооружения и новых технологий была всесторонне усилена оборонительная устойчивость и боевая эффективность подразделений, и граждан призывают поддерживать строительство передового вооружения Сухопутными войсками.

10-й корпус подчеркнул, что в течение этого периода Китайского Нового года по лунному календарю все офицеры и военнослужащие будут продолжать твёрдо стоять на своих постах и прилагать все усилия к подготовке боевой готовности, обеспечивая гражданам спокойное празднование праздника. Также выражается надежда, что граждане станут самой надёжной опорой для военнослужащих, поддержат совершенствование их боевой мощи и совместно будут защищать демократию и свободу.

Norsk (Norwegian – Bokmål)

«Medieinvitasjonsaktivitet for forsterket kampberedskap under kinesisk nyttår i Hærens år 115», formiddagen integrerte den 10. armékorps enheter fra den femte operative region — inkludert 586. kombinerte våpenbrigade, artillerikommand 58 og 602. luftfartsbrigade — for å gjennomføre en integrert jord-luft kampberedskapsøvelse, og demonstrerte enhetenes evne til umiddelbar reaksjon på uforutsette situasjoner.

27. januar 2026

Den 10. korps uttalte at denne øvelsen var basert på scenarioet «Øvelse for umiddelbar kampberedskap», og simulerte en fiendtlig trussel. Under dekke av spesialoperasjonsavdelinger og luftvernsenheter fullførte mekaniserte infanterikampgrupper raskt rekognoseringspatruljer og utplassering i kampberedskap, kombinert med handlinger som drone-rekognosering og angrep, integrerte jord-luft-operasjoner og langtrekkende ildstøtte på tvers av områder — og bekreftet dermed beredskapsenhetenes evne til rask tilpasning, kontroll over endringer og samordnet kampoperasjon.

Den 10. korps påpekte at øvelsens innhold la hovedvekt på å forhindre et plutselig angrep fra fienden. Hæren iverksatte raske mottiltak i samsvar med utviklingen av fiendens situasjon, og simulerte spesielt bruk av HIMARS flerløps rakettsystem for å gjennomføre langtrekkende presisjonsildstøtte på tvers av områder, noe som viste den gradvise oppbyggingen av nye styrker og at enhetene allerede har kapasitet til dype slag og helhetlig samordnet operasjon.

Den 10. korps uttalte at denne øvelsen fullt ut viste transformasjonsresultatene til Hæren under slagordene «ny trening, ny tenkning, nytt utstyr, ny teknologi». Som respons på de raske endringene i fiendens trusselmønstre har Hæren i tillegg til å videreutvikle realistisk kamptreening aktivt fremmet anskaffelse og økning av antall nøkkelutstyr som M109A7 selvdrevet haubits, HIMARS flerløps rakettsystem, ulike typer droner og mottiltakssystemer, samt Javelin- og TOW 2B panservernmissiler. Gjennom innføring av nytt utstyr og ny teknologi er enhetenes defensive motstandskraft og kampeffektivitet blitt styrket helhetlig, og innbyggerne oppfordres til å støtte Hærens oppbygging av avansert våpenutstyr.

Den 10. korps understreket at alle offiserer og soldater gjennom hele denne perioden med kinesisk nyttår etter månekalenderen vil fortsette å stå fast på sine poster og legge all innsats i forberedelse av kampberedskap, for å sikre at befolkningen kan feire høytiden i fred. Det uttrykkes også håp om at befolkningen blir soldatenes mest solide støtte, støtter forbedring av deres kampkraft og sammen vern om demokrati og frihet.

Svenska (Swedish)

»Medieinbjudningsaktivitet för förstärkt stridsberedskap under kinesiskt nyår i Arméns år 115», på förmiddagen integrerade den 10:e armékåren förband från den femte operativa regionen — inklusive 586:e kombinerade vapenbrigaden, artillerikommandot 58 och 602:a flygbrigaden — för att genomföra en integrerad mark-luft stridsberedskapsövning, och visade förbandens förmåga till omedelbar reaktion vid oförutsedda situationer.

27 januari 2026

Den 10:e kåren uppgav att denna övning baserades på scenariot »Övning för omedelbar stridsberedskap», och simulerade ett fiendehot. Under skydd av specialoperationsavdelningar och luftförsvarsenheter fullbordade mekaniserade infanteristridsgrupper snabbt rekognoseringspatruller och utplacering i stridsberedskap, kombinerat med åtgärder som drönarrekognosering och anfall, integrerade mark-luft-operationer och långdistans eldunderstöd över regioner — och bekräftade därmed beredskapsförbandens förmåga till snabb anpassning, förändringskontroll och samordnad stridssamverkan.

Den 10:e kåren påpekade att övningens innehåll fokuserade på att förhindra ett plötsligt anfall från fienden. Armén genomförde snabba motåtgärder i enlighet med utvecklingen av fiendesituationen, och simulerade särskilt användning av HIMARS flereldsrakettsystem för att utföra långdistans precisionseldstöd över regioner, vilket visade den stegvisa uppbyggnaden av nya styrkor och att förbanden redan har förmåga till djupa slag och helhetsbaserad samordnad strid.

Den 10:e kåren uppgav att denna övning fullt ut presenterade Arméns transformationsresultat under parollerna »ny träning, nytt tänkande, ny utrustning, ny teknik». Som svar på de snabba förändringarna i fiendens hotmönster har Armén utöver fortsatt utveckling av realistisk stridsträning aktivt drivit anskaffning och ökning av antalet nyckelutrustning såsom M109A7 självgående haubits, HIMARS flereldsrakettsystem, olika typer av drönare och motåtgärdssystem samt Javelin- och TOW 2B pansarvärnsrobotar. Genom införandet av ny utrustning och ny teknik har förbandens försvarsmotståndskraft och stridseffektivitet stärkts helhetsvis, och medborgarna uppmanas att stödja Arméns uppbyggnad av avancerad vapenutrustning.

Den 10:e kåren betonade att alla officerare och soldater under hela denna period av kinesiskt nyår enligt månkalendern kommer att fortsätta att stå fasta på sina poster och lägga all kraft på förberedelse av stridsberedskap, för att säkerställa att medborgarna kan fira högtiden i fred. Det uttrycks också hopp om att medborgarna blir soldaternas mest solida stöd, stödjer förbättring av deras stridsförmåga och tillsammans skyddar demokrati och frihet.

Nederlands (Dutch)

«Mediabijeenkomst voor versterking van de gevechtsgereedheid tijdens Chinees Nieuwjaar van het Leger jaar 115», ‘s ochtends integreerde het 10e Legerkorps eenheden uit het Vijfde Operationele District — waaronder de 586e Gecombineerde Wapens Brigade, Artilleriecommando 58 en de 602e Luchtvaartbrigade — om een geïntegreerde land-lucht gevechtsgereedheidsoefening uit te voeren, waarbij de capaciteit van de eenheden om onmiddellijk te reageren op onverwachte situaties werd getoond.

27 januari 2026

Het 10e Korps verklaarde dat deze oefening gebaseerd was op het scenario «Oefening voor onmiddellijke gevechtsgereedheid», met simulatie van een vijandelijke dreiging. Onder dekking van speciale operatie-eenheden en luchtverdedigingseenheden voltooiden gemechaniseerde infanteriegevechtsgroepen snel verkenningspatrouilles en inzet in gevechtsgereedheid, gecombineerd met acties zoals drone-verkenning en -aanval, geïntegreerde land-lucht-operaties en langafstands vuursteun over regio’s heen — waarmee de capaciteit van de gereedheids eenheden voor snelle aanpassing, veranderingbeheersing en gecoördineerde gezamenlijke strijd werd bevestigd.

Het 10e Korps wees erop dat de inhoud van de oefening gericht was op het voorkomen van een plotselinge aanval door de vijand. Het Leger voerde snelle tegenmaatregelen uit in overeenstemming met de ontwikkeling van de vijandelijke situatie en simuleerde in het bijzonder het gebruik van het HIMARS meervoudige raketsysteem voor de uitvoering van precisievuursteun op lange afstand over regio’s heen, waarmee de geleidelijke opbouw van nieuwe krachten werd getoond en bevestigd dat de eenheden al capaciteit hebben voor diepe aanvallen en algehele gezamenlijke operaties.

Het 10e Korps verklaarde dat deze oefening volledig de transformatieresultaten van het Leger presenteerde onder de leuzen «nieuwe training, nieuw denken, nieuwe uitrusting, nieuwe technologie». Als reactie op de snelle veranderingen in vijandelijke dreigingspatronen heeft het Leger naast voortdurende verbetering van realistische gevechtstraining actief de aanschaf en toename van het aantal sleuteluitrusting bevorderd, zoals de M109A7 zelfrijdende houwitser, HIMARS meervoudig raketsysteem, diverse typen drones en tegenmaatregelsystemen, evenals Javelin- en TOW 2B antitankraketten. Door de invoering van nieuwe uitrusting en nieuwe technologie is de defensieve veerkracht en gevechtseffectiviteit van de eenheden alomvattend versterkt, en worden de burgers opgeroepen het Leger te steunen bij de opbouw van geavanceerde wapensystemen.

Het 10e Korps benadrukte dat alle officieren en soldaten gedurende deze periode van Chinees Nieuwjaar volgens de maankalender vast op hun posten zullen blijven en alle inspanningen zullen richten op de voorbereiding van gevechtsgereedheid, om te waarborgen dat de burgers de feestdagen in vrede kunnen vieren. Er wordt ook gehoopt dat de burgers de sterkste ruggensteun voor de soldaten worden, de verbetering van hun gevechtskracht steunen en samen democratie en vrijheid beschermen.

Suomi (Finnish)

»Median kutsutapahtuma armeijan vuoden 115 kiinalaisen uudenvuoden taisteluvalmiuden vahvistamiseksi», aamulla 10. armeijakunta yhdisti viidennen operatiivisen alueen yksiköitä — mukaan lukien 586. yhdistettyjen aseiden prikaati, tykistökomento 58 ja 602. ilmailuprikaati — toteuttaakseen integroidun maa-ilma-taisteluvalmiusharjoituksen, osoittaen yksiköiden kyvyn välittömään reaktioon yllättäviin tilanteisiin.

27. tammikuuta 2026

10. joukko ilmoitti, että tämä harjoitus perustui skenaarioon »Välittömän taisteluvalmiuden harjoitus», simuloiden vihollisen uhkaa. Erikoisoperaatio-osastojen ja ilmatorjuntayksiköiden suojassa mekanisoidut jalkaväkitaisteluryhmät suorittivat nopeasti taisteluvalmiuden tiedustelupartiot ja sijoittumisen, yhdistettynä toimiin kuten miehittämättömien ilma-alusten tiedusteluun ja hyökkäykseen, integroituun maa-ilma-taisteluun sekä kaukohyökkäystukeen alueiden välillä — vahvistaen siten valmiusyksiköiden kyvyn nopeaan sopeutumiseen, muutosten hallintaan ja yhteistoimintaan taistelussa.

11. joukko totesi, että harjoituksen sisältö keskittyi vihollisen yllätyshyökkäyksen estämiseen. Maavoimat toteuttivat nopeita vastatoimia vihollisen tilanteen kehityksen mukaisesti ja simuloivat erityisesti HIMARS-moniputkisen rakettijärjestelmän käyttöä kaukohyökkäyksen tarkan tulituen tehtävään alueiden välillä, osoittaen nousevien joukkojen asteittaisen muodostumisen ja sen, että yksiköillä on jo kyky syviin iskuihin ja kokonaisvaltaiseen yhteistoimintaan.

12. joukko ilmoitti, että tämä harjoitus esitteli täysin maavoimien transformaatio tulokset sloganeilla »uusi koulutus, uusi ajattelu, uusi kalusto, uusi teknologia». Vihollisen uhkakuvioiden nopeisiin muutoksiin vastaten maavoimat ovat jatkaneet realistisen taistelukoulutuksen kehittämistä ja samalla aktiivisesti edistäneet avainkaluston hankintaa ja määrän kasvattamista, kuten M109A7 itseajava haupitsi, HIMARS-moniputkinen rakettijärjestelmä, erilaiset miehittämättömät ilma-alukset ja vastatoimijärjestelmät sekä Javelin- ja TOW 2B-panssarintorjuntaohjukset. Uuden kaluston ja teknologian käyttöönotolla yksiköiden puolustuskykyä ja taistelutehokkuutta on vahvistettu kokonaisvaltaisesti, ja kansalaisia kehotetaan tukemaan maavoimien edistyneen asekaluston rakentamista.

13. joukko korosti, että koko tämän kuunkalenterin mukaisen kiinalaisen uudenvuoden aikana kaikki upseerit ja sotilaat jatkavat lujasti paikoillaan ja panostavat täysillä taisteluvalmiuden valmisteluun varmistaakseen, että kansalaiset voivat viettää juhlaa rauhassa. Toivotaan myös, että kansalaiset muodostavat sotilaiden vahvimman tuen, tukevat heidän taistelukykynsä kehittämistä ja yhdessä suojelevat demokratiaa ja vapautta.

    Uyghur (ئۇيغۇرچە – Uyghur Arabic script)

    «ھەربىي 115-يىللىق باھار بايرىمى كۈچەيتىلگەن جەڭگىۋار تەييارلىق كۆرۈش-ئاڭلىتىش پائالىيىتى»، چۈشتىن بۇرۇن قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىنىڭ 10-نومۇرلۇق ئارمىيە گۇرۇھى 5-نومۇرلۇق جەڭ مەيدانى رايونىدىكى قىسىملارنى — 586-نومۇرلۇق بىرلەشمە قوراللىق تۈمەن، 58-نومۇرلۇق توپچىلىق قوماندانلىقى ۋە 602-نومۇرلۇق ئاۋىئاتسىيە تۈمىنى قاتارلىقلارنى بىرلەشتۈرۈپ، يەر-ھاۋا بىرلەشمە جەڭگىۋار تەييارلىق مەشىقى ئېلىپ بېرىپ، قىسىملارنىڭ تۇيۇقسىز ۋەزىيەتلەرگە دەل ۋاقتىدا جاۋاب قايتۇرۇش ئىقتىدارىنى كۆرسەتتى.

    2026-يىلى 27-يانۋار

    10-نومۇرلۇق ئارمىيە گۇرۇھى بىلدۈرۈشىچە، بۇ قېتىملىق مەشىق «دەل ۋاقتىدا جەڭگىۋار تەييارلىق مەشىقى» دېگەن پىلان ئاساسىدا ئېلىپ بېرىلغان بولۇپ، دۈشمەن تەھدىتى ئاستىدا مېخانىكىلىق پىيادە قىسىملىرىنىڭ ئالاھىدە ھەرىكەت ئايرىمىسى ۋە ھاۋا مۇداپىئە قىسىملىرىنىڭ قوغداپ تۇرۇشى ئاستىدا تېزلىكتە جەڭگىۋار تەييارلىق كەزگۈچىلىكى ۋە ئورۇنلاشتۇرۇشنى تاماملاپ، ھەممە تۈرلۈك پائالىيەتلەرنى — ھاۋاسىز ئۇچقۇچلار بىلەن كەزگۈچىلىك ۋە ھۇجۇم قىلىش، يەر-ھاۋا بىرلەشمە جەڭ ھەرىكىتى ۋە يىراق مۇساپىلىك ئوت كۈچى رايونلار ئارا قوللاش قاتارلىقلارنى بىرلەشتۈرۈپ، جەڭگىۋار تەييارلىق قىسىملىرىنىڭ تېزلىكتە ئۆزگەرتىشكە ماسلىشىش، ئۆزگىرىشنى كونترول قىلىش ۋە ھەمكارلىشىپ جەڭ قىلىش ئىقتىدارىنى دەلىللىدى.

    10-نومۇرلۇق ئارمىيە گۇرۇھى كۆرسەتكەندەك، مەشىق مەزمۇنى دۈشمەن ئارمىيەسىنىڭ تۇيۇقسىز ھۇجۇم قىلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ئاساسلىق كۈچ چىقارغان. قۇرۇقلۇق ئارمىيەسى دۈشمەن ۋەزىيىتىنىڭ تەرەققىياتىغا ئاساسەن تېزلىكتە قارشى تەدبىر قوللانغان ھەم ئالاھىدە HIMARS كۆپ نەيچە راكېتا سىستېمىسىنى ئىشلىتىپ يىراق مۇساپىلىك ئېنىق ئوت كۈچى رايونلار ئارا قوللاش دەرسىنى سىمۇلياتسىيە قىلغان، بۇ يېڭى كۈچلەرنىڭ باسقۇچلۇق شەكىللىنىشىنى ۋە قىسىملارنىڭ ئاللىقاچان چوڭقۇر زەربە بېرىش ۋە ئومۇمىي ھەمكارلىشىپ جەڭ قىلىش ئىقتىدارىغا ئىگە ئىكەنلىكىنى كۆرسەتكەن.

    10-نومۇرلۇق ئارمىيە گۇرۇھى بىلدۈرۈشىچە، بۇ قېتىملىق مەشىق قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىنىڭ «يېڭى تەربىيە، يېڭى پىكىر، يېڭى قورال-ياراق، يېڭى تېخنىكا» دېگەن ئۆزگەرتىش نەتىجىلىرىنى تولۇق نامايان قىلغان. دۈشمەن تەھدىت شەكلىنىڭ تېز ئۆزگىرىشىگە تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن، قۇرۇقلۇق ئارمىيەسى رېئال جەڭگىۋار تەربىيەنى داۋاملىق يۇقىرى كۆتۈرۈش بىلەن بىر ۋاقىتتا، M109A7 ئۆز-ھەرىكەت توپى، HIMARS كۆپ نەيچە راكېتا سىستېمىسى، ھەر خىل ھاۋاسىز ئۇچقۇچلار ۋە قارشى تەدبىر سىستېمىلىرى، Javelin ۋە TOW 2B نىشانغا ئېلىشقا قارشى راكېتالار قاتارلىق مۇھىم قورال-ياراقلارنى سېتىۋېلىش ۋە سانىنى كۆپەيتىشنى ئاكتىپ ئىلگىرى سۈرگەن. يېڭى قورال-ياراق ۋە يېڭى تېخنىكىنى كىرگۈزۈش ئارقىلىق قىسىملارنىڭ مۇداپىئە چىداملىقى ۋە جەڭ ئۈنۈمدارلىقىنى ئومۇميۈزلۈك كۈچەيتكەن ھەم پۇقرالارنى قۇرۇقلۇق ئارمىيەسىنىڭ ئالدىنقى سەپ قورال-ياراق قۇرۇلۇشىنى قوللاشقا چاقىرغان.

    10-نومۇرلۇق ئارمىيە گۇرۇھى كۈچلۈك تەكىتلىگەندەك، بۇ ئاي كالېندارى بويىچە باھار بايرىمى مەزگىلىدە، بارلىق ئوفىتسېر ۋە ئەسكەرلەر ئۆز ئورنىدا مۇستەھكەم تۇرۇپ، جەڭگىۋار تەييارلىق تەييارلىقىغا پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشىدۇ، پۇقرالارنىڭ ئامان-ئېسەن بايرام ئۆتكۈزۈشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىللە پۇقرالارنىڭ ئەسكەرلەرنىڭ ئەڭ مۇستەھكەم ئارقا تىرەكلىكىگە ئايلىنىپ، ئەسكەرلەرنىڭ جەڭ قىلىش كۈچىنى ئۆستۈرۈشىنى قوللاپ، دېموكراتىيە ۋە ئەركىنلىكنى بىرلىكتە قوغداش ئۈمىدىنى بىلدۈردى.

    -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . ..-. . -. ... . / .-. . .--. --- .-. - ---... // .- .-. -- -.-- / .-.. ..- -. .- .-. / -. . .-- / -.-- . .- .-. / -.-. --- -- -... .- - / .-. . .- -.. .. -. . ... ... / . -..- . .-. -.-. .. ... . / ..-. . .- - ..- .-. .. -. --. / -. . .-- / -.-. --- -- -... .- - / -.-. .- .--. .- -... .. .-.. .. - .. . ... -.-.-. / ..- .-. --. . ... / - .... . / .--. ..- -... .-.. .. -.-. / - --- / ... ..- .--. .--. --- .-. - / - .... . / -.-. --- -. ... - .-. ..- -.-. - .. --- -. -..-. .- -.-. --.- ..- .. ... .. - .. --- -. / --- ..-. / .- -.. ...- .- -. -.-. . -.. / .-- . .- .--. --- -. ... // -.--. -- .. .-.. .. - .- .-. -.-- / -. . .-- ... / .- --. . -. -.-. -.-- / .-. . .--. --- .-. - . .-. / .-- .- -. --. / .--- .. -. ..-. ..- --..-- / - .- .. -.-. .... ..- -. --. --..-- / .--- .- -. ..- .- .-. -.-- / ..--- --... - .... / ..--- ----- ..--- -.... -.--.- / .-- .. - .... / - .... . / .-.. ..- -. .- .-. / -. . .-- / -.-- . .- .-. / .- .--. .--. .-. --- .- -.-. .... .. -. --. --..-- / .. -. / --- .-. -.. . .-. / - --- / .... . .-.. .--. / - .... . / .--. ..- -... .-.. .. -.-. / ..- -. -.. . .-. ... - .- -. -.. / - .... . / .- -.-. - ..- .- .-.. / ... - .- - . / --- ..-. / -.-. --- -- -... .- - / .-. . .- -.. .. -. . ... ... / .- -. -.. / .--. .-. . .--. .- .-. .- - .. --- -. ... / -... -.-- / .-. --- -.-. / .- .-. -- . -.. / ..-. --- .-. -.-. . ... / .--. . .-. ... --- -. -. . .-.. / -.. ..- .-. .. -. --. / - .... . / .... --- .-.. .. -.. .- -.-- / .--. . .-. .. --- -.. --..-- / - .... . / -- .. -. .. ... - .-. -.-- / --- ..-. / -. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. . ..-. . -. ... . / - --- -.. .- -.-- / .... . .-.. -.. / - .... . / .-. --- -.-. / .- .-. -- . -.. / ..-. --- .-. -.-. . ... / -.-- . .- .-. / .---- .---- ..... / .-.. ..- -. .- .-. / -. . .-- / -.-- . .- .-. / . -. .... .- -. -.-. . -.. / -.-. --- -- -... .- - / .-. . .- -.. .. -. . ... ... / -- . -.. .. .- / ...- .. ... .. - / .- -.-. - .. ...- .. - -.-- .-.-.- // .. -. / - .... . / -- --- .-. -. .. -. --. --..-- / - .... . / .- .-. -- -.-- ... / .---- ----- - .... / .- .-. -- -.-- / -.-. --- .-. .--. ... / .. -. - . --. .-. .- - . -.. / ..- -. .. - ... / ..-. .-. --- -- / - .... . / ..-. .. ..-. - .... / --- .--. . .-. .- - .. --- -. .- .-.. / -.. .. ... - .-. .. -.-. - / -....- / .. -. -.-. .-.. ..- -.. .. -. --. / - .... . / ..... ---.. -.... - .... / -.-. --- -- -... .. -. . -.. / .- .-. -- ... / -... .-. .. --. .- -.. . --..-- / - .... . / ..... ---.. - .... / .- .-. - .. .-.. .-.. . .-. -.-- / -.-. --- -- -- .- -. -.. --..-- / .- -. -.. / - .... . / -.... ----- ..--- -. -.. / .- ...- .. .- - .. --- -. / -... .-. .. --. .- -.. . / -....- / - --- / -.-. --- -. -.. ..- -.-. - / .- -. / .. -. - . --. .-. .- - . -.. / --. .-. --- ..- -. -.. -....- .- .. .-. / -.-. --- -- -... .- - / .-. . .- -.. .. -. . ... ... / . -..- . .-. -.-. .. ... . .-.-.- / - .... . / -.. .-. .. .-.. .-.. / -.. . -- --- -. ... - .-. .- - . -.. / - .... . / ..- -. .. - ... / .. -- -- . -.. .. .- - . / .-. . ... .--. --- -. ... . / -.-. .- .--. .- -... .. .-.. .. - .. . ... / .. -. / -.. . .- .-.. .. -. --. / .-- .. - .... / ... ..- -.. -.. . -. / -.-. --- -. - .. -. --. . -. -.-. .. . ... .-.-.- // - .... . / .---- ----- - .... / .- .-. -- -.-- / -.-. --- .-. .--. ... / ... - .- - . -.. / - .... .- - / - .... . / . -..- . .-. -.-. .. ... . / .-- .- ... / -.-. --- -. -.. ..- -.-. - . -.. / ..- -. -.. . .-. / - .... . / ... -.-. . -. .- .-. .. --- / --- ..-. / .- -. / .. -- -- . -.. .. .- - . / -.-. --- -- -... .- - / .-. . .- -.. .. -. . ... ... / -.. .-. .. .-.. .-.. --..-- / ... .. -- ..- .-.. .- - .. -. --. / . -. . -- -.-- / - .... .-. . .- - ... .-.-.- / ..- -. -.. . .-. / -.-. --- ...- . .-. / ..-. .-. --- -- / ... .--. . -.-. .. .- .-.. / --- .--. . .-. .- - .. --- -. ... / -.. . - .- -.-. .... -- . -. - ... / .- -. -.. / .- .. .-. / -.. . ..-. . -. ... . / ..- -. .. - ... --..-- / -- . -.-. .... .- -. .. --.. . -.. / .. -. ..-. .- -. - .-. -.-- / -.-. --- -- -... .- - / - . .- -- ... / .-. .- .--. .. -.. .-.. -.-- / -.-. --- -- .--. .-.. . - . -.. / -.-. --- -- -... .- - / .-. . .- -.. .. -. . ... ... / .--. .- - .-. --- .-.. ... --..-- / .-. . -.-. --- -. -. .- .. ... ... .- -. -.-. . --..-- / .- -. -.. / -.. . .--. .-.. --- -.-- -- . -. - .-.-.- / - .... . / . -..- . .-. -.-. .. ... . / .. -. -.-. --- .-. .--. --- .-. .- - . -.. / -.. .-. --- -. . / .-. . -.-. --- -. -. .- .. ... ... .- -. -.-. . / .- -. -.. / ... - .-. .. -.- . / --- .--. . .-. .- - .. --- -. ... --..-- / .. -. - . --. .-. .- - . -.. / --. .-. --- ..- -. -.. -....- .- .. .-. / .-- .- .-. ..-. .- .-. . --..-- / .- -. -.. / .-.. --- -. --. -....- .-. .- -. --. . / ..-. .. .-. . / ... ..- .--. .--. --- .-. - / .-- .. - .... / -.-. .-. --- ... ... -....- .-. . --. .. --- -. .- .-.. / .-. . .. -. ..-. --- .-. -.-. . -- . -. - .-.-.- / .. - / ...- .- .-.. .. -.. .- - . -.. / - .... . / .-. .- .--. .. -.. / .-. . ... .--. --- -. ... . --..-- / -.. . -.-. .. ... .. ...- . / .- -.. .- .--. - .- - .. --- -. --..-- / .- -. -.. / .--- --- .. -. - / --- .--. . .-. .- - .. --- -. ... / -.-. .- .--. .- -... .. .-.. .. - .. . ... / --- ..-. / -.-. --- -- -... .- - -....- .-. . .- -.. -.-- / ..- -. .. - ... .-.-.- // - .... . / .---- ----- - .... / .- .-. -- -.-- / -.-. --- .-. .--. ... / .--. --- .. -. - . -.. / --- ..- - / - .... .- - / - .... . / . -..- . .-. -.-. .. ... . / ..-. --- -.-. ..- ... . -.. / --- -. / -.. . ..-. . -. -.. .. -. --. / .- --. .- .. -. ... - / ... ..- .-. .--. .-. .. ... . / . -. . -- -.-- / .- - - .- -.-. -.- ... .-.-.- / - .... . / .- .-. -- -.-- / .. -- .--. .-.. . -- . -. - . -.. / ... .-- .. ..-. - / -.-. --- ..- -. - . .-. -- . .- ... ..- .-. . ... / -... .- ... . -.. / --- -. / - .... . / . ...- --- .-.. ...- .. -. --. / . -. . -- -.-- / ... .. - ..- .- - .. --- -. .-.-.- / .. -. / .--. .- .-. - .. -.-. ..- .-.. .- .-. --..-- / .. - / ... .. -- ..- .-.. .- - . -.. / - .... . / ..- ... . / --- ..-. / - .... . / .... .. -- .- .-. ... / -.--. .... .. --. .... / -- --- -... .. .-.. .. - -.-- / .- .-. - .. .-.. .-.. . .-. -.-- / .-. --- -.-. -.- . - / ... -.-- ... - . -- -.--.- / - --- / -.-. --- -. -.. ..- -.-. - / .-.. --- -. --. -....- .-. .- -. --. . / .--. .-. . -.-. .. ... .. --- -. / ..-. .. .-. . / ... ..- .--. .--. --- .-. - / .- -. -.. / -.-. .-. --- ... ... -....- .-. . --. .. --- -. .- .-.. / .-. . .. -. ..-. --- .-. -.-. . -- . -. - --..-- / ... .... --- .-- -.-. .- ... .. -. --. / - .... . / .--. .-. --- --. .-. . ... ... .. ...- . / ..-. --- .-. -- .- - .. --- -. / --- ..-. / . -- . .-. --. .. -. --. / ..-. --- .-. -.-. . ... / .- -. -.. / - .... . / ..- -. .. - ... / . ... - .- -... .-.. .. ... .... . -.. / -.-. .- .--. .- -... .. .-.. .. - .. . ... / ..-. --- .-. / .. -. -....- -.. . .--. - .... / ... - .-. .. -.- . ... / .- -. -.. / --- ...- . .-. .- .-.. .-.. / .--- --- .. -. - / --- .--. . .-. .- - .. --- -. ... .-.-.- // - .... . / .---- ----- - .... / .- .-. -- -.-- / -.-. --- .-. .--. ... / -. --- - . -.. / - .... .- - / - .... .. ... / . -..- . .-. -.-. .. ... . / ..-. ..- .-.. .-.. -.-- / -.. . -- --- -. ... - .-. .- - . -.. / - .... . / .- .-. -- -.-- ... / - .-. .- -. ... ..-. --- .-. -- .- - .. --- -. / .- -.-. .... .. . ...- . -- . -. - ... / ..- -. -.. . .-. / - .... . / - .... . -- . ... / --- ..-. / -. . .-- / - .-. .- .. -. .. -. --. --..-- / -. . .-- / - .... .. -. -.- .. -. --. --..-- / -. . .-- / . --.- ..- .. .--. -- . -. - --..-- / -. . .-- / - . -.-. .... -. --- .-.. --- --. -.-- .-.-.- / .. -. / .-. . ... .--. --- -. ... . / - --- / - .... . / .-. .- .--. .. -.. / -.-. .... .- -. --. . ... / .. -. / . -. . -- -.-- / - .... .-. . .- - / .--. .- - - . .-. -. ... --..-- / - .... . / .- .-. -- -.-- / .... .- ... / -.-. --- -. - .. -. ..- . -.. / - --- / .-. . ..-. .. -. . / .-. . .- .-.. .. ... - .. -.-. / -.-. --- -- -... .- - / - .-. .- .. -. .. -. --. / .-- .... .. .-.. . / .- -.-. - .. ...- . .-.. -.-- / .- -.. ...- .- -. -.-. .. -. --. / - .... . / .--. .-. --- -.-. ..- .-. . -- . -. - / .- -. -.. / --.- ..- .- -. - .. - -.-- / . -. .... .- -. -.-. . -- . -. - / --- ..-. / -.- . -.-- / ... -.-- ... - . -- ... --..-- / .. -. -.-. .-.. ..- -.. .. -. --. / - .... . / .--. .- .-.. .- -.. .. -. / -- .---- ----- ----. .- --... / ... . .-.. ..-. -....- .--. .-. --- .--. . .-.. .-.. . -.. / .... --- .-- .. - --.. . .-. --..-- / .... .. -- .- .-. ... / -- ..- .-.. - .. .--. .-.. . / .-.. .- ..- -. -.-. .... / .-. --- -.-. -.- . - / ... -.-- ... - . -- --..-- / ...- .- .-. .. --- ..- ... / - -.-- .--. . ... / --- ..-. / -.. .-. --- -. . ... / .- -. -.. / -.-. --- ..- -. - . .-. -....- -.. .-. --- -. . / ... -.-- ... - . -- ... --..-- / .- ... / .-- . .-.. .-.. .- ... / .--- .- ...- . .-.. .. -. / .- -. -.. / - --- .-- / ..--- -... / .- -. - .. -....- .- .-. -- --- .-. / -.--. - .- -. -.- -.--.- / -- .. ... ... .. .-.. . ... .-.-.- / -... -.-- / .. -. - .-. --- -.. ..- -.-. .. -. --. / -. . .-- / . --.- ..- .. .--. -- . -. - / .- -. -.. / -. . .-- / - . -.-. .... -. --- .-.. --- --. .. . ... --..-- / - .... . / .- .-. -- -.-- / .. ... / -.-. --- -- .--. .-. . .... . -. ... .. ...- . .-.. -.-- / ... - .-. . -. --. - .... . -. .. -. --. / ..- -. .. - / -.. . ..-. . -. ... .. ...- . / .-. . ... .. .-.. .. . -. -.-. . / .- -. -.. / -.-. --- -- -... .- - / . ..-. ..-. . -.-. - .. ...- . -. . ... ... .-.-.- / .. - / .- .-.. ... --- / -.-. .- .-.. .-.. ... / --- -. / - .... . / .--. ..- -... .-.. .. -.-. / - --- / ... ..- .--. .--. --- .-. - / - .... . / .- .-. -- -.-- / .. -. / -... ..- .. .-.. -.. .. -. --. / ..- .--. / .- -.. ...- .- -. -.-. . -.. / .-- . .- .--. --- -. .-. -.-- / .- -. -.. / . --.- ..- .. .--. -- . -. - .-.-.- // - .... . / .---- ----- - .... / .- .-. -- -.-- / -.-. --- .-. .--. ... / . -- .--. .... .- ... .. --.. . -.. / - .... .- - / -.. ..- .-. .. -. --. / - .... .. ... / .-.. ..- -. .- .-. / -. . .-- / -.-- . .- .-. / .--. . .-. .. --- -.. --..-- / .- .-.. .-.. / --- ..-. ..-. .. -.-. . .-. ... / .- -. -.. / . -. .-.. .. ... - . -.. / .--. . .-. ... --- -. -. . .-.. / .-- .. .-.. .-.. / -.-. --- -. - .. -. ..- . / - --- / ... - . .- -.. ..-. .- ... - .-.. -.-- / .... --- .-.. -.. / - .... . .. .-. / .--. --- ... - ... / .- -. -.. / -.. .. .-.. .. --. . -. - .-.. -.-- / -.-. .- .-. .-. -.-- / --- ..- - / -.-. --- -- -... .- - / .-. . .- -.. .. -. . ... ... / .--. .-. . .--. .- .-. .- - .. --- -. ... --..-- / . -. ... ..- .-. .. -. --. / - .... .- - / -.-. .. - .. --.. . -. ... / -.-. .- -. / . -. .--- --- -.-- / .- / .--. . .- -.-. . ..-. ..- .-.. / .... --- .-.. .. -.. .- -.-- .-.-.- / .. - / .- .-.. ... --- / .... --- .--. . ... / - .... .- - / - .... . / .--. ..- -... .-.. .. -.-. / .-- .. .-.. .-.. / ... . .-. ...- . / .- ... / - .... . / ... - .-. --- -. --. . ... - / -... .- -.-. -.- .. -. --. / ..-. --- .-. / - .... . / - .-. --- --- .--. ... --..-- / ... ..- .--. .--. --- .-. - .. -. --. / - .... . -- / .. -. / . -. .... .- -. -.-. .. -. --. / -.-. --- -- -... .- - / -.-. .- .--. .- -... .. .-.. .. - .. . ... / .- -. -.. / .--- --- .. -. - .-.. -.-- / ... .- ..-. . --. ..- .- .-. -.. .. -. --. / -.. . -- --- -.-. .-. .- -.-. -.-- / .- -. -.. / ..-. .-. . . -.. --- -- .-.-.-